http://sports.sina.com.cn/g/p/2005-06-23/15141630068.shtml 2005年06月23日15:14 新浪体育 　　西班牙当地时间6月22日下午，刚刚加盟切尔西的德尔˙奥尔诺出席新闻发布会。 在为毕尔巴鄂一线队效力五个赛季之後，西班牙国脚将转会到英超冠军切尔西。德尔 ˙奥尔诺确认说，他与切尔西签约3年，蓝军还拥有一年的优先续约权。同时，1200 万欧元的转会费也得到德尔˙奥尔诺的证实，24岁的西班牙国脚表示：只有切尔西能 出得起这个价钱。 　　的确，在当今的转会市场上，1200万欧元买下一个左後卫实在有点“奢侈”。估 计换个买家，毕尔巴鄂就不会“狮子大开口”了。切尔西“巨富”的形象才过了2年， 却已经在其他俱乐部脑中根深蒂固。後果就是，切尔西每次都要扔出不少“冤枉钱” ，去够买自己中意的球员。上赛季的费雷拉就是如此，2000万欧元，买下一个“准一 流後卫”，实在有点离谱。 　　与德尔˙奥尔诺一同出席新闻发布会的还有毕尔巴鄂主席费尔南多。他在转会费 方面做出了更详细的解释。费尔南多说：“1200万欧元，切尔西7月先付一半，另外 600万欧元将在明年1月付清。”这个价钱也让德尔˙奥尔诺成为毕尔巴鄂球队历史上 身价最高的球员。 　　不过毕尔巴鄂要想全额拿到1200万欧元，还要看德尔˙奥尔诺的表现。费尔南多 说：“英超转会普遍存在这种情况，第二笔转会费牵扯到球员的表现。出场的次数、 时间都会成为影响第二笔转会费金额的因素。”不过费尔南多对德尔˙奥尔诺的实力 非常自信，他认为後者有实力帮助切尔西完成卫冕重任。 　　费尔南多还提到，一旦切尔西决定出售德尔˙奥尔诺，与其他西班牙球队相比， 毕尔巴鄂拥有“7天优先购买权”。“这一条很重要！”费尔南多说，“同意他转会 切尔西，与同意他转会到西甲其他球队，完全是两回事。” 　　此外，费尔南多还透露了发生在谈判过程中的细节。西班牙人的转会谈判陷入困 境，原因是由於语言障碍，使得沟通方面出现问题，双方都不太理解对方的意思。最 後，球员经纪人和穆里尼奥的代表门德斯解决了这个难题。费尔南多最後确认，这次 的转会交易没有第三方介入，毕尔巴鄂赚到的1200万欧元将能“缓解俱乐部沉重的经 济负担。” 　　与主席相比，德尔˙奥尔诺的“告别演说”更感性一些。他表示，对於自己的新 身份 - 切尔西球员 - 还感觉有些陌生。而且，签约之後他还意识到，将离开祖国去 体验一个全新的联赛，并很可能失去很多休息时间，因为英超球队一向非常繁忙。“ 去国外踢球非常艰难，我还必须尽快克服语言问题，这样才能更好地融入球队，让新 队友信任我。”不过1200万欧元不是一个小数目，这说明他的实力得到了英超冠军的 认可。德尔˙奥尔诺也自豪地表示：“切尔西是唯一一家出得起这个价钱的俱乐部。” 　　德尔˙奥尔诺11岁起就在毕尔巴鄂竞技效力，17岁时入选西班牙青年队，从 00/01赛季起征战西班牙顶级联赛。5个赛季中，他在正式比赛中总共为球队出场126 次，其中108场西甲联赛、10场西班牙国王盃赛和8场欧洲俱乐部比赛，共收获17粒进 球。加盟切尔西将成为德尔˙奥尔诺的又一契机，在穆里尼奥的教导下，24岁的西班 牙国脚将有望产生新的飞跃。“这是一个非常好的机会，我已经期盼很久了。”德尔 ˙奥尔诺说。 (黎璐) http://sports.sina.com.cn/g/p/2005-06-23/13361629908.shtml 记者会 -- " If I quit now, they win. " － Dana Scully in 'Fight the Future' --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.84.180