http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=261184 Robben not ready for Barca re-match Monday, Mar 07, 2005 Twenty-four hours before the titanic Champions League clash between the top team in England and its Spanish counterpart is decided, Jose Mourinho has announced one winner and one loser in the race to be fit in time. There has been speculation that Arjen Robben was ready to play a part in the evening if required having overcome his foot injury. The Chelsea manager revealed this was not the case. "現在我可以告訴你，羅本明天無法上場，也不會出現在板凳上。而帕克則可以 出賽，他不會先發，但可以擔任替補。" 這是將是帕克從耶誕節前受傷後的首次亮相 。 As Mourinho faced the media of many nations in the build-up to this high-profile encounter, the condition of Robben and Parker was the one fresh subject as some old issues from the first-leg rumbled on. Mourinho is satisfied that factors beyond the 22 players on the pitch are less likely to have an effect than a fortnight ago. "首先，我們一定要打得比對手好，因為第一回合我們並沒有做到，那場比賽他 們的表現確實比我們好，所以我們要保持專注，讓水平回到平常比賽的樣子。第二， 要有一個不會被影響的裁判，因為第一場比賽他受到了影響。" "我們認為德羅巴不該被逐出場，第一回合下半場我們只以10人應戰，而第二回 合我們的主力射手無法出場，這個影響涉及兩場比賽，但我們必須接受德羅巴無法出 賽的事實。" "我並沒有要求科里納主裁這場比賽，真是遺憾，像UEFA這麼大而且這麼重要的 組織竟然扭曲我的話，還移花接木。" Mourinho’s initial comment had been an expression of belief that Pierluigi Collina would be appointed. "我沒指名要科里納，但就算我沒要求，其他球員和教練也會說他是世界上最好 的裁判，因為他就是那種不受影響的裁判。如果你問我週二最想讓誰來擔任裁判，我 會說 － 弗雷斯克，因為他可能會像上次幫巴薩那樣幫我們，但他不可能兩回合都擔 任裁判，所以讓最優秀的人來當吧。" Mourinho also had an answer to Barcelona players labelling Chelsea negative following our display in Camp Nou and their manager Frank Rijkaard suggesting Chelsea’s philosophy is all about results while his team think about entertaining their supporters as well as winning. The retort contained a dig at one aspect of Barca play. "昨天在 Sloane Square 有個年紀跟我相仿的男人跟我說 '求求你，因為我從 沒看過卻爾西在英格蘭拿到冠軍' ，事情就是這樣。我們談論的是兩個國家完全截然 不同的足球，卻爾西在英格蘭的打法到了西班牙肯定行不通，因為我們為了拿到英超 而組成的球隊，而巴薩在西班牙的打法來到這裡也不可能贏，因為他們是由西班牙的 文化組成。他們踢著漂亮的足球，不用太多假摔，而且實力強大。" "我不認為我們之間有什麼惡感，他們只是想要晉級下一輪，我們也是，他們先 贏了個 2-1，而我們還有90分鐘或是兩小時可用，他們已經準備好展現自己最強的一 面，我們也是。" by Paul Mason -- 以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之魂，不論對方是天使 、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善 還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.104.173