http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=261184 Robben not ready for Barca re-match Monday, Mar 07, 2005 Twenty-four hours before the titanic Champions League clash between the top team in England and its Spanish counterpart is decided, Jose Mourinho has announced one winner and one loser in the race to be fit in time. There has been speculation that Arjen Robben was ready to play a part in the evening if required having overcome his foot injury. The Chelsea manager revealed this was not the case. "现在我可以告诉你，罗本明天无法上场，也不会出现在板凳上。而帕克则可以 出赛，他不会先发，但可以担任替补。" 这是将是帕克从耶诞节前受伤後的首次亮相 。 As Mourinho faced the media of many nations in the build-up to this high-profile encounter, the condition of Robben and Parker was the one fresh subject as some old issues from the first-leg rumbled on. Mourinho is satisfied that factors beyond the 22 players on the pitch are less likely to have an effect than a fortnight ago. "首先，我们一定要打得比对手好，因为第一回合我们并没有做到，那场比赛他 们的表现确实比我们好，所以我们要保持专注，让水平回到平常比赛的样子。第二， 要有一个不会被影响的裁判，因为第一场比赛他受到了影响。" "我们认为德罗巴不该被逐出场，第一回合下半场我们只以10人应战，而第二回 合我们的主力射手无法出场，这个影响涉及两场比赛，但我们必须接受德罗巴无法出 赛的事实。" "我并没有要求科里纳主裁这场比赛，真是遗憾，像UEFA这麽大而且这麽重要的 组织竟然扭曲我的话，还移花接木。" Mourinho’s initial comment had been an expression of belief that Pierluigi Collina would be appointed. "我没指名要科里纳，但就算我没要求，其他球员和教练也会说他是世界上最好 的裁判，因为他就是那种不受影响的裁判。如果你问我周二最想让谁来担任裁判，我 会说 － 弗雷斯克，因为他可能会像上次帮巴萨那样帮我们，但他不可能两回合都担 任裁判，所以让最优秀的人来当吧。" Mourinho also had an answer to Barcelona players labelling Chelsea negative following our display in Camp Nou and their manager Frank Rijkaard suggesting Chelsea’s philosophy is all about results while his team think about entertaining their supporters as well as winning. The retort contained a dig at one aspect of Barca play. "昨天在 Sloane Square 有个年纪跟我相仿的男人跟我说 '求求你，因为我从 没看过却尔西在英格兰拿到冠军' ，事情就是这样。我们谈论的是两个国家完全截然 不同的足球，却尔西在英格兰的打法到了西班牙肯定行不通，因为我们为了拿到英超 而组成的球队，而巴萨在西班牙的打法来到这里也不可能赢，因为他们是由西班牙的 文化组成。他们踢着漂亮的足球，不用太多假摔，而且实力强大。" "我不认为我们之间有什麽恶感，他们只是想要晋级下一轮，我们也是，他们先 赢了个 2-1，而我们还有90分钟或是两小时可用，他们已经准备好展现自己最强的一 面，我们也是。" by Paul Mason -- 以伊露维塔的名为证发誓 — 若有谁敢夺取属於我们的蓝色之魂，不论对方是天使 、恶魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生灵，不论伟大或渺小，是善 还是恶，我们都将怀着复仇与憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界结束之日。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.104.173