http://sports.sina.com.cn/g/2004-11-10/18541242108.shtml 2004年11月10日18:54 《足球》報 記者劉彬彬倫敦報導 節選..... 　　很多人都知道穆里尼奧的發跡史，羅布森在里斯本競技的翻譯，然後是在巴塞羅 那的翻譯。但2004年10月，當筆者無意中翻起羅布森在1999年出版的那本自傳時，才 真正意識到穆里尼奧對羅布森有多麼重要。羅布森在開篇詞中專門感謝了穆里尼奧， 並把他稱為“我的家人”；書中收錄了很多穆里尼奧當年和球隊一起慶祝的照片，沒 有現在英俊而又有城府，卻粗獷而又野心勃勃。 　　穆里尼奧號稱可以熟練運用五種外語，所以他能順利地充當羅布森的翻譯，實際 的情況真是如此嗎？羅布森的書中提到：“來到巴薩，我必須和何塞(穆里尼奧)一起 學習西班牙語，他是葡萄牙人，所以進度顯然比我快得多。”事實很清楚，在巴薩時 ，穆里尼奧的角色並非翻譯，而已是一名真正的“助理教練”。而老爵士在最新一期 冠軍雜誌上也透露了穆里尼奧當年是多麼野心勃勃而又深藏不露。他經常回到家中對 自己的妻子“講道”，如果我是教練，我會……直到巴薩去了一名真正懂西班牙語又 懂英語的球員，穆里尼奧的祕密才被揭開———原來他一直借用翻譯之名，把自己的 戰術思想加入到羅布森的安排中傳達出去……但後來，范加爾到任後，穆里尼奧的小 伎倆很快就玩不轉了，“我在最後一個賽季很郁悶。如果不是金錢原因，我早就走了 。”穆里尼奧自己後來說，那個時候的他，翅膀感覺已有些硬了。 　　本菲卡主席曾經在解雇穆里尼奧時說過：“何塞是個天生的教練，他無時無刻不 在想著足球。他是個典型的工作狂，他肯定會成功，但我們養不起他。”阿布拉莫維 奇可以養得起，當第一次在自己的遊艇上見到這位葡萄牙人時，阿布就知道他能成功 。葡萄牙人沒有像當初的拉涅利一樣來個“即興演講”，穆里尼奧給了阿布厚厚的幾 疊材料，上面寫滿了他對球隊各方面建設、人員組成和未來需要的看法和理由。他是 如此快地就進入了“MANAGER”的角色。即使是預備隊，他也投入了必要的熱情。 　　從15歲就開始做球探的他有一批精良的球探隊伍，這也是他當初指責俱樂部“在 購買穆圖時沒有對球員的性格做一個評估”的原因，在他的隊伍中，絕不允許這樣的 事情發生。在帶領切爾西訓練的第一天，穆里尼奧就走上去專門詢問了穆圖是否吸毒 ，可以看出，他在到來的時候已經對切爾西的所有情況了如指掌，或者說他早就盯上 了阿布可能提供的這個大舞台。 　　而對球員的點撥也確實有他獨到之處。但他在三年前去到波爾圖時，卡爾瓦略還 是預備隊中一個準備被賤賣的中場球員，但穆里尼奧敏銳地發現球員有著比前鋒還要 快的出腳速度以及驚人的預見力。於是，一個優秀的後衛就此產生。現在，在切爾西 他又在試行另一個戰術：用兩個左腳球員控制左右兩邊，三場聯賽過後，這給球隊直 接帶來了九個入球。但這些都沒有改變大局，改變穆里尼奧在波爾圖取得成功的防守 大局。 -- 劉彬彬的文挺難搞的....真不知道她在倫敦是怎麼過的 XDD -- 以伊露維塔的名為證發誓——若有誰敢奪取屬於我們的藍色之魂，不論對方是天使 、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善 還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.104.223 ※ 編輯: JamesCaesar 來自: 61.63.104.223 (11/11 03:27)