http://sports.sina.com.cn/g/2004-11-10/18541242108.shtml 2004年11月10日18:54 《足球》报 记者刘彬彬伦敦报导 节选..... 　　很多人都知道穆里尼奥的发迹史，罗布森在里斯本竞技的翻译，然後是在巴塞罗 那的翻译。但2004年10月，当笔者无意中翻起罗布森在1999年出版的那本自传时，才 真正意识到穆里尼奥对罗布森有多麽重要。罗布森在开篇词中专门感谢了穆里尼奥， 并把他称为“我的家人”；书中收录了很多穆里尼奥当年和球队一起庆祝的照片，没 有现在英俊而又有城府，却粗犷而又野心勃勃。 　　穆里尼奥号称可以熟练运用五种外语，所以他能顺利地充当罗布森的翻译，实际 的情况真是如此吗？罗布森的书中提到：“来到巴萨，我必须和何塞(穆里尼奥)一起 学习西班牙语，他是葡萄牙人，所以进度显然比我快得多。”事实很清楚，在巴萨时 ，穆里尼奥的角色并非翻译，而已是一名真正的“助理教练”。而老爵士在最新一期 冠军杂志上也透露了穆里尼奥当年是多麽野心勃勃而又深藏不露。他经常回到家中对 自己的妻子“讲道”，如果我是教练，我会……直到巴萨去了一名真正懂西班牙语又 懂英语的球员，穆里尼奥的秘密才被揭开———原来他一直借用翻译之名，把自己的 战术思想加入到罗布森的安排中传达出去……但後来，范加尔到任後，穆里尼奥的小 伎俩很快就玩不转了，“我在最後一个赛季很郁闷。如果不是金钱原因，我早就走了 。”穆里尼奥自己後来说，那个时候的他，翅膀感觉已有些硬了。 　　本菲卡主席曾经在解雇穆里尼奥时说过：“何塞是个天生的教练，他无时无刻不 在想着足球。他是个典型的工作狂，他肯定会成功，但我们养不起他。”阿布拉莫维 奇可以养得起，当第一次在自己的游艇上见到这位葡萄牙人时，阿布就知道他能成功 。葡萄牙人没有像当初的拉涅利一样来个“即兴演讲”，穆里尼奥给了阿布厚厚的几 叠材料，上面写满了他对球队各方面建设、人员组成和未来需要的看法和理由。他是 如此快地就进入了“MANAGER”的角色。即使是预备队，他也投入了必要的热情。 　　从15岁就开始做球探的他有一批精良的球探队伍，这也是他当初指责俱乐部“在 购买穆图时没有对球员的性格做一个评估”的原因，在他的队伍中，绝不允许这样的 事情发生。在带领切尔西训练的第一天，穆里尼奥就走上去专门询问了穆图是否吸毒 ，可以看出，他在到来的时候已经对切尔西的所有情况了如指掌，或者说他早就盯上 了阿布可能提供的这个大舞台。 　　而对球员的点拨也确实有他独到之处。但他在三年前去到波尔图时，卡尔瓦略还 是预备队中一个准备被贱卖的中场球员，但穆里尼奥敏锐地发现球员有着比前锋还要 快的出脚速度以及惊人的预见力。於是，一个优秀的後卫就此产生。现在，在切尔西 他又在试行另一个战术：用两个左脚球员控制左右两边，三场联赛过後，这给球队直 接带来了九个入球。但这些都没有改变大局，改变穆里尼奥在波尔图取得成功的防守 大局。 -- 刘彬彬的文挺难搞的....真不知道她在伦敦是怎麽过的 XDD -- 以伊露维塔的名为证发誓——若有谁敢夺取属於我们的蓝色之魂，不论对方是天使 、恶魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生灵，不论伟大或渺小，是善 还是恶，我们都将怀着复仇与憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界结束之日。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.104.223 ※ 编辑: JamesCaesar 来自: 61.63.104.223 (11/11 03:27)