週末大叔就要回來打告別賽啦!! http://www.chelseafc.com/article.asp?id=217968 Franco can't wait to say hello and farewell Thursday, Aug 05, 2004 節選.... Gianfranco Zola, who will appear on Chelsea TV’s ‘Live From Stamford Bridge’ on Friday evening, has expressed his anticipation at Sunday’s opportunity to say farewell to Chelsea fans as a player. Speaking in his exclusive Chelsea TV interview from his house in Sardinia, he said: “Oh, you can’t believe it. It’s amazing, the way, the circumstances in which I left, you know I didn’t’ have the opportunity to…. I don’t think the club was expecting that, I wasn’t expecting it too. “So for the relationship that we had over all these years I think it will be a great event where we can leave each other in a proper way. And I must say Chelsea has been fantastic in making this happen because with all the fixtures that they have, there are many, and they found the time to play this game. For me it’s great. It’s another gesture that makes me feel proud of the experience I had over there.” He arrives in London on Friday, has a training session in the afternoon, and then will appear on as much of ‘Live From Stamford Bridge’ as time allows. 後面是賣票和大叔一些藍軍生涯重要時刻，有興趣的可以看看....不貼了 -------------------------------------------------------------------------- http://www.chelseafc.com/article.asp?id=218263 Zola - simply the best! Friday, Aug 06, 2004 Ahead of ‘Zola Weekend’ at Stamford Bridge, Chelsea’s assistant manager Steve Clarke has lined-up with the widely held view that the returning hero is Chelsea’s all-time number one. "這只是我的個人觀點而已，他是卻爾西最棒的球員，對我來說他永遠是最棒的 ，毫無疑問。" 這位有著17年卻爾西經歷的人如是說。 "當時他安安靜靜的來到早上 的訓練課程，慢慢跑進了訓練場，但是在第一堂訓練課中他非常出色，所有的球員瞬 間意識到他們面對的是一個特別的球員。" 克拉克繼續回顧當時大叔的第一個賽季： "當時對我們來說最重要的是讓他熟悉 英格蘭的狀況和文化， There were no airs or graces about him ，他是個非常好 的朋友，很快就融入了團體之中，他準備盡自己的一份力量，無論場內或是場外。" "我特別喜歡他第一個賽季面對西漢姆所打進的那球， turning Julian Dicks inside-out，我也喜歡他對艾佛頓打進的那記自由球，was good where they had a man on the line who came off, then went back on the line and when he came off again Franco stuck it in the corner 。在半決賽對上溫布頓那球也同樣精采 ，那可能是我最愛的一球。" 當大叔在意甲成為巨星時，庫哥才剛開始他的職業生涯，在大叔來到卻爾西兩年 後他也追隨同鄉來到史坦福橋。 庫哥說： "我記得一個精采的進球，當時是對上布拉克本，我們以4－3獲勝。我 還記得對上諾維奇也有一個很棒的進球。" "當我還在義大利時我就知道法蘭柯是個偉大的球員，只是我從未有機會跟他一 起訓練，後來我加入了卻爾西，我立刻體認到他是一個偉大的領袖，他總是第一個踏 入球場，也是最後一個離開球場的人。" 庫哥繼續回憶到： "即使在他最後一個賽季，你可以看到他這樣年紀的人還是能 維持良好的訓練，還是能跟隊友溝通，他永遠精力充沛，永遠充滿進步的渴望，即使 他已經37歲了，從這些方面來看你就可以知道他仍然是一個偉大的球員。" "當然以一個球員來說，我們都很懷念他，但是從我的觀點來看，作為一個人， 我更懷念他，他是那種在更衣室裡可以談話的人，你永遠可以向他發問。" 克拉克大叔粗略地為佐拉大叔下了一個小結。 "以個人來說我想念他，因為他是一個好朋友，也是一個好同事，他在卡里亞歷 渡過了一個很棒的賽季，我希望他將來能在義甲風光的告別。我們大家都很想念他， 如果吉安法蘭柯能回來的話那就太好了，不過我不能確定他會擔任什麼職務。" Paul Mason -- ╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗ ║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║ ║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║ ║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║ ╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.163.253