周末大叔就要回来打告别赛啦!! http://www.chelseafc.com/article.asp?id=217968 Franco can't wait to say hello and farewell Thursday, Aug 05, 2004 节选.... Gianfranco Zola, who will appear on Chelsea TV’s ‘Live From Stamford Bridge’ on Friday evening, has expressed his anticipation at Sunday’s opportunity to say farewell to Chelsea fans as a player. Speaking in his exclusive Chelsea TV interview from his house in Sardinia, he said: “Oh, you can’t believe it. It’s amazing, the way, the circumstances in which I left, you know I didn’t’ have the opportunity to…. I don’t think the club was expecting that, I wasn’t expecting it too. “So for the relationship that we had over all these years I think it will be a great event where we can leave each other in a proper way. And I must say Chelsea has been fantastic in making this happen because with all the fixtures that they have, there are many, and they found the time to play this game. For me it’s great. It’s another gesture that makes me feel proud of the experience I had over there.” He arrives in London on Friday, has a training session in the afternoon, and then will appear on as much of ‘Live From Stamford Bridge’ as time allows. 後面是卖票和大叔一些蓝军生涯重要时刻，有兴趣的可以看看....不贴了 -------------------------------------------------------------------------- http://www.chelseafc.com/article.asp?id=218263 Zola - simply the best! Friday, Aug 06, 2004 Ahead of ‘Zola Weekend’ at Stamford Bridge, Chelsea’s assistant manager Steve Clarke has lined-up with the widely held view that the returning hero is Chelsea’s all-time number one. "这只是我的个人观点而已，他是却尔西最棒的球员，对我来说他永远是最棒的 ，毫无疑问。" 这位有着17年却尔西经历的人如是说。 "当时他安安静静的来到早上 的训练课程，慢慢跑进了训练场，但是在第一堂训练课中他非常出色，所有的球员瞬 间意识到他们面对的是一个特别的球员。" 克拉克继续回顾当时大叔的第一个赛季： "当时对我们来说最重要的是让他熟悉 英格兰的状况和文化， There were no airs or graces about him ，他是个非常好 的朋友，很快就融入了团体之中，他准备尽自己的一份力量，无论场内或是场外。" "我特别喜欢他第一个赛季面对西汉姆所打进的那球， turning Julian Dicks inside-out，我也喜欢他对艾佛顿打进的那记自由球，was good where they had a man on the line who came off, then went back on the line and when he came off again Franco stuck it in the corner 。在半决赛对上温布顿那球也同样精采 ，那可能是我最爱的一球。" 当大叔在意甲成为巨星时，库哥才刚开始他的职业生涯，在大叔来到却尔西两年 後他也追随同乡来到史坦福桥。 库哥说： "我记得一个精采的进球，当时是对上布拉克本，我们以4－3获胜。我 还记得对上诺维奇也有一个很棒的进球。" "当我还在义大利时我就知道法兰柯是个伟大的球员，只是我从未有机会跟他一 起训练，後来我加入了却尔西，我立刻体认到他是一个伟大的领袖，他总是第一个踏 入球场，也是最後一个离开球场的人。" 库哥继续回忆到： "即使在他最後一个赛季，你可以看到他这样年纪的人还是能 维持良好的训练，还是能跟队友沟通，他永远精力充沛，永远充满进步的渴望，即使 他已经37岁了，从这些方面来看你就可以知道他仍然是一个伟大的球员。" "当然以一个球员来说，我们都很怀念他，但是从我的观点来看，作为一个人， 我更怀念他，他是那种在更衣室里可以谈话的人，你永远可以向他发问。" 克拉克大叔粗略地为佐拉大叔下了一个小结。 "以个人来说我想念他，因为他是一个好朋友，也是一个好同事，他在卡里亚历 渡过了一个很棒的赛季，我希望他将来能在义甲风光的告别。我们大家都很想念他， 如果吉安法兰柯能回来的话那就太好了，不过我不能确定他会担任什麽职务。" Paul Mason -- ╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗ ║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║ ║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║ ║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║ ╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.163.253