善意提醒:本篇文章篇幅甚長! 如果你是沒有耐心，看記錄式文章的人， 或是對於外國籍啦啦隊---學習中文，這個話題沒有興趣想了解著， 為了節省你寶貴時間，建議你現在就可以---箭頭左轉離開了。 如果相反，你對這議題有興趣或好奇者，那就往下看吧。 ------------------------------------------------------ 以下進入正題: 昨天晚上，富邦悍將與味全龍的比賽結束後， 我本來是在看趙娟週(以下簡稱Mimi)的TikTok直播。 大約11點附近時，跟Mini住同一間飯店的李晧禎(以下簡稱大哥)， 從新莊球場回來到飯店房間，進門跟Mimi打聲招呼後就先去盥洗了。 然後大約11:40~50分之間，看到大哥也開TikTok的直播。 接著，Mimi就把大哥也拉進去她的直播視窗。 剛開始都還是一如往常的上演Donate的PK對戰條的遊戲。 之後，大約是凌晨12點半之後，Mimi拉進來PK的其中一位主播， 對方一開始就先講中文。 (這邊先簡單解釋一下，TikTok這個平台使用中文語系的直播主， 中國大陸籍的主播比例非常之高，尤其深夜時間看到講中文的女主播， 多數都是對岸中國主播) 而這位被Mimi拉進來的女主播，她講的中文，聽口音不像是大陸人。 反而是很像台灣女生說話的方式。 因為她進來之後有先打招呼，大哥聽到後就詢問對方:妳是台灣人嗎? (對方的帳號我沒有記住全名，只記得開頭有"Egg蛋"的中文字) 對方回答說是台灣人。 之後，對方主播的觀眾，好像有打字告訴她，對面這兩位(Mimi跟大哥)是啦啦隊， 然後對方主播(以下簡稱Egg)就開始用中文跟大哥聊天，稱讚大哥跟Mimi。 Egg 後來問了大哥跟mimi是哪支球隊的? 大哥說我是富邦，Mimi是Uni-Lion。 接著Egg說: 那我可以去球場找妳/看妳嗎? 大哥: 可以阿~妳要來新莊球場找我嗎? 明天有比賽。 Egg:明天嗎? 那不行! 我明天要飛香港。 大哥:那妳可以下星期9/14~9/15號來球場，我有(排班)在。 Egg:好阿~那就下次去找妳。 這段時間，Mimi因為沒有參與他們兩人之間的聊天。 在大哥跟Egg聊天時，Mimi把PK條拉到遠超過專心聊天的大哥跟Egg。 所以她贏了PK賽。並且開始跳宣示勝利的舞蹈。 然後，聊天室就開始有觀眾在偷酸Mimi，說利用大哥在作國民外交的時候， 自己叫觀眾先把PK條衝高，贏了比賽。 接著Egg在PK完了之後，退出聊天室。 大哥看到Mimi偷偷利用她跟台灣主播聊天時，贏了PK賽， 就走到Mimi的房間後面，隔著玻璃落地窗，故意假裝瞪著Mimi在生氣。 (然後這時Mimi像是調皮的小孩被抓到，閉嘴不敢說話也不跳舞。) 兩邊動作持續了十幾秒後，大哥就走回去她房間。 (這段互動其實蠻好笑的，因為Mimi在直播時，很常這樣挑釁大哥) 大哥回去後，跟Mimi的分割畫面就中斷了。(回到她一個人直播) 這時候不知道是不是因為之前那位台灣Egg主播，打開了大哥的話匣子， 大哥此時沒有再跟Mimi玩PK遊戲，反而專心跟聊天室的觀眾聊天起來。 有觀眾開始紛紛提出問題詢問大哥，像是問到她的家庭成員。 大哥說她家有5個人。爸爸--媽媽-兩位妹妹-她自己。 然後觀眾問她的妹妹幾歲? 大哥說(兩位)妹妹(雙胞胎)2003年出生，21歲。 觀眾又問要不要像南珉貞找她的妹妹來台灣玩那樣，也找她妹妹來台灣拍片? 大哥說這可能沒辦法/不行。因為她的妹妹不喜歡(面對)鏡頭。 然後有觀眾問大哥跟Mimi是怎麼認識的? 大哥說她之前跟Mimi是樂天巨人的隊友。(註:晧禎跟娟週2023球季都在巨人隊) 又有人問那跟珉貞是怎麼認識的? 大哥說她們之前有一起在三星(獅)當對友。(註:晧禎跟珉貞2021/2022都在三星獅) 之後觀眾有提問，李貞潤是大哥的朋友嗎? 大哥說李貞潤是姐姐(註:李貞潤1997出生/大哥1998出生)，她們是朋友。 又有人問，那南珉貞也是(大哥的)朋友嗎? 大哥說珉貞是姐姐(發音:歐逆)，他不能把珉貞(歐逆)當朋友。 之後有人說貞潤跟珉貞都比晧禎大，為什麼一位可以當(朋友)一位不行? 大哥說: 年紀大的(歐逆)可以主動跟年紀小的當朋友，年紀小的不能主動(當朋友)。 (註:從大哥這一段的解說，應該可以視為李貞潤有主動把晧禎當成朋友的舉動， 但是珉貞雖然同樣比大哥多1歲，就只是職場上同隊的前輩姐姐，並不是私交好的朋友) 之後，大哥開始教聊天室觀眾，一些釜山的方言怎麼發音。 (這個部份，我只記得"你辛苦了"，其它的部份已經遺忘) 而且大哥在覆誦發音教觀眾時，還有特地強調， 這個"你辛苦了"的方言，只能使用在平輩或同學之間，不能對年紀比自己大的使用。 因為後來又有更多觀眾的留言詢問大哥， 大哥說她下班後，都還沒吃東西，肚子很餓，要先去吃飯。 希望觀眾諒解，讓她先關掉直播去吃晚餐。 (註:也就是大哥從富邦昨晚的新莊球場比賽結束後，離開球場回到飯店開直播， 期間都一直沒有進食) 之後大哥有表示，吃完飯後，如果還想看(直播)，可以到她的IG去看。 因為TikTok是對台灣觀眾的(直播)，而IG是她對韓國觀眾/粉絲的直播。 (註:後面IG那場，我之後有打開IG，但是沒有看到她開直播的訊息，所以沒跟到) ======================================================================= 大致上昨晚大哥的TikTok直播，我有跟到比較有印象的內容，就是這些。 這應該是大哥到台灣加盟富邦之後，使用直播面對台灣觀眾時， 講最多次中文的一次。 雖然以上整理的這些中文，對於我們從幼稚園/小學開始， 就天天接觸/學習中文的台灣人來說，是很簡單的中文詞彙。 但是，晧禎大哥在韓國並沒有學習過任何中文。 她是直到去年11月加盟富邦的藍球隊(富邦勇士)的啦啦隊後， 才開始"從0開始學習中文"。算起來到目前大約10個月時間。 這時間能夠學習到這樣的口說能力，及閱讀聊天室的中文訊息，已經很不錯了。 而且，昨晚直播時，我發現雖然晧禎大哥講中文的速度不快， 但是發音算蠻標準的。(尤其韓國人容易搞混的二聲跟三聲， 我在她直播時有留意聽，大哥的2聲跟3聲是有作出分別的) 我之所以會想發表這篇文章，因為之前在版面上的相關話題推文時， 曾經看到有網友說過類似以下意見: 像是 "只有李多慧是用心學中文，想長期經營台灣市場"。 或是 "2S那5位韓啦，只會講簡單的 你好/謝謝 這種單字裝可愛，久了不管用" 我並不是很認同這種--只肯定以前大學念中文系的李多慧的中文實力， 卻否定了其它韓國啦啦隊，同樣也有想要學好中文的意圖。 卻忽略了她的競爭優勢基礎-->比其它韓國啦啦隊，多學了至少四年的中文。 扣除掉大學念過中文系的李多慧，目前其它8位來台灣的第2批韓國啦啦隊裡， 有勇氣敢自己一個人用中文開直播--面對台灣觀眾的， 我目前只有看到 趙娟週(Mimi)跟李皓禎(大哥)願意這麼作。 光就這點而言，個人認為 趙娟週 跟 李晧禎 的學習中文熱誠/舉動， 已經比其它6位韓籍啦啦隊還要更加的積極了。 (當然我知道肯定又會有酸民說，他們兩位積極學中文，還不是為了賺錢? 但是這對每個已經出社會工作的人來說，大家工作的目的之一不就是如此? 扣除掉那種以非營利為目標的NPO慈善團體，或退休老人/善心人士從事的志工/義工， 哪個年輕人外出工作---不是為了賺錢生活養活自己或家人? 我看到每次版上有人用這理由酸韓籍啦啦隊，就覺得這根本是故意挑毛病酸人。 除非講這種話的人，被公司雇用都完全不領任何薪水。不然只是雞蛋裡挑骨頭) 總結來說，既然目的都是同樣要來台灣賺錢， 有的人學習中文態度比較消極， 有些人卻願意花更多時間來學習中文，來加速融入台灣的環境。 我覺得應該給予後者更多的鼓勵，而不是用負面的心態/用很小心眼的角度去挑毛病。 畢竟一個年輕女生願意到語言不通+人生地不熟的外國去工作， 這件事本身就需要有足夠的勇氣才能辦到。 再加上如果對方(外國人)還肯願意花時間學習中文，融入台灣社會， 個人覺得抱持開放的態度，接納她們，會是一種比較正向循環的心態。 ===================================================================== 最後，附上昨天2024/9/4富邦與味全的比賽時， 9局下半，富邦1:2落後味全1分，1人出局-追平分攻佔3壘， 富邦悍將打者上壘時，全場觀眾及啦啦隊一起唱著"超強一擊"的應援歌。 場邊觀眾錄下 李皓禎 及 南珉貞 應援時的動作及唱歌過程。 李皓禎(大哥)版本: https://www.youtube.com/shorts/BUzAywelzCc 南珉貞 版本: https://www.youtube.com/watch?v=5u3uPlUKPOo 感謝各位耐心的收看!希望她們明年球季都能續留台灣繼續努力!<(_ _)> --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.107.130.106 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/CheerGirlsTW/M.1725500763.A.9D9.html ※ 編輯: neo718 (106.107.130.106 臺灣), 09/05/2024 09:48:40 ※ 編輯: neo718 (106.107.130.106 臺灣), 09/05/2024 12:49:05