善意提醒:本篇文章篇幅甚长! 如果你是没有耐心，看记录式文章的人， 或是对於外国籍啦啦队---学习中文，这个话题没有兴趣想了解着， 为了节省你宝贵时间，建议你现在就可以---箭头左转离开了。 如果相反，你对这议题有兴趣或好奇者，那就往下看吧。 ------------------------------------------------------ 以下进入正题: 昨天晚上，富邦悍将与味全龙的比赛结束後， 我本来是在看赵娟周(以下简称Mimi)的TikTok直播。 大约11点附近时，跟Mini住同一间饭店的李晧祯(以下简称大哥)， 从新庄球场回来到饭店房间，进门跟Mimi打声招呼後就先去盥洗了。 然後大约11:40~50分之间，看到大哥也开TikTok的直播。 接着，Mimi就把大哥也拉进去她的直播视窗。 刚开始都还是一如往常的上演Donate的PK对战条的游戏。 之後，大约是凌晨12点半之後，Mimi拉进来PK的其中一位主播， 对方一开始就先讲中文。 (这边先简单解释一下，TikTok这个平台使用中文语系的直播主， 中国大陆籍的主播比例非常之高，尤其深夜时间看到讲中文的女主播， 多数都是对岸中国主播) 而这位被Mimi拉进来的女主播，她讲的中文，听口音不像是大陆人。 反而是很像台湾女生说话的方式。 因为她进来之後有先打招呼，大哥听到後就询问对方:你是台湾人吗? (对方的帐号我没有记住全名，只记得开头有"Egg蛋"的中文字) 对方回答说是台湾人。 之後，对方主播的观众，好像有打字告诉她，对面这两位(Mimi跟大哥)是啦啦队， 然後对方主播(以下简称Egg)就开始用中文跟大哥聊天，称赞大哥跟Mimi。 Egg 後来问了大哥跟mimi是哪支球队的? 大哥说我是富邦，Mimi是Uni-Lion。 接着Egg说: 那我可以去球场找你/看你吗? 大哥: 可以阿~你要来新庄球场找我吗? 明天有比赛。 Egg:明天吗? 那不行! 我明天要飞香港。 大哥:那你可以下星期9/14~9/15号来球场，我有(排班)在。 Egg:好阿~那就下次去找你。 这段时间，Mimi因为没有参与他们两人之间的聊天。 在大哥跟Egg聊天时，Mimi把PK条拉到远超过专心聊天的大哥跟Egg。 所以她赢了PK赛。并且开始跳宣示胜利的舞蹈。 然後，聊天室就开始有观众在偷酸Mimi，说利用大哥在作国民外交的时候， 自己叫观众先把PK条冲高，赢了比赛。 接着Egg在PK完了之後，退出聊天室。 大哥看到Mimi偷偷利用她跟台湾主播聊天时，赢了PK赛， 就走到Mimi的房间後面，隔着玻璃落地窗，故意假装瞪着Mimi在生气。 (然後这时Mimi像是调皮的小孩被抓到，闭嘴不敢说话也不跳舞。) 两边动作持续了十几秒後，大哥就走回去她房间。 (这段互动其实蛮好笑的，因为Mimi在直播时，很常这样挑衅大哥) 大哥回去後，跟Mimi的分割画面就中断了。(回到她一个人直播) 这时候不知道是不是因为之前那位台湾Egg主播，打开了大哥的话匣子， 大哥此时没有再跟Mimi玩PK游戏，反而专心跟聊天室的观众聊天起来。 有观众开始纷纷提出问题询问大哥，像是问到她的家庭成员。 大哥说她家有5个人。爸爸--妈妈-两位妹妹-她自己。 然後观众问她的妹妹几岁? 大哥说(两位)妹妹(双胞胎)2003年出生，21岁。 观众又问要不要像南珉贞找她的妹妹来台湾玩那样，也找她妹妹来台湾拍片? 大哥说这可能没办法/不行。因为她的妹妹不喜欢(面对)镜头。 然後有观众问大哥跟Mimi是怎麽认识的? 大哥说她之前跟Mimi是乐天巨人的队友。(注:晧祯跟娟周2023球季都在巨人队) 又有人问那跟珉贞是怎麽认识的? 大哥说她们之前有一起在三星(狮)当对友。(注:晧祯跟珉贞2021/2022都在三星狮) 之後观众有提问，李贞润是大哥的朋友吗? 大哥说李贞润是姐姐(注:李贞润1997出生/大哥1998出生)，她们是朋友。 又有人问，那南珉贞也是(大哥的)朋友吗? 大哥说珉贞是姐姐(发音:欧逆)，他不能把珉贞(欧逆)当朋友。 之後有人说贞润跟珉贞都比晧祯大，为什麽一位可以当(朋友)一位不行? 大哥说: 年纪大的(欧逆)可以主动跟年纪小的当朋友，年纪小的不能主动(当朋友)。 (注:从大哥这一段的解说，应该可以视为李贞润有主动把晧祯当成朋友的举动， 但是珉贞虽然同样比大哥多1岁，就只是职场上同队的前辈姐姐，并不是私交好的朋友) 之後，大哥开始教聊天室观众，一些釜山的方言怎麽发音。 (这个部份，我只记得"你辛苦了"，其它的部份已经遗忘) 而且大哥在覆诵发音教观众时，还有特地强调， 这个"你辛苦了"的方言，只能使用在平辈或同学之间，不能对年纪比自己大的使用。 因为後来又有更多观众的留言询问大哥， 大哥说她下班後，都还没吃东西，肚子很饿，要先去吃饭。 希望观众谅解，让她先关掉直播去吃晚餐。 (注:也就是大哥从富邦昨晚的新庄球场比赛结束後，离开球场回到饭店开直播， 期间都一直没有进食) 之後大哥有表示，吃完饭後，如果还想看(直播)，可以到她的IG去看。 因为TikTok是对台湾观众的(直播)，而IG是她对韩国观众/粉丝的直播。 (注:後面IG那场，我之後有打开IG，但是没有看到她开直播的讯息，所以没跟到) ======================================================================= 大致上昨晚大哥的TikTok直播，我有跟到比较有印象的内容，就是这些。 这应该是大哥到台湾加盟富邦之後，使用直播面对台湾观众时， 讲最多次中文的一次。 虽然以上整理的这些中文，对於我们从幼稚园/小学开始， 就天天接触/学习中文的台湾人来说，是很简单的中文词汇。 但是，晧祯大哥在韩国并没有学习过任何中文。 她是直到去年11月加盟富邦的蓝球队(富邦勇士)的啦啦队後， 才开始"从0开始学习中文"。算起来到目前大约10个月时间。 这时间能够学习到这样的口说能力，及阅读聊天室的中文讯息，已经很不错了。 而且，昨晚直播时，我发现虽然晧祯大哥讲中文的速度不快， 但是发音算蛮标准的。(尤其韩国人容易搞混的二声跟三声， 我在她直播时有留意听，大哥的2声跟3声是有作出分别的) 我之所以会想发表这篇文章，因为之前在版面上的相关话题推文时， 曾经看到有网友说过类似以下意见: 像是 "只有李多慧是用心学中文，想长期经营台湾市场"。 或是 "2S那5位韩啦，只会讲简单的 你好/谢谢 这种单字装可爱，久了不管用" 我并不是很认同这种--只肯定以前大学念中文系的李多慧的中文实力， 却否定了其它韩国啦啦队，同样也有想要学好中文的意图。 却忽略了她的竞争优势基础-->比其它韩国啦啦队，多学了至少四年的中文。 扣除掉大学念过中文系的李多慧，目前其它8位来台湾的第2批韩国啦啦队里， 有勇气敢自己一个人用中文开直播--面对台湾观众的， 我目前只有看到 赵娟周(Mimi)跟李皓祯(大哥)愿意这麽作。 光就这点而言，个人认为 赵娟周 跟 李晧祯 的学习中文热诚/举动， 已经比其它6位韩籍啦啦队还要更加的积极了。 (当然我知道肯定又会有酸民说，他们两位积极学中文，还不是为了赚钱? 但是这对每个已经出社会工作的人来说，大家工作的目的之一不就是如此? 扣除掉那种以非营利为目标的NPO慈善团体，或退休老人/善心人士从事的志工/义工， 哪个年轻人外出工作---不是为了赚钱生活养活自己或家人? 我看到每次版上有人用这理由酸韩籍啦啦队，就觉得这根本是故意挑毛病酸人。 除非讲这种话的人，被公司雇用都完全不领任何薪水。不然只是鸡蛋里挑骨头) 总结来说，既然目的都是同样要来台湾赚钱， 有的人学习中文态度比较消极， 有些人却愿意花更多时间来学习中文，来加速融入台湾的环境。 我觉得应该给予後者更多的鼓励，而不是用负面的心态/用很小心眼的角度去挑毛病。 毕竟一个年轻女生愿意到语言不通+人生地不熟的外国去工作， 这件事本身就需要有足够的勇气才能办到。 再加上如果对方(外国人)还肯愿意花时间学习中文，融入台湾社会， 个人觉得抱持开放的态度，接纳她们，会是一种比较正向循环的心态。 ===================================================================== 最後，附上昨天2024/9/4富邦与味全的比赛时， 9局下半，富邦1:2落後味全1分，1人出局-追平分攻占3垒， 富邦悍将打者上垒时，全场观众及啦啦队一起唱着"超强一击"的应援歌。 场边观众录下 李皓祯 及 南珉贞 应援时的动作及唱歌过程。 李皓祯(大哥)版本: https://www.youtube.com/shorts/BUzAywelzCc 南珉贞 版本: https://www.youtube.com/watch?v=5u3uPlUKPOo 感谢各位耐心的收看!希望她们明年球季都能续留台湾继续努力!<(_ _)> --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 106.107.130.106 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CheerGirlsTW/M.1725500763.A.9D9.html ※ 编辑: neo718 (106.107.130.106 台湾), 09/05/2024 09:48:40 ※ 编辑: neo718 (106.107.130.106 台湾), 09/05/2024 12:49:05