作者micheal59 (Pohan)
看板CheerGirlsTW
標題[新聞] 中信啦啦隊初登板時間確定!邊荷律不唸邊
時間Mon Mar 4 23:05:53 2024
新聞標題：
中信啦啦隊初登板時間確定!邊荷律不唸邊嘏燏 改名原因曝
新聞來源：今日新聞
記者名稱：記者詹鎰睿／綜合報導
新聞連結：(麻煩縮網址)
https://www.nownews.com/news/6375939
新聞內容：
中信兄弟啦啦隊Passion Sisters今（4）日終於公布兩位外援啦啦隊的新身分，分別是韓
國職棒起亞虎前啦啦隊隊長邊荷律、以及前樂天巨人啦啦隊隊長李丹妃，讓百萬象迷嗨到
不行。不過也有人好奇為何不用邊荷律的原名「邊嘏燏」，反而更讓人印象深刻，對此，
Passion Sisters經紀人乖姐親自向《NOWnews今日新聞》解惑，「進入台灣市場，當然要
取一個好唸好記又清新的名字啊！」同時也曝光兩位女神的初登板時間。
自從Passion Sisters傳聞加入邊荷律、李丹妃的消息後，大家就瘋狂對邊荷律的原名「
邊嘏燏」充滿好奇，紛紛討論要怎麼唸才是正確的，更有人提出「邊蝦橘」、「焗烤蝦」
、「胡椒蝦」等各式各樣可愛又讓人口水直流的外號，還敲碗可以去代言燒烤店或是水果
攤，讓大家笑到不行。
事實上，據《NOWnews今日新聞》先前報導，其實邊嘏燏（ ）後面兩字的中文注音
，分別為「ㄍㄨˇ」和「ㄩˋ」。前者音同「古」，有福祉之意，也可唸「ㄐㄧㄚˇ」音
同「甲」，為大、遠之意；而「燏」注音ㄩˋ，音同「玉」，為火光之意。如今，中信兄
弟球團卻命名為「邊荷律」，讓人格外好奇是怎麼來的。
對此，經紀人乖姐也特別向《NOWnews今日新聞》解釋，在台灣10個人當中，就有9個人不
會唸，因此「邊嘏燏」對她進軍台灣市場來說並不適合，「進入台灣市場，當然要取一個
好唸好記又清新的名字。」
至於新名字
「邊荷律」則是經過韓文老師特別以她的發音「 」去選取漂亮的中文字
，讓乖姐不禁笑說，「很像是韓劇會出現的名字！」不過，經記者追問後，
乖姐表示，目
前兩位韓國新成員，暫時還不會安排在中職熱身賽應援，但確定會在3月19日記者會正式
亮相。此外，大家最關心的初登板應援，則確定在4月3日大巨蛋開幕戰，屆時希望球迷們
踴躍進場支持。
原來有請韓文老師
特別挑過名字
4/3大巨蛋開幕戰初登板
現在票就那麼難搶了
到時候不就…QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.172.146 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/CheerGirlsTW/M.1709564755.A.768.html
1F：推 Tako55: 選在兄弟大巨蛋主場 真是厲害 03/04 23:08
2F：推 Tako55: 剩下兩個名額會不會19號一起公布? 03/04 23:10
3F：推 q0939: 記者會本來不是這禮拜天嗎? 03/04 23:25
4F：→ micheal59: 我看內文也覺得怪怪的 而且319是禮拜二欸? 03/04 23:30
5F：推 Tako55: 10號氏兄弟全體見面會 19號還要再加開記者會? 03/04 23:36
6F：推 ak0209: 因為韓援兩位12號才抵台吧 03/04 23:38
7F：推 same01216: 不是禮拜天會同步公佈全新陣容嗎？3/19還要加開？ 03/04 23:52
8F：推 evammxfelix: 19號是春訓記者會吧 03/05 00:00
9F：→ evammxfelix: 10號只是公佈沒記者會吧 03/05 00:01
10F：推 JASONZOU: 10號是公佈12號接機的一些資訊而已啊 03/05 00:16
11F：推 caca13140405: 所以 龍8號記者會 喵10號 爪19號？ 03/05 00:21
12F：推 bsp0919: 我猜 3/10 是配合誓象大會 宣布本土新成員吧 03/05 00:39
13F：→ bsp0919: 然後邊跟李 3/12 飛過來 可能參加點活動 03/05 00:39
14F：→ bsp0919: 3/19 才是正式 PS 新球季完整陣容發表會 03/05 00:39
15F：→ bsp0919: 記得去年好像也是平日 在南港旗艦店辦的 03/05 00:39
16F：推 IEhacker: 「邊荷律」很像是韓劇會出現的名字? 哪部韓劇? 03/05 00:44
17F：推 caca13140405: 歡迎回到三達里 裡面有一位小女生叫 車荷率 03/05 00:46
18F：→ caca13140405: 最近的韓劇 03/05 00:47
19F：→ caca13140405: 應該說前幾個月 03/05 00:47
20F：推 Tako55: PS本土新成員 游游跟少鹽吧? 03/05 00:50
21F：推 ak0209: 如果少鹽要等官司的話 不知道有沒有備案 03/05 01:30
22F：推 Starsing1204: 3/10是中信兄弟的開季記者會+簽名會 03/05 06:51
23F：→ Starsing1204: 3/19是Passion Sisters的春訓記者會 03/05 06:53
24F：→ jerryyuan: 取好記的，結果取很像韓劇名，又是韓國… 03/05 07:27
25F：→ iceyang: 其實是瞭解臺灣人知識程度 炒了半年了儇還有人會打錯念錯 03/05 10:32
26F：→ iceyang: 這個更冷僻 到時肯定更多奇奇怪怪的名字出現www 03/05 10:34
27F：推 f99999993: 蝦橘 03/05 12:10
28F：噓 looks143895: 原本特色就這樣被阿姨弄沒了 名字奇特就是最好的推銷 03/05 12:16
29F：→ looks143895: 廣告，不是好唸就好 03/05 12:16
30F：推 kagimoro1202: 失去一個可以被討論的特色... 03/05 12:17
31F：→ kagimoro1202: 爛操作 03/05 12:18
32F：推 CrossroadMEI: 就當做登錄名啊 我反而覺得中職不開放球員登錄名是 03/05 12:22
33F：→ CrossroadMEI: 很奇怪的事情 不符合美日聯盟的慣例 03/05 12:22
34F：推 terry0201: 變成荷葉邊 03/05 13:04
35F：→ AresPeng: 認真回 荷律不一定比嘏燏好 大家能理解 大黑比多慧好？ 03/05 19:31
36F：→ AresPeng: 既然決定了 諧音當藝名 那就這樣吧………. 03/05 19:31
37F：推 jerryyuan: 多慧&大黑 跟 嘏燏&荷律 完全不同東西 03/05 20:25
38F：推 cobras638: 我認同iceyang的看法 03/05 21:49
39F：推 william12tw: 而且那種很難的字 做商品應該也比較麻煩 03/05 22:11
40F：推 l835566: 本質迷震怒 03/07 23:57
41F：推 john5380: 自己不會唸就硬改人家的名字，有夠沒品的 03/08 02:44
42F：→ john5380: 不會查字典，把她的名字唸對嗎? = =凸 03/08 02:47