作者micheal59 (Pohan)
看板CheerGirlsTW
标题[新闻] 中信啦啦队初登板时间确定!边荷律不念边
时间Mon Mar 4 23:05:53 2024
新闻标题：
中信啦啦队初登板时间确定!边荷律不念边嘏燏 改名原因曝
新闻来源：今日新闻
记者名称：记者詹镒睿／综合报导
新闻连结：(麻烦缩网址)
https://www.nownews.com/news/6375939
新闻内容：
中信兄弟啦啦队Passion Sisters今（4）日终於公布两位外援啦啦队的新身分，分别是韩
国职棒起亚虎前啦啦队队长边荷律、以及前乐天巨人啦啦队队长李丹妃，让百万象迷嗨到
不行。不过也有人好奇为何不用边荷律的原名「边嘏燏」，反而更让人印象深刻，对此，
Passion Sisters经纪人乖姐亲自向《NOWnews今日新闻》解惑，「进入台湾市场，当然要
取一个好念好记又清新的名字啊！」同时也曝光两位女神的初登板时间。
自从Passion Sisters传闻加入边荷律、李丹妃的消息後，大家就疯狂对边荷律的原名「
边嘏燏」充满好奇，纷纷讨论要怎麽念才是正确的，更有人提出「边虾橘」、「焗烤虾」
、「胡椒虾」等各式各样可爱又让人口水直流的外号，还敲碗可以去代言烧烤店或是水果
摊，让大家笑到不行。
事实上，据《NOWnews今日新闻》先前报导，其实边嘏燏（ ）後面两字的中文注音
，分别为「ㄍㄨˇ」和「ㄩˋ」。前者音同「古」，有福祉之意，也可念「ㄐㄧㄚˇ」音
同「甲」，为大、远之意；而「燏」注音ㄩˋ，音同「玉」，为火光之意。如今，中信兄
弟球团却命名为「边荷律」，让人格外好奇是怎麽来的。
对此，经纪人乖姐也特别向《NOWnews今日新闻》解释，在台湾10个人当中，就有9个人不
会念，因此「边嘏燏」对她进军台湾市场来说并不适合，「进入台湾市场，当然要取一个
好念好记又清新的名字。」
至於新名字
「边荷律」则是经过韩文老师特别以她的发音「 」去选取漂亮的中文字
，让乖姐不禁笑说，「很像是韩剧会出现的名字！」不过，经记者追问後，
乖姐表示，目
前两位韩国新成员，暂时还不会安排在中职热身赛应援，但确定会在3月19日记者会正式
亮相。此外，大家最关心的初登板应援，则确定在4月3日大巨蛋开幕战，届时希望球迷们
踊跃进场支持。
原来有请韩文老师
特别挑过名字
4/3大巨蛋开幕战初登板
现在票就那麽难抢了
到时候不就…QQ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.136.172.146 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CheerGirlsTW/M.1709564755.A.768.html
1F：推 Tako55: 选在兄弟大巨蛋主场 真是厉害 03/04 23:08
2F：推 Tako55: 剩下两个名额会不会19号一起公布? 03/04 23:10
3F：推 q0939: 记者会本来不是这礼拜天吗? 03/04 23:25
4F：→ micheal59: 我看内文也觉得怪怪的 而且319是礼拜二欸? 03/04 23:30
5F：推 Tako55: 10号氏兄弟全体见面会 19号还要再加开记者会? 03/04 23:36
6F：推 ak0209: 因为韩援两位12号才抵台吧 03/04 23:38
7F：推 same01216: 不是礼拜天会同步公布全新阵容吗？3/19还要加开？ 03/04 23:52
8F：推 evammxfelix: 19号是春训记者会吧 03/05 00:00
9F：→ evammxfelix: 10号只是公布没记者会吧 03/05 00:01
10F：推 JASONZOU: 10号是公布12号接机的一些资讯而已啊 03/05 00:16
11F：推 caca13140405: 所以 龙8号记者会 喵10号 爪19号？ 03/05 00:21
12F：推 bsp0919: 我猜 3/10 是配合誓象大会 宣布本土新成员吧 03/05 00:39
13F：→ bsp0919: 然後边跟李 3/12 飞过来 可能参加点活动 03/05 00:39
14F：→ bsp0919: 3/19 才是正式 PS 新球季完整阵容发表会 03/05 00:39
15F：→ bsp0919: 记得去年好像也是平日 在南港旗舰店办的 03/05 00:39
16F：推 IEhacker: 「边荷律」很像是韩剧会出现的名字? 哪部韩剧? 03/05 00:44
17F：推 caca13140405: 欢迎回到三达里 里面有一位小女生叫 车荷率 03/05 00:46
18F：→ caca13140405: 最近的韩剧 03/05 00:47
19F：→ caca13140405: 应该说前几个月 03/05 00:47
20F：推 Tako55: PS本土新成员 游游跟少盐吧? 03/05 00:50
21F：推 ak0209: 如果少盐要等官司的话 不知道有没有备案 03/05 01:30
22F：推 Starsing1204: 3/10是中信兄弟的开季记者会+签名会 03/05 06:51
23F：→ Starsing1204: 3/19是Passion Sisters的春训记者会 03/05 06:53
24F：→ jerryyuan: 取好记的，结果取很像韩剧名，又是韩国… 03/05 07:27
25F：→ iceyang: 其实是了解台湾人知识程度 炒了半年了儇还有人会打错念错 03/05 10:32
26F：→ iceyang: 这个更冷僻 到时肯定更多奇奇怪怪的名字出现www 03/05 10:34
27F：推 f99999993: 虾橘 03/05 12:10
28F：嘘 looks143895: 原本特色就这样被阿姨弄没了 名字奇特就是最好的推销 03/05 12:16
29F：→ looks143895: 广告，不是好念就好 03/05 12:16
30F：推 kagimoro1202: 失去一个可以被讨论的特色... 03/05 12:17
31F：→ kagimoro1202: 烂操作 03/05 12:18
32F：推 CrossroadMEI: 就当做登录名啊 我反而觉得中职不开放球员登录名是 03/05 12:22
33F：→ CrossroadMEI: 很奇怪的事情 不符合美日联盟的惯例 03/05 12:22
34F：推 terry0201: 变成荷叶边 03/05 13:04
35F：→ AresPeng: 认真回 荷律不一定比嘏燏好 大家能理解 大黑比多慧好？ 03/05 19:31
36F：→ AresPeng: 既然决定了 谐音当艺名 那就这样吧………. 03/05 19:31
37F：推 jerryyuan: 多慧&大黑 跟 嘏燏&荷律 完全不同东西 03/05 20:25
38F：推 cobras638: 我认同iceyang的看法 03/05 21:49
39F：推 william12tw: 而且那种很难的字 做商品应该也比较麻烦 03/05 22:11
40F：推 l835566: 本质迷震怒 03/07 23:57
41F：推 john5380: 自己不会念就硬改人家的名字，有够没品的 03/08 02:44
42F：→ john5380: 不会查字典，把她的名字念对吗? = =凸 03/08 02:47