作者JuliaFerrari (不想忍受笨蛋)
看板Charmed
標題Re: 對岸的那個 DVD
時間Thu May 12 01:45:17 2005
※ 引述《joefantasy ( )》之銘言：
: ※ 引述《jafar (賈方)》之銘言：
: : 不知道有人有買過嗎？
: : 是標榜著 英語發音 繁體中文字幕
: : 不過有人知道翻譯是哪邊翻的嗎？ 大陸人翻的？還是東森洋片台翻的？
: : 正在考慮要不要買....
: 可是好像是六區的耶
: 還有看到港版的 但是沒英文字幕
: 好想買>< 第一季我很多集都沒看到
: 字幕蠻希望是電視台翻譯的 雖然有時候會配合主題翻一些蠢蠢的東西出來
: 可是大致上感覺還不錯
: 像SMALLVILLE的DVD感覺也是華視翻的比較好 其他版本的就不知道怎樣了?
如果是大陸人出的應該是全區XD
因為他們沒有正版這種東西
這個因為我沒看過所以無法評論品質如何.不過大陸翻譯一向都是蠻orz的
繁體中文字幕可能是香港翻的.不可能是電視台翻的(話說東森也常給我亂翻=.=)
Smallville其實三區的版本相當不錯,值得購買.
網路上雖然有賣800一套.但他的來源我真的看不出來是從哪來的
沒出的東西大家就各顯神通吧^^
順帶一提的是Charmed S2 1區DVD延後發行.我希望是因為有特別收錄.
不然我實在買不下手XD
--
The Sci-Fi Series World
http://juliaferrari.blogspot.com/
有關 Chamred & Smallville最新消息的部落格
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.102.59
1F：推 fillmore:Charmed S1 DVD現在到底有幾個版本的阿?140.113.139.160 05/12
2F：推 joefantasy:Smallville我都買台灣華納出的三區 想換Orz 220.133.34.37 05/12
3F：推 cityperson:請問第二季延後發行~有說延後到啥時嗎? 61.229.115.126 05/12
4F：→ cityperson:第二季出了以後~我又得煩惱要怎麼買到了.>"< 61.229.115.126 05/12
5F：推 JuliaFerrari:1區就一個版本.日本有出二區的.第二季最快갠 140.119.49.32 05/12
6F：推 JuliaFerrari:1區是8月.2區好像是5,6月 140.119.49.32 05/12
7F：→ fillmore:3區有出嗎?140.113.139.160 05/13
8F：推 JuliaFerrari:3區沒有~~殘念 140.119.58.53 05/13