作者JuliaFerrari (不想忍受笨蛋)
看板Charmed
标题Re: 对岸的那个 DVD
时间Thu May 12 01:45:17 2005
※ 引述《joefantasy ( )》之铭言:
: ※ 引述《jafar (贾方)》之铭言:
: : 不知道有人有买过吗?
: : 是标榜着 英语发音 繁体中文字幕
: : 不过有人知道翻译是哪边翻的吗? 大陆人翻的?还是东森洋片台翻的?
: : 正在考虑要不要买....
: 可是好像是六区的耶
: 还有看到港版的 但是没英文字幕
: 好想买>< 第一季我很多集都没看到
: 字幕蛮希望是电视台翻译的 虽然有时候会配合主题翻一些蠢蠢的东西出来
: 可是大致上感觉还不错
: 像SMALLVILLE的DVD感觉也是华视翻的比较好 其他版本的就不知道怎样了?
如果是大陆人出的应该是全区XD
因为他们没有正版这种东西
这个因为我没看过所以无法评论品质如何.不过大陆翻译一向都是蛮orz的
繁体中文字幕可能是香港翻的.不可能是电视台翻的(话说东森也常给我乱翻=.=)
Smallville其实三区的版本相当不错,值得购买.
网路上虽然有卖800一套.但他的来源我真的看不出来是从哪来的
没出的东西大家就各显神通吧^^
顺带一提的是Charmed S2 1区DVD延後发行.我希望是因为有特别收录.
不然我实在买不下手XD
--
The Sci-Fi Series World
http://juliaferrari.blogspot.com/
有关 Chamred & Smallville最新消息的部落格
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.102.59
1F:推 fillmore:Charmed S1 DVD现在到底有几个版本的阿?140.113.139.160 05/12
2F:推 joefantasy:Smallville我都买台湾华纳出的三区 想换Orz 220.133.34.37 05/12
3F:推 cityperson:请问第二季延後发行~有说延後到啥时吗? 61.229.115.126 05/12
4F:→ cityperson:第二季出了以後~我又得烦恼要怎麽买到了.>"< 61.229.115.126 05/12
5F:推 JuliaFerrari:1区就一个版本.日本有出二区的.第二季最快갠 140.119.49.32 05/12
6F:推 JuliaFerrari:1区是8月.2区好像是5,6月 140.119.49.32 05/12
7F:→ fillmore:3区有出吗?140.113.139.160 05/13
8F:推 JuliaFerrari:3区没有~~残念 140.119.58.53 05/13