其實我一直覺得很奇怪，火鳳又不是日本漫畫，某大也沒有用港式用 　　語寫對話和旁白，既然沒有翻譯上的問題，那到底為什麼台灣和香港 　　的單行本發行時間都要隔一個月（含以上）？明明就只有書背的底色 　　不一樣而已啊……好想看新一期的單行本啊……早知道今年夏天朋友 　　去香港玩就請他帶一本了…… 　　沒想到桂陽城果然有一個大秘寶！而且真的跟海賊王有關係耶！ --------- 　　桂陽城 　　戰爭未起，流言，仍是最佳武器。 　　「趙範已降劉備，四郡將回漢室。」 　　「大漢已復，天下歸順！」 　　「大家慎防桂陽反賊破壞，見之即舉報！」 　　一隊官兵馳馬在城中街道宣告。 　　「什麼，劉備已到？」 　　「皇上已重掌政權？」百姓們聞之交頭接耳議論紛紛。 　　「媽的，別胡說八道！」城牆上的守衛官兵出言相斥。「咱們主公豈 　　會向劉備投降？」 　　「主公若未降，我何以能在城中胡言？」騎馬官兵大聲回應。「你們不 　　信，自己去請示主公！」 　　「桂陽其他十城，早已收到命令，你們也快準備吧！」說罷即驅馬離去。 　　「這……」城牆上的守軍不知該信還不信。 　　「將軍，收到消息，劉備大軍已越過長沙！」一名傳令兵前來速報，將 　　軍和其他官兵皆訝然驚駭。 　　城裡某處，簡雍小隊還在牢房外開戰情會議 　　「趙範身在東庭，仍未知發生何事，咱正抓緊時機。」一名穿著囚衣 　　的人向簡雍報告。「咱們兵力不多，但只要拿下桂陽，其他城池必降 　　。」 　　「簡雍，據東牢的細作報告，東庭死傷慘重，趙雲在廣場幹掉了不少 　　主將。」另一名軍官接著彙報。 　　「呼，這片『雲』，真難捉摸啊。」簡雍仍是神情凝重。 　　「簡大人，來一下。」牢房入口有一名士兵喚道。 　　「你是說，大牢下還有一牢？」簡雍跟著那名士兵往下走。「那為什 　　麼沒有報告？」 　　「咱也是剛發現的。」帶路士兵連忙回答。 　　「看來，囚禁的不是一般人。」簡雍喃喃道，旋即已近牢房。 　　「媽的，這裡好臭。」牢房入口處已有一名官兵咒罵著。「嘔～～」 　　簡雍甫一踏入，就發現裡面是刑求間，兩人吊著不動，衣衫襤褸，身 　　上遍佈傷痕和血跡，看來是死了。而地上和桌上散落著各式可怕的刑 　　具，可以想見之前的刑求狀況有多慘烈。（比起來，火哥真的是憑著 　　主角威能住在超享受的ＶＩＰ套房啊！） 　　「簡大人，這裡還有一個活著。」一名士兵指著暗處牢籠。 　　「起來，有話問你。」另一名士兵搥著牢籠木柵大叫。 　　「啊，先生來了嗎？」牢裡一名頭髮雜亂，嘴中已被敲掉許多牙齒的 　　囚犯慌忙起身應答。「小……小的真的無話回您了……」 　　「小的只是區區巡南將領，您要的路線全告知了！」狼狽的囚犯抓著 　　木柵再一次地說著。「谷……谷口七月經常水淹，左方有林，右方平 　　地。」 　　「上山平地，下方有沼。」 　　「前方有天險，故駐軍不多。咱也是三個月才巡一次！」 　　「其……其他方面，只需付錢給蠻人就可以了！」囚犯仔細說著。 　　「蠻人，他是說南部？」簡雍訝然道。 　　「南蠻不是一直反抗的嗎？」旁邊的士兵也好奇問道。 　　「不，騙人的，全都是流言！」囚犯急忙回答。 　　「如果是真的，確是驚人內幕啊。」一名軍官皺眉說道。 　　「看看還有沒有其他人，查清他們的身份。」簡雍下令。 　　「桂陽趙範，不簡單啊。」軍官接話。 　　旁邊士兵已經開始調查。「名字，來了多久？」 　　「張斯，在巡邏時被抓……」囚犯回答著。「我……我不知道來了多 　　久……」囚犯邊說邊頹然軟倒。「這裡的人，全是以前失蹤的……」 　　簡雍皺眉深思。 　　桂陽城東庭，燃燒的火塔 　　「咳。咳。」火真的燒很旺，濃煙已經蓋掉大半部分塔，火哥耍帥坐 　　在塔簷邊當然是被嗆得亂七八糟，這時也只好咳咳了。「咳咳。」 　　「牆裂了，哈哈，四層蒸塔快受不住了！」 　　「姓趙的，快下來吧！」底下包圍的軍隊當然不放過這個奚落的機會。 　　火哥抬頭看見上方塔簷毀損有一大缺口，旋即跳起攀簷再上層樓。 　　「啊，他往頂層去了。」一名軍官說道。 　　「主公，塔毀了，『先生』會追究嗎？」另一名軍官小心地問著趙範。 　　「火救不了，這……這可是他的書房啊。」 　　「不，燒吧，東西我都記下了。」趙範淡然說道。「只欠……」 　　這個萬惡的源頭！　趙範死死盯著塔頂。 　　火哥飛身撞破木窗，翻滾入裡面。頂樓裡面有張長書几，地上滿佈卷 　　軸，還有一幅掛在大木板上的地圖。 　　而地圖旁邊則是一具站立式衣架，架上掛的是…… 　　水鏡學園八奇的斗笠，竹片口罩和制服。 　　火哥訝然地看了八奇制服好一會兒（如果是遊戲，這個時候就會響起道 　　具取得的音樂了吧？），然後轉過頭看地圖，赫然發現上面標明了「蜀 　　道第十圖」，而地形地勢的註解正如那名囚犯張斯所言，非常詳盡。 　　這……火哥望著地圖端詳時，塔身已經開始搖搖欲墜。 　　「主公，塔要倒了！」趙範身旁軍官大叫。 　　「雲蔽日，雖有形卻無光。」來了！縱然塔就要在眼前崩倒，桂陽金 　　城武仍然要豪氣地將他從八奇那兒學到的經典名句傾倒出來！ 　　小樊啊，今天，妳心中的烏雲，將會化開。 　　然後，迎接杲杲之日。（好個趙範，果然和火哥搶城搶糧搶娘兒們的 　　水平完全在不同個層次……要當文青去星巴客喝咖啡啦！在這裡吟詩 　　作對個什麼勁兒！） 　　「瞄準，他要出來了！」對於老文青主公吟詩已經完全很習慣而視若 　　無睹的軍官對弓箭隊下令。「朝跳下的方向！」 　　弓箭隊搭好箭拉滿弦蓄勢待發！ 　　火哥走出塔外，手纏繩索，然後飛身縱下！ 　　「青雲衣兮白霓裳，」趙範露齒而笑吟著。範哥你有對著鏡子看過自 　　己露齒笑的尊容嗎？ 　　垂繩而下的火哥來個空中大擺盪，弓箭隊飛箭齊發，有如張藝謀在電 　　影英雄裡把李連杰射成刺蝟那般壯觀聲勢。 　　哇喔！火哥真的被射成刺蝟了啦！ 　　舉長矢兮射天狼！趙範得意洋洋念出下半句，並且獲得本回ENDING 　　的殊榮。 --------- 　　下回：全力反擊。（小樊：為什麼這回鏡頭都沒有帶到我然後就要等 　　　　　　　　　　　下回了？） 　　雖然說火哥有主角威能，但是被射成刺蝟樣還能開無雙反擊，也未免 　　太那個了一點。我覺得那個被繩索擺盪下來的搞不好不是火哥？因為 　　那幾格有點故意遮臉……雖然我也想不到老八有什麼理由要在房間裡 　　弄個人型木偶給火哥用就是了……（老八：身為製作出木牛流馬的黃 　　月英，會弄個木偶人在身邊耍耍也是很合理滴～～） 　　簡雍小隊意外開啟新支線：南蠻。那是說孟獲孟獲已經指日可待了嗎？ 　　（諸葛丞相：我，準備好了！） 　　（巴奇：我要當南蠻王啊！） 　　最後是萬萬沒想到的國文小教室： 　　果果：是某個名字裡有果的小孩的小名。 　　杲杲：太陽出來了，很明亮的狀態。（所以下次跟女友說：我們來搞搞 　　吧！被賞巴掌時，要很義正嚴辭地解釋，我只是想和妳去看日出呀！） 　　青雲衣兮白霓裳，舉長矢兮射天狼：出自屈原的九歌‧東君。 　　天狼星在古代是災星，所以身穿青雲白袍把天狼星射下來就是一件很帥 　　氣的事情。（煞氣a桂陽金城武） 　　好，那就下回見！（煞氣a莫蘭蒂趕快走啦！還有那個馬勒卡也滾遠一 　　點啦！） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.28.69 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Chan_Mou/M.1473829211.A.79A.html 　　感謝告之！（我也覺得電子化後的編輯工作看起來很繁重啊！） ※ 編輯: ciper (61.228.28.69), 09/14/2016 20:10:59 這個太不好了!!(老七:求番號) ※ 編輯: ciper (59.115.239.134), 09/18/2016 10:44:17