作者BastardRose ()
看板Chan_Mou
標題Re: [哈啦] 火鳳自日本的銷售量
時間Sat Oct 4 03:23:55 2008
題外話
1F：推 atticsalt:陳某都能把"拔刀術"說成是中國秦將的XD10/03 00:19
2F：推 deeder:那個殘兵是日本人吧 他的「嗨」是指日文 10/03 00:30
3F：推 afresh72:話說粵語的「是」也是「嗨」呀~10/03 00:57
4F：推 atticsalt:老八終於知道了，是，大長今。10/03 02:14
5F：推 ianlin45:日本人犯傻了10/03 05:29
6F：→ ianlin45:秦將刀法=>徐福東行=>日本刀法10/03 05:32
7F：→ ianlin45:香港人超愛徐福的啊XD10/03 05:3
原來小弟也一直以為這種 拔刀術->日本人的想法是陳某想像力
的發揮
不過近來注意到了對岸的"大秦帝國"一劇
里邊的秦人(秦國人也) 說"是"全都是用"嗨"這個音
google了一下 是找不到確切的專家說法
不過有篇對岸的文章 有點意思 可以參考看看
這部份 其實陳某還是有些根據的阿...
=================================================================
來源:
http://0rz.tw/e54RI
大秦帝國》中的「嗨」
看完電視劇《大秦帝國》後，我相信有很多人都會有這樣的想法，
或者說是聯想，大家都知道「是」在日語的發音正是「嗨一」，而
電視劇中戰國時代的人也都說「嗨」為是的意思，前些天我在廣州
出差，廣州的電視台有一半是粵語頻道，想不聽都難，
其中粵語「是」的發音也是「嗨」，這難道是一種巧合？
我感覺這一切都和距我們2000多年的秦國有著密切的聯繫，
一種語言的形成必定需要很長的時間，但其中的個別的詞卻是在不
斷的變化中先給大家舉個例子，假如我們來到一個語言不通的地方，
我們跟當地土著民最先的交流應該是從"是"或"不是"開始的，知道這
個情況之後我們再來看粵語，2000多年前，秦始皇一統中原而後揮師
南下，為ZG打下南方版圖，秦人，更確切的說應該是秦軍也就成為最早
進入這片土地中原人，他們帶去了先進的生產技術，並逐漸與當地人融
合，在秦朝滅亡後，秦朝大將趙坨利用五十萬老秦軍建立起了南越國，
並進一步融合中原與南越文化，2000多年過去了，北方ZG多次歷經戰亂，
而南越之地則相對穩定，秦文化也就留傳下來的更多，」嗨「一詞也就一
直用到今天。
日本的情況又有所不同，據史書上說，秦始皇派徐福帶3000秦人到東海
求藥，並且到了扶桑之地，這裡的扶桑我敢肯定就是現在的日本，
2000多年前的日本跟那時的廣東沒有多大的區別，對中華文明來說都是
首次接觸，並對其產生影響，只是廣東後來化入中華，而日本則在保留
自己最大特點的情況下向中華學習，這也是為什麼我們知道粵語裡說的
內容但不會發音，是因為粵語正是2000多年來不斷的吸收中華文明帶給
它的新的詞語。
所以說」嗨「這個發音應該是在同一時期傳入南越地和日本的。
====================================================================
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.86.119
8F：→ BastardRose:秦人說"嗨" 漢朝說"諾" 10/04 03:26
※ 編輯: BastardRose 來自: 218.162.86.119 (10/04 03:59)
9F：推 tenka92417:客家人的"是"念起來像"嘿" 10/04 04:14
10F：推 senmen:台灣人的"是"念起來像"速".............因為台灣國語發音 10/04 04:49
11F：→ senmen:不標準(逃) 10/04 04:49
12F：推 tenka92417:請說閩南人歐,客家人不是台灣人嗎? 10/04 05:01
13F：推 nieh:客家人也是從大陸遷徙來的 目前大陸粵、閩還有許多客家人 10/04 09:32
14F：推 DWoods:孔明：馬超欠孔明500兩 馬超：諾！ 10/04 10:21
15F：推 kea:曹丕:嫂子諾不諾你偷的...曹植: 不諾 10/04 10:52
16F：推 labyrinth606:推閩南人..台灣人=原住民+閩南+客家+近五十年遷移+.. 10/04 11:10
17F：→ labyrinth606:....+其他 10/04 11:11
18F：推 s4511981:徐福不就是……吸血鬼？（誤） 10/04 11:35
19F：推 Koduc:漢朝的諾 西洋的no~~~~~~~~~~ 10/04 11:51
20F：推 labyrinth606:樓上.. (噗) 10/04 12:37
21F：→ iGao:所以說」嗨「這個發音 ← 引號是不是用反了？ 10/04 13:15
22F：推 tgbh:喳 10/04 19:05
23F：推 solarpegasus:ZG是組爾格拉布嗎？ XD 10/04 20:28
24F：推 larzurk:古無舌上音啊(ㄓㄔㄕㄖ)古多讀為(ㄉㄊㄋㄌ) 10/04 20:48
25F：推 durian96:古無舌上音 好懷念阿（遠目） 10/05 00:32