作者BastardRose ()
看板Chan_Mou
标题Re: [哈啦] 火凤自日本的销售量
时间Sat Oct 4 03:23:55 2008
题外话
1F：推 atticsalt:陈某都能把"拔刀术"说成是中国秦将的XD10/03 00:19
2F：推 deeder:那个残兵是日本人吧 他的「嗨」是指日文 10/03 00:30
3F：推 afresh72:话说粤语的「是」也是「嗨」呀~10/03 00:57
4F：推 atticsalt:老八终於知道了，是，大长今。10/03 02:14
5F：推 ianlin45:日本人犯傻了10/03 05:29
6F：→ ianlin45:秦将刀法=>徐福东行=>日本刀法10/03 05:32
7F：→ ianlin45:香港人超爱徐福的啊XD10/03 05:3
原来小弟也一直以为这种 拔刀术->日本人的想法是陈某想像力
的发挥
不过近来注意到了对岸的"大秦帝国"一剧
里边的秦人(秦国人也) 说"是"全都是用"嗨"这个音
google了一下 是找不到确切的专家说法
不过有篇对岸的文章 有点意思 可以参考看看
这部份 其实陈某还是有些根据的阿...
=================================================================
来源:
http://0rz.tw/e54RI
大秦帝国》中的「嗨」
看完电视剧《大秦帝国》後，我相信有很多人都会有这样的想法，
或者说是联想，大家都知道「是」在日语的发音正是「嗨一」，而
电视剧中战国时代的人也都说「嗨」为是的意思，前些天我在广州
出差，广州的电视台有一半是粤语频道，想不听都难，
其中粤语「是」的发音也是「嗨」，这难道是一种巧合？
我感觉这一切都和距我们2000多年的秦国有着密切的联系，
一种语言的形成必定需要很长的时间，但其中的个别的词却是在不
断的变化中先给大家举个例子，假如我们来到一个语言不通的地方，
我们跟当地土着民最先的交流应该是从"是"或"不是"开始的，知道这
个情况之後我们再来看粤语，2000多年前，秦始皇一统中原而後挥师
南下，为ZG打下南方版图，秦人，更确切的说应该是秦军也就成为最早
进入这片土地中原人，他们带去了先进的生产技术，并逐渐与当地人融
合，在秦朝灭亡後，秦朝大将赵坨利用五十万老秦军建立起了南越国，
并进一步融合中原与南越文化，2000多年过去了，北方ZG多次历经战乱，
而南越之地则相对稳定，秦文化也就留传下来的更多，」嗨「一词也就一
直用到今天。
日本的情况又有所不同，据史书上说，秦始皇派徐福带3000秦人到东海
求药，并且到了扶桑之地，这里的扶桑我敢肯定就是现在的日本，
2000多年前的日本跟那时的广东没有多大的区别，对中华文明来说都是
首次接触，并对其产生影响，只是广东後来化入中华，而日本则在保留
自己最大特点的情况下向中华学习，这也是为什麽我们知道粤语里说的
内容但不会发音，是因为粤语正是2000多年来不断的吸收中华文明带给
它的新的词语。
所以说」嗨「这个发音应该是在同一时期传入南越地和日本的。
====================================================================
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.86.119
8F：→ BastardRose:秦人说"嗨" 汉朝说"诺" 10/04 03:26
※ 编辑: BastardRose 来自: 218.162.86.119 (10/04 03:59)
9F：推 tenka92417:客家人的"是"念起来像"嘿" 10/04 04:14
10F：推 senmen:台湾人的"是"念起来像"速".............因为台湾国语发音 10/04 04:49
11F：→ senmen:不标准(逃) 10/04 04:49
12F：推 tenka92417:请说闽南人欧,客家人不是台湾人吗? 10/04 05:01
13F：推 nieh:客家人也是从大陆迁徙来的 目前大陆粤、闽还有许多客家人 10/04 09:32
14F：推 DWoods:孔明：马超欠孔明500两 马超：诺！ 10/04 10:21
15F：推 kea:曹丕:嫂子诺不诺你偷的...曹植: 不诺 10/04 10:52
16F：推 labyrinth606:推闽南人..台湾人=原住民+闽南+客家+近五十年迁移+.. 10/04 11:10
17F：→ labyrinth606:....+其他 10/04 11:11
18F：推 s4511981:徐福不就是……吸血鬼？（误） 10/04 11:35
19F：推 Koduc:汉朝的诺 西洋的no~~~~~~~~~~ 10/04 11:51
20F：推 labyrinth606:楼上.. (噗) 10/04 12:37
21F：→ iGao:所以说」嗨「这个发音 ← 引号是不是用反了？ 10/04 13:15
22F：推 tgbh:喳 10/04 19:05
23F：推 solarpegasus:ZG是组尔格拉布吗？ XD 10/04 20:28
24F：推 larzurk:古无舌上音啊(ㄓㄔㄕㄖ)古多读为(ㄉㄊㄋㄌ) 10/04 20:48
25F：推 durian96:古无舌上音 好怀念阿（远目） 10/05 00:32