作者pashiasu (八月NNN )
看板Chan_Mou
標題Re: [討論] 殘兵的對聯該怎麼唸?
時間Tue Jun 12 19:24:01 2007
看來這話題真的很熱鬧...
以中文系的第一反應來說是唸"末"
不過為了增加說服力 決定翻一下廣韻
廣韻是宋朝編整的音典 記載各字的各種發音
查詢之後"沒"的中古音只有一個 屬於入聲 如下：
沒，
沈也，又虜三字姓，有沒路真氏，出後魏書，莫勃切六
切語的簡單看法就是前一字的聲母配後一字的韻母
當時與"沒"同音者有歿、莈...等共六個字
讀音是"梅"的音應該比末晚出現
因此用在文言句中感覺會比較不適合
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.212.22
※ 編輯: pashiasu 來自: 61.228.212.22 (06/12 19:26)
1F：推 faxy:推 專業得來囉～～ 06/12 19:31
2F：推 digodi:宋朝...可是那是三國時代耶 06/12 20:15
3F：推 motorolaz:看來是專業的 06/12 20:16
4F：推 pashiasu:說文解字的注上切語亦是莫勃切 06/12 20:17
5F：推 NKE:二樓 原PO意思應該是宋朝以前還沒有"梅"這個讀音 06/12 20:19
6F：推 ikki:今傳廣韻雖為宋本 但皆為隋代陸法言切韻系韻書 06/12 20:37
7F：→ ikki:倒是說文注的年代太晚了 註解說文的段玉裁是清朝人... 06/12 20:38
8F：推 lupins:推樓上～！以中文系的第一反應來說是唸"末"+１ 06/12 20:40
9F：推 ikki:其實"沒"字讀若"莫"的音一直存在啊...不然怎麼讀"沉沒"? 06/12 20:51
10F：推 onetwo34:不是唸"沉梅"嗎?? 理˙理˙我... 06/12 21:44
11F：推 dmdjjj:勝讀10年書阿 06/12 23:46
12F：推 chicken1016:看火鳳版長見識啊 06/13 02:00
13F：推 s20953:你拿白話的發音來斬東漢的官阿?! 自己看河落話(台語) 06/15 00:34
14F：→ s20953:沒錢、沒法度、沒Lq 是接近"梅"還是"末" ( ′-`)y-～ 06/15 00:36
15F：推 guesting:聽說客家話是中原正音 不如用客家話說說看好了(逃) 06/15 16:48
16F：推 TequilaShot:一併說明二四六樓，說文解字用的是南唐朱翱的反切。 06/21 12:47
17F：→ TequilaShot:廣韻是論古今通塞、南北是非，包了各地方因和古今音 06/21 12:49
18F：→ TequilaShot:自然會收到當時的書音及南北古今的方音，而那個方音， 06/21 12:50
19F：→ TequilaShot:其實也是類似現在各地方言的讀書音。 06/21 12:51
20F：→ TequilaShot:最後說明，七世紀的語音接近的是粵語，客家是11世紀 06/21 12:52