作者abcdeffg (你快樂我也快樂)
看板Chan_Mou
標題Re: [連載] 第一百七十八回 引君入囊
時間Fri Dec 23 17:37:59 2005
自告奮勇補充一下
※ 引述《claudeliu (claude)》之銘言：
: 談笑間 下人送上了新的菜餚 魚
: 下人:「南湖特產 可以上嗎?」
: 張飛:『太小了 而且賣相討厭 換過 換過』
: 曹豹:『現在天下人只記得三爺是個食家了』
: 張飛:『哈哈 大哥不在 一切俺拿主意』
: 「怎樣?」
: 「三爺的意思是 不要打草驚蛇 稍後才對付張遼」
: 「是!」
這三段話是上菜的下人 與門外伏兵(或傳令兵)的對答
張飛以對菜的評價 來傳達他的命令
嫌魚太小不吃 就是現在還不到時候關門放狗的意思
: 下人:「東湖送來的 特別大尾 小的私下決定
: 大火翻一翻 就可以上桌 」
: 張飛:『嗯 做得很好 要動手...快動手...』
: 曹豹:『對 要吃 就要趁熱吃』
下人傳達大物(呂布)進城的消息
張飛決定動手 而曹豹也立時變臉
就這點來看 曹豹跟張花臉也真有默契
可是曹豹不姓張啊.....
~~
看文字轉播有些不明白的地方
看了漫畫以後 有些地方明白了 有些地方更加地不明白了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.32.129
1F：推 wayneshih:推最後一行 12/23 17:43
2F：→ mker: 可是曹豹不姓張啊..... 12/23 17:52
3F：推 rexfaust:要動手快動手也許是心理戰阿 推了本來就想動手的曹豹一把 12/23 20:00
4F：推 sangofox:還有南湖跟東湖是指南門跟東門 12/23 20:27