作者abcdeffg (你快乐我也快乐)
看板Chan_Mou
标题Re: [连载] 第一百七十八回 引君入囊
时间Fri Dec 23 17:37:59 2005
自告奋勇补充一下
※ 引述《claudeliu (claude)》之铭言：
: 谈笑间 下人送上了新的菜肴 鱼
: 下人:「南湖特产 可以上吗?」
: 张飞:『太小了 而且卖相讨厌 换过 换过』
: 曹豹:『现在天下人只记得三爷是个食家了』
: 张飞:『哈哈 大哥不在 一切俺拿主意』
: 「怎样?」
: 「三爷的意思是 不要打草惊蛇 稍後才对付张辽」
: 「是!」
这三段话是上菜的下人 与门外伏兵(或传令兵)的对答
张飞以对菜的评价 来传达他的命令
嫌鱼太小不吃 就是现在还不到时候关门放狗的意思
: 下人:「东湖送来的 特别大尾 小的私下决定
: 大火翻一翻 就可以上桌 」
: 张飞:『嗯 做得很好 要动手...快动手...』
: 曹豹:『对 要吃 就要趁热吃』
下人传达大物(吕布)进城的消息
张飞决定动手 而曹豹也立时变脸
就这点来看 曹豹跟张花脸也真有默契
可是曹豹不姓张啊.....
~~
看文字转播有些不明白的地方
看了漫画以後 有些地方明白了 有些地方更加地不明白了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.32.129
1F：推 wayneshih:推最後一行 12/23 17:43
2F：→ mker: 可是曹豹不姓张啊..... 12/23 17:52
3F：推 rexfaust:要动手快动手也许是心理战阿 推了本来就想动手的曹豹一把 12/23 20:00
4F：推 sangofox:还有南湖跟东湖是指南门跟东门 12/23 20:27