其實沒有特別想抽卻不知為何抽到了XD 只好來翻譯還債一下XD 大鎌の執行者レリアン（暫譯蕾莉安） 在審判罪人的家系中出生的女孩。父親去世後，就繼承衣缽成為了執行者。 揮舞代代承襲的大鐮的模樣，雖然也有些恐怖，但也隱含著魅惑了許多人的神秘美感。 --相遇------------------------------------------------------------------- 今天也要用罪人的血將鐮刀染紅啊。 雖然明明是正確的事，為何胸口卻隱隱作痛呢…… 介紹遲了對不起。我是蕾莉安。 代代審判罪人的斷罪人的繼承者。 為了能成為義勇軍之刃，從聖都前來加入。 請讓我和諸位一起旅行吧。 這把大鐮所流下的究竟是血或淚呢，和大家一起的話， 我想一定能找到解答的。 --登場角色--------------------------------------------------------------- レリアン　蕾莉安（簡稱蕾） 菲娜 屁莉卡 米希蒂雅（簡稱米希） 凱因 抓住光 殺人犯 *註:因為本人國文程度太差(?) 為了更能表現蕾莉安在工作時的語氣差異，我將她與殺人犯對話中的"你"都翻成"汝" 原文上來看是沒這個差別，特別說明一下XD 【断罪の鎌｜斷罪之鐮】 蕾莉安：麻煩大家陪我來執行任務，對不起…… 屁莉卡：別在意，這也是義勇軍工作的一環。 　　　　話說回來，那個殺人犯跑到哪去了哩，明明往這方向逃了才是…… 蕾莉安：在這個山下不遠處就有個村子。 　　　　如果不在這裡就先阻止那個犯人的話…… 米　希：……噓。那棵樹的陰影處似乎有誰在那裏，依氣息來看不是動物。 蕾莉安：難以掩飾的血腥味也飄盪出來了呢。請你出來吧。 殺人犯：呿……！ 蕾莉安：吾乃斷罪者蕾莉安。 　　　　謹作為神於此地上之代行者，傳達對汝之裁判。 　　　　速於此刃前跪伏，為被汝所奪之生命懺悔吧！ 殺人犯：不要開玩笑了，在這裡連你們一起收拾！ 　　　　兄弟們，上！ 雜魚們：喔！ 屁莉卡：哇，還有其他同夥嗎？！ 蕾莉安：看來是在這裡和同夥匯合，埋伏著等待我們的策略呢。 　　　　不過不管有多少人都是一樣的。在審判之刃面前，不會讓任何人逃脫！ ＝好弱的同夥＝ 蕾莉安：請放棄抵抗吧。 　　　　汝還打算繼續重複自己愚蠢的過錯嗎？ 殺人犯：當然的，為了活下去！ 蕾莉安：如此，將對汝處以死刑。 殺人犯：什、要唬爛也得跟裁判員一起吧！ 蕾莉安：第一條　斷罪人無論於何地，均可依自身判斷進行逮捕及量刑。 殺人犯：什……！！ 蕾莉安：第二條　斷罪人對於罪人，可以給予包含死刑在內之所有刑罰。 　　　　依其判斷，得無需經過其他裁判手續。 殺人犯：什麼…？！ 蕾莉安：這是聖王國所定，與斷罪人相關的法律。 殺人犯：不、不要開玩笑了！ 　　　　要我因為這種白癡法律被殺掉嗎！ 蕾莉安：如果汝打算抵抗的話……！ ＝好弱的殺人犯＝ 殺人犯：等、等一下，我……！ 蕾莉安：現在才想為自己求情已經太遲了。 　　　　汝襲擊旅行商人，謀其財害其命，並將逃跑的修女一併殺害。 　　　　不僅如此，還企圖將吾等一同滅口。 　　　　汝之罪行，除死以外，無以償還。 殺人犯：我有好幾個快餓死的孩子，為了養活他們這也是沒辦法的啊！ 　　　　拜託了，不管花幾年我都願意贖罪，所以，只有我這條命，請務必……！ 蕾莉安：…… 「聽聽犯人的請求吧。」 蕾莉安：沒有這個必要。 　　　　無論有怎樣的原委，這個男人所做的事情依然與死罪相當。 「別被迷惑了。」 蕾莉安：毋庸提醒。此例中並無斟酌情狀的餘地。 蕾莉安：……現在開始執行死刑。 　　　　請安心吧，為了不讓汝受多餘的痛苦會一刀送汝上路的。 殺人犯：混帳！混帳東西！我怎麼能在這裡死呢！ 蕾莉安：審判汙穢靈魂之刃──肅肅如舞　…　Judgement Scythe　── ＝終於幹掉了路人殺人犯＝ 蕾莉安：執行平安結束了。 　　　　感謝諸位的幫忙。 　　　　雖然相當簡陋，不過也完成了犯人與同伴們的墓。 　　　　但願至少在死後，他們的靈魂能得到安息…… 菲　娜：是呢…… 蕾莉安：呼～～累得亂七八糟～～～ 屁莉卡：突然完全沒力氣了呢。 蕾莉安：嘻嘻。因為工作的時候總是非常集中精神，大概是那個的反動吧。 菲　娜：辛苦了。今天的晚餐，是蕾莉安最喜歡的羊肉湯喔。 蕾莉安：真的嗎，太好了～　♪ 凱　因：吶、隊長。蕾莉安啊，工作中跟工作外的樣子，感覺有點落差啊。 「真可愛。」 凱　因：怎麼，原來隊長喜歡這種類型？ 　　　　不過，也不是不能理解你的心情啦，她是個好女孩。 　　　　沒有工作的時候，也很熱心的幫我們其他事。 「真可怕。」 凱　因：嘛，畢竟看到了她工作中的樣子嘛。 　　　　不過啊，揮舞鐮刀的蕾莉安在莊嚴中也有一種莫名夢幻的感覺呢…… 　　　　有時看起來不可思議的美麗呢。 凱　因：所以在義勇軍中，好像也有不少隱藏Fans喔。 　　　　我也偶爾會有點心動。 （米希蒂雅默不作聲的突然出現在凱因身後） 米　希：嗯哼！兩位，也請快點去吃飯吧！ 凱　因：喔哇，抱歉抱歉。 ＝當天深夜＝ 蕾莉安：咳嗚……哈……又吐了啊…… 　　　　糟蹋了大家特地為我準備的料理…… 　　　　……隊、隊長先生？ 　　　　這麼晚了，你還沒睡啊。 　　　　請假裝沒看到剛剛的事情，我不想讓大家有多餘的擔心。 「我明白了。」 蕾莉安：謝謝你。 「身體不舒服嗎？」 蕾莉安：不，也不是…… 蕾莉安：我工作後一直都是這樣， 　　　　總是沒辦法正常進食。 　　　　……話說回來，今天的月亮還真漂亮呢。 　　　　蒼白的光芒，好像在引導我一般。 　　　　………… 　　　　咦，為什麼我在哭呢……？ 　　　　在這麼美麗的月光下，眼淚就…… 「因為月亮太漂亮了。」 蕾莉安：是啊。月亮是這麼的美麗…… 　　　　即使被如此皎白的月光照著，我手上染血的鮮紅也不會消失。 「覺得沮喪的話說出來也沒關係喔。」 蕾莉安：說沮喪什麼的……但是…… 　　　　……正因為被這麼美麗的月光照著， 　　　　被血弄髒的自己，顯得更汙穢了…… 蕾莉安：對不起，說了這種奇怪的話。 　　　　斷罪人的工作，似乎讓我感到有點疲憊了…… 　　　　可是因為有隊長先生聽我說話，現在感覺好多了。 　　　　謝謝你。 　　　　啊，糟了，晚上的風開始冷了。 　　　　我得先回去了。 　　　　隊長先生，晚安。 　　　　祝您有個愉快的美夢。 --断罪の鎌 END ------------------------------------------------------------- 二覺45等。 是說這故事雖然滿老套的可是不知道為什麼看完還是覺得很想摸摸她的頭(?) 蕾莉安也是個好孩子啊QWQ 這故事讓人聯想起某吾命裡面的某雷瑟(逃) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.55.147 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ChainChron/M.1424424549.A.8AF.html ※ 編輯: athinatsai (61.231.55.147), 02/20/2015 17:29:31 感謝提醒，用行數這方法好方便XD 修改錯字 ※ 編輯: athinatsai (61.231.55.147), 02/21/2015 16:04:10