作者Gespenster (沈默的提督)
看板Cga
標題Re: [問題] 有沒有人還記得如何翻譯的？
時間Sat Mar 19 22:01:10 2005
※ 引述《spncs (結束了...)》之銘言：
: ※ 引述《kid315 (邁向成功)》之銘言：
: : 因為本人要寫英文履歷，
: : 熊熊忘記一些詞的翻譯，
: : 請各位大大幫忙囉～
: : 副所長：應該要翻 vice chairman or vice president or others?
: : 安檢所：port security checking office (?)
: ^^^^^^
: 大牌上面是寫 Inspection office吧?
署裡面不知道願不願意幫義務役的出服役(履歷)證明？
以及允不允許以前服役單位的長官寫推薦函？
這種東西去申請外國學校、尤其是美國的，蠻好用的。
--
年年歲歲蛙相同 歲歲年年貓不同
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.97.172