作者dragon803 (wet)
看板Celtics
標題[情報]Jaylen Brown訪問
時間Wed May 31 10:22:48 2017
我只翻譯重點
Brown, for his part, did not wait for Ainge and Stevens to present their plan.
Brown並沒有等到Ainge或是Stevens來安排他的計劃
“Jaylen came right into my office and said, ‘I’m playing this summer,’ ”
Ainge said. “And I said, ‘OK, tell me what’s on your mind.’ And he pretty
much just said, ‘Because I don’t want anybody to even think that I’m not r
eady right now. I’m ready to play and I’m ready to win.’
「Jaylen走進我的辦公室然後說“我要打夏季聯賽“然後我說，可以，那說說你的看法，
然後他說“因為我不想讓任何人認為我現在還沒準備好，我準備好打比賽然後我準備好贏
球了」
“He emphasized the point of now. He doesn’t want us thinking he’s two or th
ree years away. He wants to be included in our plans this very minute. Of cour
se he is, but it just tells you a little bit about Jaylen. He wants to be grea
t.”
「他特別強調了是現在這個時刻，他不希望我們認為他還需要2-3年，他想要現在的每一
分鐘都在我們的計畫(球隊計畫)，當然他是，但我告訴你們一些關於Jaylen的事情，他想
要變得很棒」
“I just love that mentality,” Ainge said.
「我熱愛這樣的態度」Ainge說
Brown談今年累積的經驗跟個人看法
“A lot of good players, they don’t learn it that early,” Brown said. “They
figure it out three, four, five years in. So I’m happy I learned it now and
I’m continuing to learn it now.”
「很多好的球員，他們並沒有很早學到這些」Brown說
「他們花了3、4、5年才學會，所以我很開心我現在就學到這些而我要繼續去學習」
“If you’re not playing hard, you’re not playing,” Ainge said, “and when y
ou make mistakes, you come out of the game and you’ve got to know what you’r
e supposed to be doing, and you’re held to the same standards as veteran play
ers.”
「如果你不認真打球，那是沒什麼效果的(翻譯你沒有在打球太口語了)」Ainge說
「而當你犯錯的時候，你可以從比賽中了解你該做的是什麼，而你可以將會達到那些資深
球員相同的標準」
“I had to fight for everything I got,” Brown said. “I had to earn every min
ute, earn every possession, and I liked it like that.”
「我需要為自己得到的一切奮鬥」Brown說
「我需要去贏得每一分鐘，每一個回合，而我喜歡這一切」
“I don’t think people expected me to contribute as much as I did, and now ge
tting to the Eastern Conference finals and losing, it builds a hunger,” Brown
said. “I have a bad taste in my mouth, so I’ve got to put in work in the of
fseason and come back even stronger.”
「我不認為我有達到人們對我的期待，而現在打進了東區冠軍賽然後輸球，這建立了一種
渴望」Brown說
「我嘗到了那種糟糕的感覺，所以我需要在休賽季繼續努力，並且在下個賽季更強大的回
歸」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.226.213.135
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Celtics/M.1496197370.A.D30.html
※ 編輯: dragon803 (103.226.213.135), 05/31/2017 10:23:17
1F：推 twoquarters : 推 JB 有夠認真的孩子!!! 但打夏季是虐菜吧... 05/31 10:24
2F：→ twoquarters : 他的等級早就不是夏季聯賽的等級了....05/31 10:25
※ 編輯: dragon803 (103.226.213.135), 05/31/2017 10:26:03
3F：推 pipimj : 杰倫你這樣就像是已經畢業還跟老師要暑假作業的訓練 05/31 10:29
4F：→ pipimj : 狂啊...眼冒愛心(⊙v⊙) 05/31 10:29
5F：推 BrandonMai : Brown真的很認真 真慶幸選到他 05/31 10:32
6F：推 pohao522 : 暑假作業:每天投進500顆罰球！ 05/31 10:55
7F：推 JaylenBrownL: 推 05/31 10:56
8F：推 yashiky2010 : JB最幸運的是在生涯第一年就見識到跟聯盟頂尖球員 05/31 11:03
9F：→ yashiky2010 : 的差距以及在最高層級比賽需要哪些技能，這樣應該就 05/31 11:03
10F：→ yashiky2010 : 有努力的方向了 05/31 11:03
11F：推 lovelyworld : 先把傷養好呀～～～ 05/31 11:13
12F：推 wayne291291 : 我賽未來～ 05/31 11:28
13F：推 BOSTONstyle : 杰倫好好成長吧！ 05/31 11:29
14F：推 cdfq8501025o: 推 這心態太棒了 05/31 11:42
15F：推 zxc60804 : 傷先養好啊 05/31 11:47
16F：推 anguskenneth: 不推不行 05/31 12:16
17F：推 gaiaesque : JB EQ很高 但是籃球EQ要再努力 加油.. 05/31 12:23
18F：推 CHADA : <一輩子杰倫球迷!! 05/31 12:31
19F：推 sbflight : 推 05/31 12:54
20F：推 myde : 在其他新秀已放暑假時，他獲得了跟第一人對位五場 05/31 13:12
21F：→ myde : 的機會，實在是非常寶貴的經驗阿 05/31 13:12
22F：推 narutotha : 杰倫加油！ 05/31 13:15
23F：推 encorek01231: 杰倫加油!!! 05/31 13:16
24F：推 Myosotis : 那些不敢讓樂透新秀來的經紀人們 05/31 13:18
25F：→ Myosotis : 真的該看看Brown在沒有經紀人束縛之下 05/31 13:18
26F：→ Myosotis : 也能把自己磨練的多好 態度比時間和數據重要多了 05/31 13:19
27F：→ Myosotis : 有多少新秀可以打了快100場的比賽 又和LBJ對位五場 05/31 13:20
28F：→ Myosotis : 反正其他經紀人不甩我們不要緊 05/31 13:21
29F：→ Myosotis : 我們只要知道Fultz想來那就沒問題了 05/31 13:21
30F：推 flyforist : 我一直覺得那些怕沒上場機會的新秀，在競爭心態上就 05/31 13:33
31F：→ flyforist : 輸了 05/31 13:33
32F：推 gibbs1286 : 好好喔……我湖的只能繼續自我訓練 05/31 13:40
33F：推 JonasJerebko: 我也想打 05/31 14:01
34F：推 swahusky4NI : JJ應該不會續約了?幫QQ 05/31 15:39
35F：推 rjames93 : 嗚嗚.真心覺得JJ比KO好用..但我們很多人要練QQ 05/31 18:05
36F：推 CHADA : 是說2K裡面的杰倫超大隻的，真正比賽活像個二號位QQ 05/31 18:50
37F：推 Raskolnikov : 你湖連抽三年榜眼已經夠爽了 05/31 18:51
38F：→ CHADA : 我們後場都太小隻才會有杰倫尺寸不錯的錯覺 囧 05/31 18:51
39F：推 Dadaptt : 推JB 最近看很多他的影片 真的是個認真的大男孩 06/01 07:57
40F：推 goroundround: 有出處嗎？想看 06/01 09:33
41F：推 lwei781 : 養傷， 重訓比打夏聯重要吧， 還是要給他打控球??? 06/01 09:59
42F：推 funkyotter : 杰倫加油啊～ 06/01 23:34