作者dragon803 (wet)
看板Celtics
标题[情报]Jaylen Brown访问
时间Wed May 31 10:22:48 2017
我只翻译重点
Brown, for his part, did not wait for Ainge and Stevens to present their plan.
Brown并没有等到Ainge或是Stevens来安排他的计划
“Jaylen came right into my office and said, ‘I’m playing this summer,’ ”
Ainge said. “And I said, ‘OK, tell me what’s on your mind.’ And he pretty
much just said, ‘Because I don’t want anybody to even think that I’m not r
eady right now. I’m ready to play and I’m ready to win.’
「Jaylen走进我的办公室然後说“我要打夏季联赛“然後我说，可以，那说说你的看法，
然後他说“因为我不想让任何人认为我现在还没准备好，我准备好打比赛然後我准备好赢
球了」
“He emphasized the point of now. He doesn’t want us thinking he’s two or th
ree years away. He wants to be included in our plans this very minute. Of cour
se he is, but it just tells you a little bit about Jaylen. He wants to be grea
t.”
「他特别强调了是现在这个时刻，他不希望我们认为他还需要2-3年，他想要现在的每一
分钟都在我们的计画(球队计画)，当然他是，但我告诉你们一些关於Jaylen的事情，他想
要变得很棒」
“I just love that mentality,” Ainge said.
「我热爱这样的态度」Ainge说
Brown谈今年累积的经验跟个人看法
“A lot of good players, they don’t learn it that early,” Brown said. “They
figure it out three, four, five years in. So I’m happy I learned it now and
I’m continuing to learn it now.”
「很多好的球员，他们并没有很早学到这些」Brown说
「他们花了3、4、5年才学会，所以我很开心我现在就学到这些而我要继续去学习」
“If you’re not playing hard, you’re not playing,” Ainge said, “and when y
ou make mistakes, you come out of the game and you’ve got to know what you’r
e supposed to be doing, and you’re held to the same standards as veteran play
ers.”
「如果你不认真打球，那是没什麽效果的(翻译你没有在打球太口语了)」Ainge说
「而当你犯错的时候，你可以从比赛中了解你该做的是什麽，而你可以将会达到那些资深
球员相同的标准」
“I had to fight for everything I got,” Brown said. “I had to earn every min
ute, earn every possession, and I liked it like that.”
「我需要为自己得到的一切奋斗」Brown说
「我需要去赢得每一分钟，每一个回合，而我喜欢这一切」
“I don’t think people expected me to contribute as much as I did, and now ge
tting to the Eastern Conference finals and losing, it builds a hunger,” Brown
said. “I have a bad taste in my mouth, so I’ve got to put in work in the of
fseason and come back even stronger.”
「我不认为我有达到人们对我的期待，而现在打进了东区冠军赛然後输球，这建立了一种
渴望」Brown说
「我尝到了那种糟糕的感觉，所以我需要在休赛季继续努力，并且在下个赛季更强大的回
归」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 103.226.213.135
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Celtics/M.1496197370.A.D30.html
※ 编辑: dragon803 (103.226.213.135), 05/31/2017 10:23:17
1F：推 twoquarters : 推 JB 有够认真的孩子!!! 但打夏季是虐菜吧... 05/31 10:24
2F：→ twoquarters : 他的等级早就不是夏季联赛的等级了....05/31 10:25
※ 编辑: dragon803 (103.226.213.135), 05/31/2017 10:26:03
3F：推 pipimj : 杰伦你这样就像是已经毕业还跟老师要暑假作业的训练 05/31 10:29
4F：→ pipimj : 狂啊...眼冒爱心(⊙v⊙) 05/31 10:29
5F：推 BrandonMai : Brown真的很认真 真庆幸选到他 05/31 10:32
6F：推 pohao522 : 暑假作业:每天投进500颗罚球！ 05/31 10:55
7F：推 JaylenBrownL: 推 05/31 10:56
8F：推 yashiky2010 : JB最幸运的是在生涯第一年就见识到跟联盟顶尖球员 05/31 11:03
9F：→ yashiky2010 : 的差距以及在最高层级比赛需要哪些技能，这样应该就 05/31 11:03
10F：→ yashiky2010 : 有努力的方向了 05/31 11:03
11F：推 lovelyworld : 先把伤养好呀～～～ 05/31 11:13
12F：推 wayne291291 : 我赛未来～ 05/31 11:28
13F：推 BOSTONstyle : 杰伦好好成长吧！ 05/31 11:29
14F：推 cdfq8501025o: 推 这心态太棒了 05/31 11:42
15F：推 zxc60804 : 伤先养好啊 05/31 11:47
16F：推 anguskenneth: 不推不行 05/31 12:16
17F：推 gaiaesque : JB EQ很高 但是篮球EQ要再努力 加油.. 05/31 12:23
18F：推 CHADA : <一辈子杰伦球迷!! 05/31 12:31
19F：推 sbflight : 推 05/31 12:54
20F：推 myde : 在其他新秀已放暑假时，他获得了跟第一人对位五场 05/31 13:12
21F：→ myde : 的机会，实在是非常宝贵的经验阿 05/31 13:12
22F：推 narutotha : 杰伦加油！ 05/31 13:15
23F：推 encorek01231: 杰伦加油!!! 05/31 13:16
24F：推 Myosotis : 那些不敢让乐透新秀来的经纪人们 05/31 13:18
25F：→ Myosotis : 真的该看看Brown在没有经纪人束缚之下 05/31 13:18
26F：→ Myosotis : 也能把自己磨练的多好 态度比时间和数据重要多了 05/31 13:19
27F：→ Myosotis : 有多少新秀可以打了快100场的比赛 又和LBJ对位五场 05/31 13:20
28F：→ Myosotis : 反正其他经纪人不甩我们不要紧 05/31 13:21
29F：→ Myosotis : 我们只要知道Fultz想来那就没问题了 05/31 13:21
30F：推 flyforist : 我一直觉得那些怕没上场机会的新秀，在竞争心态上就 05/31 13:33
31F：→ flyforist : 输了 05/31 13:33
32F：推 gibbs1286 : 好好喔……我湖的只能继续自我训练 05/31 13:40
33F：推 JonasJerebko: 我也想打 05/31 14:01
34F：推 swahusky4NI : JJ应该不会续约了?帮QQ 05/31 15:39
35F：推 rjames93 : 呜呜.真心觉得JJ比KO好用..但我们很多人要练QQ 05/31 18:05
36F：推 CHADA : 是说2K里面的杰伦超大只的，真正比赛活像个二号位QQ 05/31 18:50
37F：推 Raskolnikov : 你湖连抽三年榜眼已经够爽了 05/31 18:51
38F：→ CHADA : 我们後场都太小只才会有杰伦尺寸不错的错觉 囧 05/31 18:51
39F：推 Dadaptt : 推JB 最近看很多他的影片 真的是个认真的大男孩 06/01 07:57
40F：推 goroundround: 有出处吗？想看 06/01 09:33
41F：推 lwei781 : 养伤， 重训比打夏联重要吧， 还是要给他打控球??? 06/01 09:59
42F：推 funkyotter : 杰伦加油啊～ 06/01 23:34