※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1KLv_bBa ] 作者: ken3616001 (Ken) 看板: NBA 標題: [專欄] Keyon Dooling - What's driving you? 時間: Mon Nov 3 23:31:44 2014 網頁好讀版：http://www.sportsv.net/articles/3697 傳奇明星賽Dooling有出賽，他是除了T-Mac之外狀況最好的 在場上他真的不是一個非常有影響力的球員，但他能用不同方式幫助球隊 還蠻開心，當天有機會親眼見到他，畢竟他是當天我比較熟悉的球員... 而其實他的退休是有故事的，不過我並沒有翻譯，內容也非常感人 額外推薦Grantland這篇文章給各位：http://ppt.cc/U1XA 『有某個教練曾經告訴我說，我在NBA的前四年表現不夠好，我投籃不夠準，運球不夠好 ，沒有辦法打控球，也沒有辦法打得分後衛，這些會使我難以在NBA生存。我一點也不相 信他，我覺得我就像機車的燃料一樣，能夠促使一量車往前奔馳。但重要的是，在五年後 這名教練回來告訴我說，嘿！我為你感到驕傲！』 在生涯前四年，Keyon Dooling遭受了重大的批評，選秀會上人們看重他強大的體能，有 些人認為他的進攻慾望和體能將促使他成為下一個Steve Francis，但最終他沒有達成那 樣的高度。 12年的NBA生涯當中，Dooling始終不是球隊的頭號控球後衛，也沒有成為球 隊的核心球員，然而，一直待在板凳上的他，卻一直都是教練賴以為重的球員。作為一個 後衛，他缺少良好的組織能力和穩定的外線，他有的是韌性十足的防守能力以及對於得分 強烈的渴望，還有堅持到底的決心。 每當進攻球員一持球，Dooling便會立即採取緊密的貼身防守，優秀的防守腳步和靈敏的 速度讓他能夠有如強力膠般，緊緊貼著進攻球員，在奧蘭多魔術隊時期，他更屢次扛下防 守Kobe Bryant以及Stephon Marbury等明星後衛的重責。 『你必須找到一個合適的位置，讓你能夠在聯盟當中立足的位置。而我在防守上找到我的 位置。在聯盟中每個人都曾是球隊中的得分王，不管是NBA或是他們以前在大學的時期， 你不能放五個這種傢伙在你的球隊上，總有些人必須做一些額外的事情，像是去追球、衝 刺、使勁全力防守對方最厲害的傢伙。這些事情就是我在做的事情。』 球場上，Dooling是個精力充沛的年輕人，他有一雙彈簧腿和無敵的體能天賦，然而在球 場下的他，卻像個閱覽人生無數的『牧師』，將自己的一切無私得分享給隊友。 2007-08球季，魔術交易來了Marcin Gortat，剛踏上NBA賽場的Gortat，新人年僅僅只有 上場6場比賽。Dooling並沒有因此就忽略這名大個的存在，他每天黏著Gortat，找他一起 共享晚餐，並問他一句：『What's driving you?』接著再給予他建議，而這些建議也促 使了Gortat之後的成長。 當Gortat回憶起在魔術的這段時光，他對於Dooling表示尊敬與感謝：『當所有人都在嘲 笑我的菜鳥球季時，只有他一直的支持我與相信我，他總是相信我可以往打得更好！』 『What's driving you?』這句話其實是Dooling的口頭禪：『對我來說，這是一個嚴肅的 問題，因為我想確定到底是什麼在激勵我往前邁進，是你的家人嗎？還是錢？或是為了炫 耀？還是想要用球技迷惑誰呢？找出這個問題的答案，可以讓我更加進步。』 而這樣的影響力不只是在魔術，在2011-12年，當時在塞爾提克的Dooling再次發揮了他領 導能力，帶領年輕人們突破難關。 東區季後賽第二輪碰上費城七六人隊，雙方戰成2-2平 手，第5戰誰能拿下誰就能聽牌。塞爾提克在半場打完，以47-50落後，對於局勢感到緊張 的Dooling，決定做點什麼，好讓隊友們更加積極，於是他決定開始『傳教』。 『如果你的工作是負責加油，我需要你的歡呼，如果你的工作是防守，該死的捍衛著你的 防守！如果你的工作是籃板，給我抓下他！我需要你們！現在，我和你們在一起，我的雙 腳會為了你們而奔跑，除了這隻球隊之外，我什麼也不在乎。』 最終塞爾提克贏得了這個系列賽，在這場比賽之後，當時的隊友Brandon Bass給了 Dooling一個新綽號『牧師』（“The Reverend”）。 『在我的生活、生涯中，有許多逆境，其實我們大家都有。當我們面對這些逆境，你可以 選往負面消極的地方去思考，讓他扯你的後腿，或者你也可以積極一點，將他視為你的燃 料。而我總是想用這種積極的方式思考！』 也許你會認為，帶領球隊贏球的總是那些得分排行榜位居首位的球員，但其實像Keyon Dooling這種球員，才是串連起整支球隊的關鍵人物。Dooling不曾有過MVP或是最佳防守 球員等光榮的頭銜，但他積極地找尋自己的方向與地位，作為一個替補，他帶給球隊激情 的防守能量，作為一個隊友，他說些鼓勵的話，激勵士氣。他沒辦法場均30分，也沒有12 顆籃板球的主宰力，但他會用他的方式帶領球隊走向勝利。 -- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.158.183 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NBA/M.1415028709.A.2E4.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: YSC700708 (111.252.1.121), 11/04/2014 11:00:34 ※ 編輯: YSC700708 (111.252.1.121), 11/04/2014 11:01:25