※ [本文转录自 NBA 看板 #1KLv_bBa ] 作者: ken3616001 (Ken) 看板: NBA 标题: [专栏] Keyon Dooling - What's driving you? 时间: Mon Nov 3 23:31:44 2014 网页好读版：http://www.sportsv.net/articles/3697 传奇明星赛Dooling有出赛，他是除了T-Mac之外状况最好的 在场上他真的不是一个非常有影响力的球员，但他能用不同方式帮助球队 还蛮开心，当天有机会亲眼见到他，毕竟他是当天我比较熟悉的球员... 而其实他的退休是有故事的，不过我并没有翻译，内容也非常感人 额外推荐Grantland这篇文章给各位：http://ppt.cc/U1XA 『有某个教练曾经告诉我说，我在NBA的前四年表现不够好，我投篮不够准，运球不够好 ，没有办法打控球，也没有办法打得分後卫，这些会使我难以在NBA生存。我一点也不相 信他，我觉得我就像机车的燃料一样，能够促使一量车往前奔驰。但重要的是，在五年後 这名教练回来告诉我说，嘿！我为你感到骄傲！』 在生涯前四年，Keyon Dooling遭受了重大的批评，选秀会上人们看重他强大的体能，有 些人认为他的进攻慾望和体能将促使他成为下一个Steve Francis，但最终他没有达成那 样的高度。 12年的NBA生涯当中，Dooling始终不是球队的头号控球後卫，也没有成为球 队的核心球员，然而，一直待在板凳上的他，却一直都是教练赖以为重的球员。作为一个 後卫，他缺少良好的组织能力和稳定的外线，他有的是韧性十足的防守能力以及对於得分 强烈的渴望，还有坚持到底的决心。 每当进攻球员一持球，Dooling便会立即采取紧密的贴身防守，优秀的防守脚步和灵敏的 速度让他能够有如强力胶般，紧紧贴着进攻球员，在奥兰多魔术队时期，他更屡次扛下防 守Kobe Bryant以及Stephon Marbury等明星後卫的重责。 『你必须找到一个合适的位置，让你能够在联盟当中立足的位置。而我在防守上找到我的 位置。在联盟中每个人都曾是球队中的得分王，不管是NBA或是他们以前在大学的时期， 你不能放五个这种家伙在你的球队上，总有些人必须做一些额外的事情，像是去追球、冲 刺、使劲全力防守对方最厉害的家伙。这些事情就是我在做的事情。』 球场上，Dooling是个精力充沛的年轻人，他有一双弹簧腿和无敌的体能天赋，然而在球 场下的他，却像个阅览人生无数的『牧师』，将自己的一切无私得分享给队友。 2007-08球季，魔术交易来了Marcin Gortat，刚踏上NBA赛场的Gortat，新人年仅仅只有 上场6场比赛。Dooling并没有因此就忽略这名大个的存在，他每天黏着Gortat，找他一起 共享晚餐，并问他一句：『What's driving you?』接着再给予他建议，而这些建议也促 使了Gortat之後的成长。 当Gortat回忆起在魔术的这段时光，他对於Dooling表示尊敬与感谢：『当所有人都在嘲 笑我的菜鸟球季时，只有他一直的支持我与相信我，他总是相信我可以往打得更好！』 『What's driving you?』这句话其实是Dooling的口头禅：『对我来说，这是一个严肃的 问题，因为我想确定到底是什麽在激励我往前迈进，是你的家人吗？还是钱？或是为了炫 耀？还是想要用球技迷惑谁呢？找出这个问题的答案，可以让我更加进步。』 而这样的影响力不只是在魔术，在2011-12年，当时在塞尔提克的Dooling再次发挥了他领 导能力，带领年轻人们突破难关。 东区季後赛第二轮碰上费城七六人队，双方战成2-2平 手，第5战谁能拿下谁就能听牌。塞尔提克在半场打完，以47-50落後，对於局势感到紧张 的Dooling，决定做点什麽，好让队友们更加积极，於是他决定开始『传教』。 『如果你的工作是负责加油，我需要你的欢呼，如果你的工作是防守，该死的扞卫着你的 防守！如果你的工作是篮板，给我抓下他！我需要你们！现在，我和你们在一起，我的双 脚会为了你们而奔跑，除了这只球队之外，我什麽也不在乎。』 最终塞尔提克赢得了这个系列赛，在这场比赛之後，当时的队友Brandon Bass给了 Dooling一个新绰号『牧师』（“The Reverend”）。 『在我的生活、生涯中，有许多逆境，其实我们大家都有。当我们面对这些逆境，你可以 选往负面消极的地方去思考，让他扯你的後腿，或者你也可以积极一点，将他视为你的燃 料。而我总是想用这种积极的方式思考！』 也许你会认为，带领球队赢球的总是那些得分排行榜位居首位的球员，但其实像Keyon Dooling这种球员，才是串连起整支球队的关键人物。Dooling不曾有过MVP或是最佳防守 球员等光荣的头衔，但他积极地找寻自己的方向与地位，作为一个替补，他带给球队激情 的防守能量，作为一个队友，他说些鼓励的话，激励士气。他没办法场均30分，也没有12 颗篮板球的主宰力，但他会用他的方式带领球队走向胜利。 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.129.158.183 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1415028709.A.2E4.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: YSC700708 (111.252.1.121), 11/04/2014 11:00:34 ※ 编辑: YSC700708 (111.252.1.121), 11/04/2014 11:01:25