新聞出處: http://ppt.cc/7tDW Wallace 這個賽季場上表現算的上完美嗎？ 他值不值一年1000 萬的身價？絕對不值！ 但是，從很多方面來看， 有形和無形間都為現在的塞爾提克帶來很大的價值。 當我想到 Wallace ， 並想到他在波士頓的第一賽季， 我覺得有必要先解決一下 普遍存在於球迷對於職業球員評價的一個很大的問題。 這個問題不僅存在於 Wallace ， 還出現在很多其他職業球員身上。 這小子工資給太高了。我知道。 這也不怪他。 波士頓有很多球迷對於 Wallace 和他去年夏天 來到波士頓以來對球隊的貢獻表示沮喪。 甚至有人很坦誠地表示 他們被這個老將小前鋒以及他的能力騙了。 當然他們有10,105,855 個理由（他的年薪）。 我覺得這樣很荒謬， 我覺得我們先把這個問題放一邊， 再來公平地評價 Wallace 。 沒錯，Wallace 今年在綠軍身上賺到的以及下賽季， 還有2016年的都是數額巨大。 這位31歲的老將已經不是能賺8位數的球員了。 你也知道， 除了他在夏洛特當了所謂兩年的“貓王”外， 他從來就不是巨星。 Wallace 在球場上的表現可以由2 樣來定–籃球智商， 這個他在25 歲之後才被開發出來， 還有就是活力，這點在27 歲後漸漸與日劇減。 當然，具體時間是我估計的，但是你懂的。 Wallace 不可能永遠都是巨星。 但這並不意味著他辜負了塞爾提克什麼。 Wallace 只是在追尋自己的美國夢， 說白了工作賺大錢，取得成功。 你能怪他什麼？ 時光倒退， 在2012年告訴網隊俄羅斯老闆Mikhail Prokhorov， “我夠了，我不要那麼多錢” 然後給回幾百萬嗎？我想不會吧。 如果真要怪的話， 那怪前網隊的億萬富翁 當初一紙大合同4000萬美金簽下Wallace ， 還有怪安吉把他交易來吧。 Wallace ，不要去怪他。 他在波士頓這個賽季也盡其所能做了他該做的。 沒錯，我說了。Wallace 這個賽季還算不錯。 去年夏天 Wallace 剛來塞爾提克的時候 真不知該對這小子有甚麼期望。 剛交易來的時候幾乎沒辦法和他交流， 那年7月轉會過來的時候 他和一同轉來的網隊球員一起拒絕參加新聞發布會。 接下來是9 月的訓練營，他還是與外界斷絕關係。 但從媒體日開始， 他成為了綠軍當時最努力的球員， 無論是訓練還是北岸花園的球場上， 成為了場上的模範老將。 沒錯， Wallace 在運動能力上與從前已經不能昔日而語。 他的對抗， 籃板球能力以及在機會球上的速度和抄截優勢， 給了他“毀滅者”的綽號。 現在他已經31歲，昔日的能力與日劇減， 因此他的籃板，抄截和火鍋數場均， 甚至每分鐘來看都減到職業生涯最低， 這一點也不足為奇。 之後 Wallace 表現略有下滑， 但對於這位之前一直靠身體的31歲老將來說並不算差。 作為鋒衛搖擺人，他已經達到了大家的期望。 Wallace 在場上像一個無所畏懼的永動機， 有著無窮的動力。 這一點，讓我們想到 KG ， 巧的是 KG 就是一起用來交易他的球員。 當然，Wallace 還達不到KG 的高度， 但是他們倆球場上意志很相似。 在場上都全力以赴。 每晚比賽都投入一樣的強度和精力， 無論是2月打公鹿，還是季後賽第7場。 這就是 Wallace 在球場上的角色。 他是情緒領袖 – 用每場勝利去激勵球隊， 每場勢利都自己來扛。 在NBA 裡要想成功的球隊得有這樣一名球員。 很多場比賽， 我覺得綠軍裡有這麼一位球員。 但當球隊在3 月失去他的時候， 球隊的士氣頓時覺得減少了一大半， Wallace 在常規賽結束前 最後6週由於半月板扭傷休戰。 可能對於 Wallace 來說 這個賽季要保持他一直有的戰鬥精神並不容易。 在此之前，Wallace 所在的球隊都是強隊。 剛進入NBA ，Wallace 是在國王， 當時國王Stojakovic，Bibby都在黃金高峰期， 國王那時是奪冠熱門。 姚明當時被問到NBA 中誰最會跳， 他提到的就是Wallace 。 有興趣的人還可以搜一下 Wallace 當年的全明星扣籃賽。 https://www.youtube.com/watch?v=yEmGaQjU1p0 之後 Wallace 輾轉夏洛特，把山貓帶進了季後賽。 他在波特蘭和紐澤西/布魯克林的短暫停留，也都是強隊。 在現在這只綠軍打球並不是 Wallace 想要的。 大家也都知道， 賽季開始後幾周連續輸球後， 這位老將已經開始有要求轉隊的想法。 但安吉沒打算交易他，所以 Wallace 之後一直在波士頓。 總括來說，一切都還算不錯 他得到大家的尊重， 也是綠軍現任教練 Stevens 輪轉陣容裡一位有價值的球隊第六人。(有時還以先發登場) 看上去 Wallace 已經接受現在的波士頓。 我覺得我們也應該感恩回報了。 轉自 celtics 翻譯組 -- The game isn't over till the clock says zero. ----Paul Pierce --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 173.11.82.122 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Celtics/M.1402289754.A.7A9.html ※ 編輯: sport0472001 (173.11.82.122), 06/09/2014 12:56:32 ※ 編輯: sport0472001 (173.11.82.122), 06/09/2014 13:31:38