新闻出处: http://ppt.cc/7tDW Wallace 这个赛季场上表现算的上完美吗？ 他值不值一年1000 万的身价？绝对不值！ 但是，从很多方面来看， 有形和无形间都为现在的塞尔提克带来很大的价值。 当我想到 Wallace ， 并想到他在波士顿的第一赛季， 我觉得有必要先解决一下 普遍存在於球迷对於职业球员评价的一个很大的问题。 这个问题不仅存在於 Wallace ， 还出现在很多其他职业球员身上。 这小子工资给太高了。我知道。 这也不怪他。 波士顿有很多球迷对於 Wallace 和他去年夏天 来到波士顿以来对球队的贡献表示沮丧。 甚至有人很坦诚地表示 他们被这个老将小前锋以及他的能力骗了。 当然他们有10,105,855 个理由（他的年薪）。 我觉得这样很荒谬， 我觉得我们先把这个问题放一边， 再来公平地评价 Wallace 。 没错，Wallace 今年在绿军身上赚到的以及下赛季， 还有2016年的都是数额巨大。 这位31岁的老将已经不是能赚8位数的球员了。 你也知道， 除了他在夏洛特当了所谓两年的“猫王”外， 他从来就不是巨星。 Wallace 在球场上的表现可以由2 样来定–篮球智商， 这个他在25 岁之後才被开发出来， 还有就是活力，这点在27 岁後渐渐与日剧减。 当然，具体时间是我估计的，但是你懂的。 Wallace 不可能永远都是巨星。 但这并不意味着他辜负了塞尔提克什麽。 Wallace 只是在追寻自己的美国梦， 说白了工作赚大钱，取得成功。 你能怪他什麽？ 时光倒退， 在2012年告诉网队俄罗斯老板Mikhail Prokhorov， “我够了，我不要那麽多钱” 然後给回几百万吗？我想不会吧。 如果真要怪的话， 那怪前网队的亿万富翁 当初一纸大合同4000万美金签下Wallace ， 还有怪安吉把他交易来吧。 Wallace ，不要去怪他。 他在波士顿这个赛季也尽其所能做了他该做的。 没错，我说了。Wallace 这个赛季还算不错。 去年夏天 Wallace 刚来塞尔提克的时候 真不知该对这小子有甚麽期望。 刚交易来的时候几乎没办法和他交流， 那年7月转会过来的时候 他和一同转来的网队球员一起拒绝参加新闻发布会。 接下来是9 月的训练营，他还是与外界断绝关系。 但从媒体日开始， 他成为了绿军当时最努力的球员， 无论是训练还是北岸花园的球场上， 成为了场上的模范老将。 没错， Wallace 在运动能力上与从前已经不能昔日而语。 他的对抗， 篮板球能力以及在机会球上的速度和抄截优势， 给了他“毁灭者”的绰号。 现在他已经31岁，昔日的能力与日剧减， 因此他的篮板，抄截和火锅数场均， 甚至每分钟来看都减到职业生涯最低， 这一点也不足为奇。 之後 Wallace 表现略有下滑， 但对於这位之前一直靠身体的31岁老将来说并不算差。 作为锋卫摇摆人，他已经达到了大家的期望。 Wallace 在场上像一个无所畏惧的永动机， 有着无穷的动力。 这一点，让我们想到 KG ， 巧的是 KG 就是一起用来交易他的球员。 当然，Wallace 还达不到KG 的高度， 但是他们俩球场上意志很相似。 在场上都全力以赴。 每晚比赛都投入一样的强度和精力， 无论是2月打公鹿，还是季後赛第7场。 这就是 Wallace 在球场上的角色。 他是情绪领袖 – 用每场胜利去激励球队， 每场势利都自己来扛。 在NBA 里要想成功的球队得有这样一名球员。 很多场比赛， 我觉得绿军里有这麽一位球员。 但当球队在3 月失去他的时候， 球队的士气顿时觉得减少了一大半， Wallace 在常规赛结束前 最後6周由於半月板扭伤休战。 可能对於 Wallace 来说 这个赛季要保持他一直有的战斗精神并不容易。 在此之前，Wallace 所在的球队都是强队。 刚进入NBA ，Wallace 是在国王， 当时国王Stojakovic，Bibby都在黄金高峰期， 国王那时是夺冠热门。 姚明当时被问到NBA 中谁最会跳， 他提到的就是Wallace 。 有兴趣的人还可以搜一下 Wallace 当年的全明星扣篮赛。 https://www.youtube.com/watch?v=yEmGaQjU1p0 之後 Wallace 辗转夏洛特，把山猫带进了季後赛。 他在波特兰和纽泽西/布鲁克林的短暂停留，也都是强队。 在现在这只绿军打球并不是 Wallace 想要的。 大家也都知道， 赛季开始後几周连续输球後， 这位老将已经开始有要求转队的想法。 但安吉没打算交易他，所以 Wallace 之後一直在波士顿。 总括来说，一切都还算不错 他得到大家的尊重， 也是绿军现任教练 Stevens 轮转阵容里一位有价值的球队第六人。(有时还以先发登场) 看上去 Wallace 已经接受现在的波士顿。 我觉得我们也应该感恩回报了。 转自 celtics 翻译组 -- The game isn't over till the clock says zero. ----Paul Pierce --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 173.11.82.122 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Celtics/M.1402289754.A.7A9.html ※ 编辑: sport0472001 (173.11.82.122), 06/09/2014 12:56:32 ※ 编辑: sport0472001 (173.11.82.122), 06/09/2014 13:31:38