※ [本文轉錄自 NBA 看板] 作者: loh (loh) 看板: NBA 標題: [陸聞] Garnett：願用25000分換枚總冠軍戒指 時間: Sat Jun 14 13:44:41 2008 http://news.sina.com 2008年06月13日 19:42 北京新浪網 　　記者李淼報導 第四場戰罷，最興奮的人是誰？毫無疑問，是Garnett。“是的，” 加內特深吸一口氣，緩緩地說，“我想。我現在能夠嘗到最後獲勝的滋味。” 　　六場激烈的東部決賽之後，淘汰了東區最大的對手活塞之後，Garnett走了出來， 身後是一群穿著藍紅隊服的球員，那群老中青三代組成的人們，臉上寫滿了悲傷，那是 一種只有經過巨大挫折後獨有的悲傷。曾幾何時，這樣的表情每年季後賽，又或者在 第82場比賽之後，都會出現在Kevin Garnett的臉上。這一次，他不再屬於那個群體， 他再也不是一名多年入選NBA最佳陣容卻無緣總決賽的孤單英雄。 　　當選本賽季最佳防守球員的Kevin Garnett早已躋身NBA最偉大球員的行列。此前， 他從未染指總決賽，這樣的經歷和他的隊友Paul Pierce、Ray Allen是百分之百相似的。 不過，現在情況變得完全與眾不同了。Garnett和他的隊友們已經在總決賽中以3比1的 總比分領先湖人，換句話說，他們已經掌握了賽點，所以這才是重點。就像一個準備開始 享用大餐、飢腸轆轆的人是不會在乎餐前的開胃酒一樣。 　　在NBA，有一個非常不好的傳統，無論是媒體、球迷還是教練、球員，不能奪得總冠軍 的球員始終距離“最偉大”這個頭銜會有一字之差。無冕之王在NBA實在太多了， Charles Barkley、Patrick Ewing、Reggie Miller、Karl-Malone，實在太多了，對於 歷經13年NBA風暴洗禮的Kevin Garnett而言，現在他身處命運十字路口，向左走他依然 永遠只能是下一個無冕之王，向右走，通向終點的車站就在前方。 　　“我寧願用我職業生涯的25000分，用我職業生涯所有第四節表演，做一筆交易， 交換一枚總冠軍戒指，”Garnett眼裡流露出的只有誠懇，“我不想知道這種交易是否 合理，但是在NBA，人們評價你的標準只有輸或贏。我從來沒有體驗過捧起總冠軍獎杯 的感覺，如果你問我這是什麼感覺，也許，會很空虛……” 　　怎樣評價並非重點，因為人們記住的只有事實：你到底是不是總冠軍。 舉個簡單的例子，總是不停地在TNT演播室裡賣弄自己口才的Charles Barkley，一旦 停止了聒噪，毫無疑問，一定是他的搭檔Kenny Smith或Magic Johnson正在有意無意地 拿總冠軍戒指和他說事兒。 　　當然也有一些好人替那些無冕之王說話，“我以前很在乎，但是球員們為此已經 做出了最大的努力，”Bill Walton說，“我認為，最重要的只有你為了勝利所作出的 努力。只有你具備一切充分條件，才能得到最終的必要條件。James之所以能達到現在的 高度，是因為他從來沒有停止過努力，非常艱苦的努力。Garnett也是這樣的優秀球員。” 你可以認為這是寬慰，但是別忘了，Bill Walton是1977年波特蘭冠軍隊成員以及 1986年波士頓冠軍隊成員。 　　現ABC電視台資深球評，曾在NBA摸爬滾打17年卻只在2000年殺入總決賽的 Marc Jackson的話聽起來更加真誠一點。“我從來不相信所謂的‘冠軍能力論’， 就像我以前還是球員時從不否認Patrick Ewing和Reggie Miller是聯盟中最偉大的球員 一樣，我一直、永遠都認為Kevin Garnett是一名極其出色的大家伙。在我看來，只因為 某些人得到了總冠軍戒指便認為他是如何偉大的說法是非常不公正的。贏得總冠軍需要 什麼？優秀的團隊、精英級的教練班組等等。我們必須肯定那些已經獲得了總冠軍戒指 的球員，但在我看來，那僅僅是錦上添花而已。” 　　多說無益，低頭苦幹。Jeff Van Gundy如是說。 在Jeff Van Gundy眼中，冠軍之所以是冠軍，並不在於最終獎杯是否歸其所有， 最重要的是他要具備成為冠軍的那份公認的執著。“Kevin Garnett就是這樣的球員， Paul Pierce、Ray Allen他們都是，不管他們能否奪冠，他們都是。曾經和Jordan同時代 的球員，每一個人無論從技術角度還是精神層面來看，都是冠軍級別的偉大球員。 這就好比你永遠不會將Ewing和芝加哥公牛隊的任何一名中鋒劃上等號一樣，這絕對不是 針對某人的攻擊。” 　　Kevin Garnett本人的體會才是他真正的想法，那是他自己的。 “那種感覺就像你正在一步一步向前走卻突然被什麼東西給撞飛了，或者，你滿心歡喜地 去拜訪某人，敲了半天門才意識到屋裡空無一人。”這話是Garnett說的，不過時間早一點 ，那時候他還在遙遠的明尼蘇達阿波利斯，在那個永遠為季後賽資格而掙扎的球隊效力， “失敗的感覺很糟糕，就像你每天都能無時無刻遇到自己心儀的姑娘，突然有一天，從未 和你說過話的她主動向你微笑，然後開始互相打招呼，然後一起漫步，然後你要到她的 電話，哥們兒，那種感覺太棒了！” 　　“我曾經打進西部決賽卻被無情地淘汰了。知道那是什麼感覺嗎？那就好比你興致 勃勃地掏口袋准備找號碼給那個姑娘打電話時，卻發現，你把那個該死的號碼給搞丟了！ 更糟的是，你沒有機會了，因為那個姑娘轉學了，你永遠都不可能聯系到她了。” 　　在灰狼的那12年即便不能用夢魘來形容，但也絕對是噩夢。 　　還好，“你不認識她身邊的任何一人，你和她之間的距離不斷被拉開，”Garnett 繼續用姑娘來比喻，“但是當你知道打聽到她轉去的學校之後，還等什麼，我必須全力 衝向那所學校。蹲在停車場某個角落，等待她的出現。” 　　噩夢現在即將變成美夢，美夢即將成真。Kevin Garnett現在所要做的就是靜靜等待 屬於他的夢醒時分，最多一周。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.45.241 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.195.249