※ [本文转录自 NBA 看板] 作者: loh (loh) 看板: NBA 标题: [陆闻] Garnett：愿用25000分换枚总冠军戒指 时间: Sat Jun 14 13:44:41 2008 http://news.sina.com 2008年06月13日 19:42 北京新浪网 　　记者李淼报导 第四场战罢，最兴奋的人是谁？毫无疑问，是Garnett。“是的，” 加内特深吸一口气，缓缓地说，“我想。我现在能够尝到最後获胜的滋味。” 　　六场激烈的东部决赛之後，淘汰了东区最大的对手活塞之後，Garnett走了出来， 身後是一群穿着蓝红队服的球员，那群老中青三代组成的人们，脸上写满了悲伤，那是 一种只有经过巨大挫折後独有的悲伤。曾几何时，这样的表情每年季後赛，又或者在 第82场比赛之後，都会出现在Kevin Garnett的脸上。这一次，他不再属於那个群体， 他再也不是一名多年入选NBA最佳阵容却无缘总决赛的孤单英雄。 　　当选本赛季最佳防守球员的Kevin Garnett早已跻身NBA最伟大球员的行列。此前， 他从未染指总决赛，这样的经历和他的队友Paul Pierce、Ray Allen是百分之百相似的。 不过，现在情况变得完全与众不同了。Garnett和他的队友们已经在总决赛中以3比1的 总比分领先湖人，换句话说，他们已经掌握了赛点，所以这才是重点。就像一个准备开始 享用大餐、饥肠辘辘的人是不会在乎餐前的开胃酒一样。 　　在NBA，有一个非常不好的传统，无论是媒体、球迷还是教练、球员，不能夺得总冠军 的球员始终距离“最伟大”这个头衔会有一字之差。无冕之王在NBA实在太多了， Charles Barkley、Patrick Ewing、Reggie Miller、Karl-Malone，实在太多了，对於 历经13年NBA风暴洗礼的Kevin Garnett而言，现在他身处命运十字路口，向左走他依然 永远只能是下一个无冕之王，向右走，通向终点的车站就在前方。 　　“我宁愿用我职业生涯的25000分，用我职业生涯所有第四节表演，做一笔交易， 交换一枚总冠军戒指，”Garnett眼里流露出的只有诚恳，“我不想知道这种交易是否 合理，但是在NBA，人们评价你的标准只有输或赢。我从来没有体验过捧起总冠军奖杯 的感觉，如果你问我这是什麽感觉，也许，会很空虚……” 　　怎样评价并非重点，因为人们记住的只有事实：你到底是不是总冠军。 举个简单的例子，总是不停地在TNT演播室里卖弄自己口才的Charles Barkley，一旦 停止了聒噪，毫无疑问，一定是他的搭档Kenny Smith或Magic Johnson正在有意无意地 拿总冠军戒指和他说事儿。 　　当然也有一些好人替那些无冕之王说话，“我以前很在乎，但是球员们为此已经 做出了最大的努力，”Bill Walton说，“我认为，最重要的只有你为了胜利所作出的 努力。只有你具备一切充分条件，才能得到最终的必要条件。James之所以能达到现在的 高度，是因为他从来没有停止过努力，非常艰苦的努力。Garnett也是这样的优秀球员。” 你可以认为这是宽慰，但是别忘了，Bill Walton是1977年波特兰冠军队成员以及 1986年波士顿冠军队成员。 　　现ABC电视台资深球评，曾在NBA摸爬滚打17年却只在2000年杀入总决赛的 Marc Jackson的话听起来更加真诚一点。“我从来不相信所谓的‘冠军能力论’， 就像我以前还是球员时从不否认Patrick Ewing和Reggie Miller是联盟中最伟大的球员 一样，我一直、永远都认为Kevin Garnett是一名极其出色的大家伙。在我看来，只因为 某些人得到了总冠军戒指便认为他是如何伟大的说法是非常不公正的。赢得总冠军需要 什麽？优秀的团队、精英级的教练班组等等。我们必须肯定那些已经获得了总冠军戒指 的球员，但在我看来，那仅仅是锦上添花而已。” 　　多说无益，低头苦干。Jeff Van Gundy如是说。 在Jeff Van Gundy眼中，冠军之所以是冠军，并不在於最终奖杯是否归其所有， 最重要的是他要具备成为冠军的那份公认的执着。“Kevin Garnett就是这样的球员， Paul Pierce、Ray Allen他们都是，不管他们能否夺冠，他们都是。曾经和Jordan同时代 的球员，每一个人无论从技术角度还是精神层面来看，都是冠军级别的伟大球员。 这就好比你永远不会将Ewing和芝加哥公牛队的任何一名中锋划上等号一样，这绝对不是 针对某人的攻击。” 　　Kevin Garnett本人的体会才是他真正的想法，那是他自己的。 “那种感觉就像你正在一步一步向前走却突然被什麽东西给撞飞了，或者，你满心欢喜地 去拜访某人，敲了半天门才意识到屋里空无一人。”这话是Garnett说的，不过时间早一点 ，那时候他还在遥远的明尼苏达阿波利斯，在那个永远为季後赛资格而挣扎的球队效力， “失败的感觉很糟糕，就像你每天都能无时无刻遇到自己心仪的姑娘，突然有一天，从未 和你说过话的她主动向你微笑，然後开始互相打招呼，然後一起漫步，然後你要到她的 电话，哥们儿，那种感觉太棒了！” 　　“我曾经打进西部决赛却被无情地淘汰了。知道那是什麽感觉吗？那就好比你兴致 勃勃地掏口袋准备找号码给那个姑娘打电话时，却发现，你把那个该死的号码给搞丢了！ 更糟的是，你没有机会了，因为那个姑娘转学了，你永远都不可能联系到她了。” 　　在灰狼的那12年即便不能用梦魇来形容，但也绝对是噩梦。 　　还好，“你不认识她身边的任何一人，你和她之间的距离不断被拉开，”Garnett 继续用姑娘来比喻，“但是当你知道打听到她转去的学校之後，还等什麽，我必须全力 冲向那所学校。蹲在停车场某个角落，等待她的出现。” 　　噩梦现在即将变成美梦，美梦即将成真。Kevin Garnett现在所要做的就是静静等待 属於他的梦醒时分，最多一周。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.45.241 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.195.249