http://ent.sina.com.cn 2004年04月06日09:58 資訊時報 　　劉德華演《大塊頭》是痛苦的歷程 　　任達華把全新的自己給了《PTU》 　　劉青雲在《忘不了》裏是最失手的 　　張柏芝還要努力變成一個演員 　　在前天下午4點，本報記者在位於香港官塘的一家酒店裏專訪了《PTU》、《大塊 頭有大智慧》的導演杜琪峰。與他最接近的時候，我們之間的距離是0.5米，7個小時 後，他成為了本屆香港金像獎最大的贏家--他憑《PTU》榮登最佳導演寶座。這也是《 PTU》在金紫荊連掃六大獎後，再下一城。 　　杜琪峰向我點評了幾位入圍的最佳男主角和《大塊頭有大智慧》中的張柏芝。談 到對獎項的期待，他十分平淡。他說電影就像自己的孩子，生出來了，就讓他自己長 大，大人不需要管太多。他說晚上的金像獎頒獎禮就不去了，因為第二天淩晨4點有通 告，要拍《大事件》。說到去年雖然是歷年來香港電影產量最低的一年，但他還是有 兩部影片入圍，他吸了一口手中的雪茄，向我眨眨眼："這又不是第一次。" 　　論演員 　　"張柏芝還需要努力，她還要努力去變成一個演員。(現在她只是偶像嗎？)我不說 ，反正我覺得她還要努力。" 　　資訊時報：劉德華和任達華都是你的男主角，他們競爭影帝，你覺得誰的勝算大？ 　　杜琪峰：我的評價不重要，重要的是他們在和我拍片的過程中有些什麼進步。我 覺得劉德華真的非常努力，他拍《大塊頭有大智慧》的時候是不睡覺的，化妝要12個 小時，化完了他馬上開始拍，大概又12個小時。中間他連坐都不能坐，因為戲服很笨 重，他只能靠靠椅子邊。這是一個很痛苦的過程。除了身體的辛苦，對演技也是一個 挑戰。他扮演的是和尚，不能太激情，不能外露，要用很平淡的手法演繹很深的東西 ，這和他以前演的很多電影是不同的，要壓著(情緒)演。對劉德華來說，這非常的不 同。 　　任達華在《PTU》裏面改變了自己很多。我和他是30年的朋友，我告訴他這次我希 望他做全新的東西出來。整部戲他只有15句對白，但是他塑造角色非常成功，他學會 把一個很大的表演空間壓小，演出角色很內心的感覺，這是很難的。他打人耳光的那 個鏡頭我們拍了很多次，他至少打了對方200個巴掌，他從下不了手到停不了手，我覺 得他很難。 　　至於劉青雲，他是我出生入死的好兄弟我才敢這麼說，他本身是非常優秀的，但 《忘不了》是他這幾年所有戲中最失手的一部。 　　張柏芝還需要努力，她還要努力去變成一個演員。(現在她只是偶像嗎？)我不說 ，反正我覺得她還要努力。 　　論電影 　　"《大塊頭有大智慧》最後所表達的主題其實是寬恕，因果無法改變，但寬恕可以 改變一切。我自己更相信老子、莊子的東西。" 　　資訊時報：你覺得好電影的標準是什麼？ 　　杜琪峰：票房大賣，每個看過的人都說好。 　　資訊時報：《大塊頭有大智慧》裏面你是不是考慮了很多商業因素？商業因素會 不會影響到主題的表達？ 　　杜琪峰：有商業考慮。比如說讓劉德華穿那樣的衣服就是出於商業考慮。但是我 們的主題是不受影響的，比如說最後張柏芝死的鏡頭也很震撼，但是那不是商業。那 是主題。她註定要死，影片一開頭就說了她一定會死，至於她死的樣子，那不重要。 　　資訊時報：《大塊頭有大智慧》裏面所表達的因果報應是不是你自己對生活的概 念？ 　　杜琪峰：因果報應是佛學的範疇，《大塊頭有大智慧》最後所表達的主題其實是 寬恕，因果無法改變，但寬恕可以改變一切。我自己更相信老子、莊子的東西。 　　資訊時報：《PTU》最後的一個鏡頭是十幾個人同時開槍，很像《槍火》那個五個 人同時舉槍的經典鏡頭，我覺得有點濫用經典。 　　杜琪峰：因為我是杜琪峰，因為《PTU》是我拍的，你就會想到《槍火》。我告訴 你，那個鏡頭對我是很自然發生的，我當時根本沒想到《槍火》。 　　論情結 　　"我覺得金庸的書應該算成中國的第五大文學名著，我的電影常常就是把金庸的故 事用古龍的手法表現出來。" 　　資訊時報：你的男性影片裏，總有一種"渡盡劫波兄弟在"的感覺，是不是有兄弟 情結？ 　　杜琪峰：這個問題西方記者最喜歡問我了。他們還問我是不是電影裏的兩個男主 角在搞同性戀，不然為什麼總是兩個男人的故事。其實，我是看武俠小說長大的，看 金庸、古龍，所以我喜歡那"俠"的感覺。相對來說我受金庸的影響更深，他更文學。 我看他的書很投入，那裏面的人物是我不能忘記的。我覺得金庸的書應該算成中國的 第五大文學名著，我的電影常常就是把金庸的故事用古龍的手法表現出來。小時侯我 還看了很多張徹的電影，那裏面的英雄我也很喜歡。 　　資訊時報：你怎麼評價吳宇森的兄弟情結？ 　　杜琪峰：他的兄弟情結在戲中，我的人生哲理在兄弟情結中。 　　論市場 　　"香港人的一些想法，內地觀眾會覺得沒文化，而我們對內地的解讀，又常常會被 誤會。" 　　資訊時報：內地電影市場現在對香港開放，你有沒有具體的進軍內地的想法？ 　　杜琪峰：我很想。但是香港電影和內地電影有很多文化上的差異，要溝通還需要 時間。香港人的一些想法，內地觀眾會覺得沒文化，而我們對內地的解讀，又常常會 被誤會。另外，語言上的溝通很難，怎樣把粵語變成地道的國語是很難的，我們不能 把香港電影變成內地電影，不能把香港文化變成內地文化。但是怎麼讓內地的觀眾明 白，讓他們笑，很難。香港電影要真正走入內地市場，還是要先瞭解這是一個什麼樣 的市場。 　　資訊時報：去年香港電影總產量才53部，你就入圍了兩部。你怎麼做到高產與質 量並重？ 　　杜琪峰：這又不是第一次了。我拍商業電影就是考慮觀眾，看電影的大部分是上 班族，我就拍《孤男寡女》；流行漫畫，我就拍《向左走，向右走》。但是像《槍火 》、《PTU》、《大塊頭有大智慧》這樣的電影我就表達別的東西。《大塊頭有大智慧 》的票房也很不錯，是我商業和藝術結合得比較好的一部電影。 　　論得獎 　　(在頒獎禮結束後，記者又致電杜琪峰) 　　資訊時報：你今天大贏，又沒有什麼要說的？ 　　杜琪峰：這兩部戲給我帶來兩個榮譽，我很開心。我要多謝李國興先生肯給我兩 年的時間拍《PTU》，他很信任我。 　　資訊時報：對任達華輸給劉德華有什麼說法？ 　　杜琪峰：其實拍電影最重要的是享受過程。任達華這次雖然輸了，但是不用失望 ，有提名就應該感到高興。這已經是認同了。本報記者陳弋弋 -- ╔═╗ ＊..‥ ║╔╝╔═╗╔═╗╔═╗╔═╗╔═╗╔═╗ ‥＊.. ..＊‥ ║║ ║║║║╔╝╠═╣║ ║╠═╣╠═║ ‥..＊ ‥＊..║╚╗║═╣║╚╗║ ║║ ║║ ║║║║..‥＊ ＊‥.. ╚═╝╚═╝╚═╝╚═╝╚═╝╚═╝╚═╝ ..＊‥ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.204.55