作者andy82116 (鯊魚吃魚翅)
看板Cavaliers
標題[外電] Beilein因對球員說出「Thugs」而道歉
時間Thu Jan 9 12:47:24 2020
來源:ESPN
記者:WOJ
Beilein教練在周三的一場影片檢討會上脫口而出球員
這一場不再打的像「一群暴徒」(a
bunch of thugs),之後一一接觸每個球員想他們表達他是想用「散漫的人/蛞蝓」(s
lugs)這字。
「暴徒」一詞在一群年輕的非裔美國人中帶有明顯的種族歧視含義,Beilein在周三晚上
的電話交談中向ESPN承認,他理解這一點。
消息人士稱,Beilein在與活塞比賽之後的影片檢討會,當他的球員和職員聽到「這個字
」從他的嘴里傳出時,整個房間都安靜下來。
聯盟消息人士稱,騎士隊的球員們最初離開房間時感到震驚,並且隨著他們離開會議而
產生越多來越多的不適。
會議結束後,騎士總經理Koby Altman被告知該問題,並於週三晚些時候聯繫Beilein進
行澄清。 不久之後,Beilein說他開始與球員們進行單獨對話以澄清他的話和意思。
“我沒有意識到我曾說過「暴徒」這個詞,但是後來我的工作人員告訴我,所以我一定
是這麼說的,”Beilein在星期三晚上告訴ESPN。 “我的意思是說「散漫的人/蛞蝓」
,意思是移動緩慢慢。我們以前比賽並不努力,現在我們已經打的十分強硬了。我的意思
是誇獎。這就是我想說的。今晚我已經和8名球員談過了我告訴我的球員們,而他們告訴
我他們理解了。”
消息人士告訴ESPN,Altman正在搜集週三晚上影片會上的細節和背景信息。
在簽署了一份為期五年的合同後,現年66歲的Beilein與他的球員
建立聯繫與適應NBA方
面一直很緩慢。Beilein一方面在面對全明星前鋒Kevin Love受到極大的挫敗,而另一方
面聘請Beilein的目的就是來指導與發展的幾個年輕球員核心。
消息人士稱,Beilein週三在底特律一家飯店舉行了一場影片檢討會,並因其糟糕的決策
和執行力而嘲笑他的球員。 騎士隊星期四在底特律再打一次活塞。
騎士隊目前是10勝27敗
(WOJ寫錯戰績了,過了20分鐘他修正了,原本是寫14-24)。他
們計劃繼續在市場上交易老將,以進入全面重建模式。 克利夫蘭從密歇根大學(Univers
ity of Michigan)聘請了Beilein,這是他40多年來在大學教練生涯中的最後一站。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.208.159 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Cavaliers/M.1578545246.A.C50.html
1F:→ andy82116: 幹,總版也有人在翻譯,做白工QQ 01/09 12:48
※ 編輯: andy82116 (223.136.208.159 臺灣), 01/09/2020 12:49:59
2F:推 s27052705: 沒差啦XD 01/09 12:50
3F:推 cross980115: 真的是 鳥事連發耶...不管是有意還是無意的 01/09 12:53
4F:→ cross980115: 休息室的氣氛..已經是各種火藥味了吧? 01/09 12:55
5F:→ cross980115: 這樣的話 別說選秀抽的抽不到好順位了,想要挑的人也 01/09 12:56
6F:→ cross980115: 不見得願意來騎士 01/09 12:56
7F:→ andy82116: gggggg 慘案 01/09 13:01
8F:推 s27052705: 氣氛不會又up了吧 01/09 13:02
9F:→ MarioBro: Love: 我是清白的 這鍋我不背 01/09 13:31
10F:推 sue5566: Love:這次不關我的事了吧 01/09 13:57
11F:推 ac147963: 已經無話可說了 休息室也太亂 01/09 15:29
12F:推 lwei781: Thugs 不錯啊 01/09 17:39
13F:→ andy82116: 問題是這詞有歧視意味在 01/09 17:51