作者andy82116 (鲨鱼吃鱼翅)
看板Cavaliers
标题[外电] Beilein因对球员说出「Thugs」而道歉
时间Thu Jan 9 12:47:24 2020
来源:ESPN
记者:WOJ
Beilein教练在周三的一场影片检讨会上脱口而出球员
这一场不再打的像「一群暴徒」(a
bunch of thugs),之後一一接触每个球员想他们表达他是想用「散漫的人/蛞蝓」(s
lugs)这字。
「暴徒」一词在一群年轻的非裔美国人中带有明显的种族歧视含义,Beilein在周三晚上
的电话交谈中向ESPN承认,他理解这一点。
消息人士称,Beilein在与活塞比赛之後的影片检讨会,当他的球员和职员听到「这个字
」从他的嘴里传出时,整个房间都安静下来。
联盟消息人士称,骑士队的球员们最初离开房间时感到震惊,并且随着他们离开会议而
产生越多来越多的不适。
会议结束後,骑士总经理Koby Altman被告知该问题,并於周三晚些时候联系Beilein进
行澄清。 不久之後,Beilein说他开始与球员们进行单独对话以澄清他的话和意思。
“我没有意识到我曾说过「暴徒」这个词,但是後来我的工作人员告诉我,所以我一定
是这麽说的,”Beilein在星期三晚上告诉ESPN。 “我的意思是说「散漫的人/蛞蝓」
,意思是移动缓慢慢。我们以前比赛并不努力,现在我们已经打的十分强硬了。我的意思
是夸奖。这就是我想说的。今晚我已经和8名球员谈过了我告诉我的球员们,而他们告诉
我他们理解了。”
消息人士告诉ESPN,Altman正在搜集周三晚上影片会上的细节和背景信息。
在签署了一份为期五年的合同後,现年66岁的Beilein与他的球员
建立联系与适应NBA方
面一直很缓慢。Beilein一方面在面对全明星前锋Kevin Love受到极大的挫败,而另一方
面聘请Beilein的目的就是来指导与发展的几个年轻球员核心。
消息人士称,Beilein周三在底特律一家饭店举行了一场影片检讨会,并因其糟糕的决策
和执行力而嘲笑他的球员。 骑士队星期四在底特律再打一次活塞。
骑士队目前是10胜27败
(WOJ写错战绩了,过了20分钟他修正了,原本是写14-24)。他
们计划继续在市场上交易老将,以进入全面重建模式。 克利夫兰从密歇根大学(Univers
ity of Michigan)聘请了Beilein,这是他40多年来在大学教练生涯中的最後一站。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.136.208.159 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Cavaliers/M.1578545246.A.C50.html
1F:→ andy82116: 干,总版也有人在翻译,做白工QQ 01/09 12:48
※ 编辑: andy82116 (223.136.208.159 台湾), 01/09/2020 12:49:59
2F:推 s27052705: 没差啦XD 01/09 12:50
3F:推 cross980115: 真的是 鸟事连发耶...不管是有意还是无意的 01/09 12:53
4F:→ cross980115: 休息室的气氛..已经是各种火药味了吧? 01/09 12:55
5F:→ cross980115: 这样的话 别说选秀抽的抽不到好顺位了,想要挑的人也 01/09 12:56
6F:→ cross980115: 不见得愿意来骑士 01/09 12:56
7F:→ andy82116: gggggg 惨案 01/09 13:01
8F:推 s27052705: 气氛不会又up了吧 01/09 13:02
9F:→ MarioBro: Love: 我是清白的 这锅我不背 01/09 13:31
10F:推 sue5566: Love:这次不关我的事了吧 01/09 13:57
11F:推 ac147963: 已经无话可说了 休息室也太乱 01/09 15:29
12F:推 lwei781: Thugs 不错啊 01/09 17:39
13F:→ andy82116: 问题是这词有歧视意味在 01/09 17:51