作者hung780502 (水啦阿伯)
看板Cavaliers
標題[外電] Mo有信心騎士一定會拿下這系列賽
時間Tue May 26 17:35:02 2009
翻譯自：
http://www.cleveland.com/cavs/
by Mary Schmitt Boyer and Jodie Valade / Plain Dealer Reporters
He was goaded into it, but Cavaliers point guard Mo Williams still
guaranteed a victory for his team in the Eastern Conference finals
against the Orlando Magic.
Mo被激怒了(肘吧)
但他保證面對魔術 騎士將會順利拿下東區冠軍
"There's nobody on this team, definitely not myself, who feels we're
not going to win this series," said Williams, whose team trails in the
best-of-seven series, 1-2, going into Game 4 here tonight. "Yeah, it's
going to be tough. Yeah, we know that. We'll get this game, go home.
With our fans, we don't see ourselves losing two out of three at home."
"隊上沒有人認為我們不會拿下這系列賽 絕對不是只有我這樣想而已" Mo說
落後魔術1-2的騎士 第4戰即將在今晚開打(美國時間)
"沒錯 這將會很艱難 我們都知道 但我們會拿下這場勝利然後回家"
"有了自家球迷的支持 我們不會眼睜睜看著我們在家裡輸上2~3場的"
That response came before the Cavs watched video at the team hotel Monday,
when Williams was asked if he was guaranteeing a Cavs victory in the series.
Williams appeared before reporters wearing dark glasses to cover the four
stitches needed to close cuts above and below his left eye after an elbow
from Anthony Johnson in the Game 3 loss Sunday. He said his head still was
ringing and even mentioned checking with the team's doctors about a
concussion.
以上回應時間在:周一騎士在旅館看錄影帶之前 Mo被問起是否會贏下這系列時
記者看見他到達旅館時 還帶著墨鏡來遮蓋被AJ軸擊後縫了4針的傷口
他說他頭腦還是"嗡嗡作響的" 並且要再給隊醫確認看看是否有腦震盪
LeBron James had no problem with Williams' guarantee.
LBJ認為Mo的保證是沒問題低~
第3場我從頭到尾都有看
我的結論是 相較於魔術點點開花 騎士的攻擊點根本不夠廣
that 's all 這樣打下去實在不是很樂觀!
我私心想看騎士vs金塊03梯對決~
所以昨天在電視機前 我是幫騎士加油
老爸走過來問我幫哪隊加油 我說紅色那隊
...結果他開始幫白色的加油了= =
罰球進了一直在那邊水啦水啦的XD
有一瞬間突然想變成不肖子...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.14.7.71
1F：推 greatodin:嘴巴講講當然很厲害ˋˊ拿出你的實力啊 醒醒 加油 05/26 17:42
2F：推 libra13:想起以前只要Jordan沒投進 我爸也會說"可憐，這樣都不進" 05/26 17:43
3F：→ kuofish:加油吧 別跟洨歐一樣只能嘴砲阿!! 05/26 17:44
4F：推 arenasis:雖然球員不可能講自己輸,但是也沒人提到究竟怎樣才能攻 05/26 17:49
5F：→ arenasis:破魔術一場主場~_~ 05/26 17:49
※ 編輯: hung780502 來自: 163.14.7.71 (05/26 17:51)
6F：→ hung780502:剛剛翻錯= =原來他還是暈暈的...加油吧! 05/26 17:51
7F：推 acenova:你爸好可愛XDD 05/26 18:00
8F：→ mr81lakers:說好不提小歐 05/26 18:54
9F：推 BACKYARD:加油吧= = 05/26 19:16
10F：推 pedroremorse:MO你自己加油吧 如果手感繼續鳥下去 我不知道你下一 05/26 19:29
11F：→ pedroremorse:季還會不會在騎士...0rz 要求不很高 命中率有45%就好 05/26 19:30
12F：→ arenasis:Mo下一季會在的,騎士該優先升級的位置不會是PG 05/26 19:45
13F：推 mr81lakers:騎士缺強悍的禁區球員 私心希望DH跟LBJ合體 05/26 19:51
14F：推 cherngru:mo下一季還是會在的~ 05/26 20:10
15F：推 Otsukaerika:我爸喜歡幫弱隊加油...LBJ解放吧~不然就要放暑假了~ 05/26 20:18
16F：推 jinpenchi:問題最大的當然是禁區...後場只是剋到 05/26 20:18
17F：推 ben900911:不過後場一直維持雙矮也不太好吧 = =" 05/26 20:42
18F：→ arenasis:季賽已經證明效果很好,可以想辦法補進擅守、對抗性高的SG 05/26 20:47
19F：→ arenasis:當替補用就OK,只為了打不過魔術就去拆後場組合,划不來 05/26 20:48
20F：推 kuofish:Bosh!Bosh!Bosh!Bosh!Bosh!Bosh!Bosh!Bosh!Bosh!Bosh!~~~ 05/26 21:27
21F：推 cherngru:a大說的總是中肯~ 05/26 21:54
22F：推 BYNUM:保證??萬一輸了呢?? 05/26 23:00
23F：推 ando:別嘴砲阿! 話說有人知道該挺身而出是件好事 05/26 23:02
24F：→ GavinLee1121:希望Mo能說到做到 他如果打得開 破解魔術不是問題~ 05/26 23:25
25F：推 lizardy: Mo大爆發, Cavs is champion. 05/27 00:17
26F：→ Hiado:給他死!! 05/27 00:34
27F：推 kart:騎士的進攻真的要放鬆一點，進攻當成季賽，防守當成冠軍賽 05/27 01:21
28F：推 koyoer:希望 mo空檔會進 快攻三分會進 這樣就會回到季初騎士了 05/27 01:32
29F：→ hihiwu:喔! 05/27 11:59