原文出自NBA台灣官方網站 http://taiwan.nba.com/news/article/200503/4955.html 彭瑞斌　編譯 03-29-2005 17:17 ------------------------------------------------------------------------- 看樣子騎士戰績想要回升，所能依靠的還是只有「天之驕子」LeBron James！ 騎士今天(29日)遠征黃蜂主場，James縱橫全場攻下44分，其中第四節拿下17分， 帶領球隊從落後17分的劣勢一路將比賽逼入延長賽，最後騎士以109比108勝出， 成功中止最近客場11連敗的窘況。 到目前為止，騎士今年主場戰績為25勝9負，是聯盟「唯六」負場維持在個位數 的隊伍，不過客場算是慘不忍睹，只有11勝，另有23負，而且自從1月23日前往 勇士主場以105比87踢館成功之後，已連續吞下11場敗仗。今天獲勝後戰績為36 勝32負，排名東區第六。 這場比賽騎士命中率有4成68，不過黃蜂更是飆出4成94的高水準，始得騎士依舊 陷入苦戰，三節打完尚以63比78落後。第四節初一度落後到17分之多，不過James 第四節獨拿17分，硬是靠一己之力讓騎士找回比賽競爭力。 第四節還剩五分多鐘的時候，騎士打出一波13比2的攻勢，其中James貢獻出10分， 包含2記三分彈，讓騎士將分數逆轉成97比91。不過終場前8秒，James的兩罰僅中 一，讓騎士僅握有2分領先，結果黃蜂靠著Bostjan Nachbar於終場前2秒投近1記中 距離扳平比數，騎士最後一擊交由Zydrunas Ilgauskas執行卻未果，比賽進入延長。 延長賽雙方依舊鑿戰，離時間終了剩24秒時，P.J. Brown的18呎跳投讓黃蜂握有108 比106的領先，不過Drew Gooden在最後6秒時不但上籃得手還造成犯規，完成「三分打」 讓騎士反領先1分，Dan Dickau最後一擊未入籃，騎士便以1分驚險勝出。 騎士除了James表現精采之外，中鋒Ilgauskas貢獻14分，Aleksandar Pavlovic和 Robert Traylor各得13分和12分，Drew Gooden則有11分、11籃板的雙十演出。 黃蜂以新秀J.R. Smith的22分為最高，Bostjan Nachbar進帳17分，Jamaal Magloire和Lee Nailon各得15分，Chris Andersen11分。Dickau有11分、 12助攻的表現，P.J. Brown得分和籃板均是11。黃蜂目前戰績16勝54負。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.190.62