原文出自NBA台湾官方网站 http://taiwan.nba.com/news/article/200503/4955.html 彭瑞斌　编译 03-29-2005 17:17 ------------------------------------------------------------------------- 看样子骑士战绩想要回升，所能依靠的还是只有「天之骄子」LeBron James！ 骑士今天(29日)远征黄蜂主场，James纵横全场攻下44分，其中第四节拿下17分， 带领球队从落後17分的劣势一路将比赛逼入延长赛，最後骑士以109比108胜出， 成功中止最近客场11连败的窘况。 到目前为止，骑士今年主场战绩为25胜9负，是联盟「唯六」负场维持在个位数 的队伍，不过客场算是惨不忍睹，只有11胜，另有23负，而且自从1月23日前往 勇士主场以105比87踢馆成功之後，已连续吞下11场败仗。今天获胜後战绩为36 胜32负，排名东区第六。 这场比赛骑士命中率有4成68，不过黄蜂更是飙出4成94的高水准，始得骑士依旧 陷入苦战，三节打完尚以63比78落後。第四节初一度落後到17分之多，不过James 第四节独拿17分，硬是靠一己之力让骑士找回比赛竞争力。 第四节还剩五分多钟的时候，骑士打出一波13比2的攻势，其中James贡献出10分， 包含2记三分弹，让骑士将分数逆转成97比91。不过终场前8秒，James的两罚仅中 一，让骑士仅握有2分领先，结果黄蜂靠着Bostjan Nachbar於终场前2秒投近1记中 距离扳平比数，骑士最後一击交由Zydrunas Ilgauskas执行却未果，比赛进入延长。 延长赛双方依旧凿战，离时间终了剩24秒时，P.J. Brown的18尺跳投让黄蜂握有108 比106的领先，不过Drew Gooden在最後6秒时不但上篮得手还造成犯规，完成「三分打」 让骑士反领先1分，Dan Dickau最後一击未入篮，骑士便以1分惊险胜出。 骑士除了James表现精采之外，中锋Ilgauskas贡献14分，Aleksandar Pavlovic和 Robert Traylor各得13分和12分，Drew Gooden则有11分、11篮板的双十演出。 黄蜂以新秀J.R. Smith的22分为最高，Bostjan Nachbar进帐17分，Jamaal Magloire和Lee Nailon各得15分，Chris Andersen11分。Dickau有11分、 12助攻的表现，P.J. Brown得分和篮板均是11。黄蜂目前战绩16胜54负。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.190.62