作者kazukazu22 (卡茲)
看板Catholic
標題[閒聊] 拉丁彌撒對「農民」的魅力
時間Fri Aug 21 09:49:00 2026
今年天主教終於成功讓拉丁彌撒走入歷史
但這不是拉丁彌撒的失敗
而是拉丁彌撒圓滿結束歷史任務
很多新教徒不解
為什麼從梵二到如今
梵蒂岡才終於說服全球天主教友只用自己的語言彌撒
(事實上不被說服的自行成立舊天主教了)
到底拉丁彌撒的魅力在哪裡
1549年
上一篇提到的短命的愛德華六世
在新教攝政團隊的說服下
強迫英國境內的所有人
只能用英語彌撒
英格蘭西南部Cornwall與Devon
兩地農民不滿拉丁彌撒被廢除
憤而發起武裝反抗
超過 5,500 名天主教友被殺
許多天主教神職人員被處以絞刑
Google Books:
https://reurl.cc/KE4l3y
跟我們想像的不同
當拉丁文被禁止使用
跳出來抗議的不是藝文界人士
也不是受到古典教育影響的中產士族
而是農民
這點出乎多數人預料
確切原因已不可考
但原因必然跟拉丁彌撒對他們的幫助有關
對飽讀經書的人來說
他們可以在任何敬拜禮儀中體驗神學
但對沒有機會受到教育的人來說
拉丁彌撒提供他們一種不需文字的神學體驗
拉丁彌撒視覺上以耶穌的體血為中心
聽覺上都是最上品的名曲
高舉聖體聖血時進入靜默
領受聖體聖血後進入個人祈禱
沒有文字沒有語言
有他們也聽不懂
但給他們最高品質的敬拜環境
也因此他們無論如何都要反抗
1549年
2026年
兩場針對取消拉丁彌撒的大規模抗議
表現出人們對此古禮的感受
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.233.225 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Catholic/M.1787276942.A.761.html
1F：→ kazukazu22: 另一種觀點 08/21 09:55
2F：→ kazukazu22: 是農民自己不會講英文： 08/21 09:55
5F：推 spike1215: 農民反抗是因為聽不懂英文… 08/21 10:11
6F：→ spike1215: 不是因為拉丁文彌撒優秀…. 08/21 10:11
7F：→ spike1215: 彌撒要用大眾聽得懂的語言是梵二目標 08/21 10:11
8F：→ spike1215: 也符合說方言要有翻譯的教導… 08/21 10:11
9F：→ kazukazu22: 你是英國人 然後你拉丁文說的比英文還溜？ 08/21 10:15
10F：→ kazukazu22: 這位農民是羅馬人轉生到異世界膩 08/21 10:16
11F：推 spike1215: 裡面明明寫康爾沃人聽不懂英文，你還強迫他們英文彌撒 08/21 10:18
12F：→ spike1215: 。不造反才怪… 08/21 10:18
13F：→ kazukazu22: 也是 08/21 10:21
14F：→ kazukazu22: 你說得有道理 08/21 10:22
15F：→ kazukazu22: 這件事到今年有個小小的後續發展 08/21 18:14
16F：→ kazukazu22: 到今年的6月 當地居民才有第一場使用當地語言的彌撒 08/21 18:15
18F：→ kazukazu22: s/ 08/21 18:15
19F：→ kazukazu22: 網址超過但直接點好像進得去 08/21 18:16