作者kazukazu22 (卡茲)
看板Catholic
標題[閒聊] 修生與玫瑰經祈禱
時間Fri Jul 31 00:02:33 2026
我的文字無法描述拉丁文玫瑰經祈禱的韻律
可參考此教學
https://youtu.be/CHCNYhOrKYY
那時候沒有法蒂瑪聖母禱詞
沒有光明五端
最後似乎也沒有唸又聖母經
而是按照拉丁文的韻律
連續誦念50次聖母經
無中斷默想當天的5端玫瑰經
有時修生比我們晚一小時到讀書室
代表那天晚餐後他先進聖堂
跟神父修士一起玫瑰經祈禱
考完當晚我猜他在聖堂
聖堂裡只有聖體龕的燈泡
以及不知是蠟燭還是燈泡的微弱燈光
我就坐在他旁邊聽他吟詠
跟現在玫瑰經給我無法連貫的感受不同
當時有一種連續性的沈浸體驗
我看著手中的玫瑰經畫冊
慢慢融入耶穌一生的過程
背景音是呢喃綿密的拉丁文詠唱
柔軟的
神秘的
緩慢的
時間消失了
當我回過神
祈禱會已全部結束
我好像經歷了某種高峰經驗
後來再參與中文版只會感到卡卡的
英文版也有同樣的問題
https://reurl.cc/6XZg2k
也有人認為是後來添加的新禱詞不適合連續性
所以未必是語言問題
有人也提到光明五端不適合默想
https://reurl.cc/qa5DGy
但當時我終於明白
為什麼修生對玫瑰經祈禱讚不絕口
真的很厲害
可惜我高中畢業後再也沒有複製過當時的經驗
會不會是燈火搖曳帶來的感受
而省電燈泡跟LED摧毀了這一切
如果是這樣
陶成營蠟燭點好點滿就能觸發神秘祈禱了嗎
但這是之後的故事了
是說陶成營都破100屆了
那麼
這是不是一種催眠效果
如果要往這方面探討
那麼更可怕的會是：
https://reurl.cc/Wzr4Ay
因此相對來說
傳統基督教的聖樂
或天主教的拉丁文還是比較安全的做法
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.241.46 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Catholic/M.1785427356.A.467.html
1F：推 spike1215: 啊，難怪你喜歡某華人大派@@ 07/31 06:20
2F：→ kazukazu22: 因為我是華人啊 07/31 07:32
3F：→ kazukazu22: 我當然喜歡自己民族的觀點 07/31 07:32
4F：→ kazukazu22: 反對拉丁文的論點通常是「聽不懂」 07/31 08:34
5F：→ kazukazu22: 所以以前的二戰片 士兵用拉丁文祈禱時 下面的中文翻譯 07/31 08:34
6F：→ kazukazu22: 是： 07/31 08:34
7F：→ kazukazu22: (禱文) 07/31 08:35
8F：→ kazukazu22: 結果當士兵用英文唸誦聖母經時 翻譯是： 07/31 08:35
9F：→ kazukazu22: Hi 我親愛的瑪麗 妳在女人中是最受稱讚的 上帝也與妳 07/31 08:38
10F：→ kazukazu22: 同在 我們的孩子也同受讚美 請妳不要忘了為了我禱告 07/31 08:38
11F：→ kazukazu22: 我死後也請記得我 07/31 08:38
12F：→ kazukazu22: 結果…翻譯成希望他的太太瑪麗跟兒子在他死後記得他了 07/31 08:39
13F：推 spike1215: 順便當了耶穌的老爸，我看起來是這個意思 07/31 08:41
14F：→ kazukazu22: 德軍用拉丁文祈禱 翻不出來 07/31 08:54
15F：→ kazukazu22: 美軍用英文祈禱 變成給妻子的遺言 07/31 08:55
16F：→ kazukazu22: 所以問題不在於語言 不認識瑪利亞的人自然不懂 07/31 08:55
17F：→ kazukazu22: 我另外查了一下 有一派認為 現代的玫瑰經已脫離拉丁 07/31 10:54
18F：→ kazukazu22: 禮 07/31 10:54
19F：→ kazukazu22: 變成許多修會特色的綜合版本： 07/31 10:55
21F：→ kazukazu22: 確實跟我經歷過的拉丁禮玫瑰經不同 來源： 07/31 10:56
23F：推 spike1215: 15個奧秘，感覺這邊可能有意思 07/31 11:45
24F：推 spike1215: 聖母獻耶穌於聖殿，喔喔，怎麼都沒注意過這段QQ 07/31 11:52
25F：推 spike1215: 這邊真的都不太習慣，聖神我只會覺得是耶和華哈哈。 07/31 11:55
26F：→ kazukazu22: 玫瑰經的特色是 把你當成聖母的第一視角 07/31 12:13
27F：→ kazukazu22: 觀看眼前發生的這一切 默存心中 反覆思想(本板板標) 07/31 12:14
28F：→ kazukazu22: 默想的最後是你脫離地面 飛往天國 07/31 12:15
29F：→ kazukazu22: 不過我個人覺得沒有搭配拉丁禮很難進入默想 07/31 12:16
30F：推 spike1215: 嗯啊，我都一秒切換的。 07/31 13:33
31F：→ spike1215: 我又告訴你們，駱駝穿過針的眼，比財主進神的國還容易 07/31 13:33
32F：→ spike1215: 呢！ 07/31 13:33
33F：推 spike1215: 補上思高本瑪竇福音 07/31 13:36
34F：→ spike1215: 19:24我再告訴你們：駱駝穿過針孔，比富人進天國還容 07/31 13:36
35F：→ spike1215: 易。 07/31 13:36
36F：→ kazukazu22: 恭喜成功引用天主教聖經 07/31 14:29
37F：→ kazukazu22: 那以後我們就都在這裡吧XD 07/31 14:29
38F：→ spike1215: 很難轉換耶，我平常用的怎麼沒有思高本版本…你有推薦 07/31 14:33
39F：→ spike1215: 網站嗎？可以切換思高本的 07/31 14:33
40F：→ kazukazu22: 有一個App叫做 燭光 07/31 14:45
41F：→ kazukazu22: 裡面有超棒的思高聖經工具 07/31 14:46
43F：→ kazukazu22: 如果你想從0開始認識天主教 信義安和捷運站附近有新 07/31 17:35
44F：→ kazukazu22: 開的講座 07/31 17:35
46F：推 spike1215: 疑，明明和新教是一樣的啊@@ 07/31 17:52
47F：→ spike1215: 瑪竇福音 07/31 17:52
48F：→ spike1215: 財帛的為害 07/31 17:52
49F：→ spike1215: 19:16有一個人來到耶穌跟前說：「師傅！我該行什麼『 07/31 17:52
50F：→ spike1215: 善，』為得永生？」 07/31 17:52
51F：→ spike1215: 19:17耶穌對他說：「你為什麼問我關於『善？』善的只 07/31 17:52
52F：→ spike1215: 有一個。如果你願意進入生命，就該遵守誡命。」 07/31 17:52
53F：→ spike1215: 19:18他對耶穌說：「什麼誡命？」耶穌說：「就是：不 07/31 17:52
54F：→ spike1215: 可殺人，不可奸淫，不可偷盜，不可作假見證； 07/31 17:52
55F：→ spike1215: 19:19應孝敬父母，應愛你的近人，如愛你自己。 07/31 17:52
56F：→ spike1215: 19:20那少年人對耶穌說：「這一切我都遵守了，還缺少 07/31 17:52
57F：→ spike1215: 什麼？」 07/31 17:52
58F：→ spike1215: 19:21耶穌對他說：「你若願是成全的，去！變賣你所有 07/31 17:52
59F：→ spike1215: 的，施捨給窮人，你必有寶藏在天上；然後來跟隨我。」 07/31 17:52
60F：推 spike1215: 19:22少年人一聽這話，就憂悶的走了，因為他擁有許多 07/31 17:53
61F：→ spike1215: 產業。 07/31 17:53
62F：→ spike1215: 19:23於是，耶穌對門徒說：「我實在告訴你們：富人難 07/31 17:53
63F：→ spike1215: 進天國。 07/31 17:53
64F：→ spike1215: 19:24我再告訴你們：駱駝穿過針孔，比富人進天國還容 07/31 17:53
65F：→ spike1215: 易。」 07/31 17:53
66F：→ spike1215: 19:25門徒們聽了，就非常驚異說：「這樣，誰還能得救 07/31 17:53
67F：→ spike1215: 呢？」 07/31 17:53
68F：→ spike1215: 為什麼是從零開始QQ 07/31 17:54
69F：推 spike1215: 我最近這段破解了一遍哈哈 07/31 18:09
70F：→ kazukazu22: 不一定要從0開始 只是剛好有從0開始的講座 07/31 18:12