作者kazukazu22 (卡兹)
看板Catholic
标题[闲聊] 修生与玫瑰经祈祷
时间Fri Jul 31 00:02:33 2026
我的文字无法描述拉丁文玫瑰经祈祷的韵律
可参考此教学
https://youtu.be/CHCNYhOrKYY
那时候没有法蒂玛圣母祷词
没有光明五端
最後似乎也没有念又圣母经
而是按照拉丁文的韵律
连续诵念50次圣母经
无中断默想当天的5端玫瑰经
有时修生比我们晚一小时到读书室
代表那天晚餐後他先进圣堂
跟神父修士一起玫瑰经祈祷
考完当晚我猜他在圣堂
圣堂里只有圣体龛的灯泡
以及不知是蜡烛还是灯泡的微弱灯光
我就坐在他旁边听他吟咏
跟现在玫瑰经给我无法连贯的感受不同
当时有一种连续性的沈浸体验
我看着手中的玫瑰经画册
慢慢融入耶稣一生的过程
背景音是呢喃绵密的拉丁文咏唱
柔软的
神秘的
缓慢的
时间消失了
当我回过神
祈祷会已全部结束
我好像经历了某种高峰经验
後来再参与中文版只会感到卡卡的
英文版也有同样的问题
https://reurl.cc/6XZg2k
也有人认为是後来添加的新祷词不适合连续性
所以未必是语言问题
有人也提到光明五端不适合默想
https://reurl.cc/qa5DGy
但当时我终於明白
为什麽修生对玫瑰经祈祷赞不绝口
真的很厉害
可惜我高中毕业後再也没有复制过当时的经验
会不会是灯火摇曳带来的感受
而省电灯泡跟LED摧毁了这一切
如果是这样
陶成营蜡烛点好点满就能触发神秘祈祷了吗
但这是之後的故事了
是说陶成营都破100届了
那麽
这是不是一种催眠效果
如果要往这方面探讨
那麽更可怕的会是：
https://reurl.cc/Wzr4Ay
因此相对来说
传统基督教的圣乐
或天主教的拉丁文还是比较安全的做法
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.215.241.46 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Catholic/M.1785427356.A.467.html
1F：推 spike1215: 啊，难怪你喜欢某华人大派@@ 07/31 06:20
2F：→ kazukazu22: 因为我是华人啊 07/31 07:32
3F：→ kazukazu22: 我当然喜欢自己民族的观点 07/31 07:32
4F：→ kazukazu22: 反对拉丁文的论点通常是「听不懂」 07/31 08:34
5F：→ kazukazu22: 所以以前的二战片 士兵用拉丁文祈祷时 下面的中文翻译 07/31 08:34
6F：→ kazukazu22: 是： 07/31 08:34
7F：→ kazukazu22: (祷文) 07/31 08:35
8F：→ kazukazu22: 结果当士兵用英文念诵圣母经时 翻译是： 07/31 08:35
9F：→ kazukazu22: Hi 我亲爱的玛丽 你在女人中是最受称赞的 上帝也与你 07/31 08:38
10F：→ kazukazu22: 同在 我们的孩子也同受赞美 请你不要忘了为了我祷告 07/31 08:38
11F：→ kazukazu22: 我死後也请记得我 07/31 08:38
12F：→ kazukazu22: 结果…翻译成希望他的太太玛丽跟儿子在他死後记得他了 07/31 08:39
13F：推 spike1215: 顺便当了耶稣的老爸，我看起来是这个意思 07/31 08:41
14F：→ kazukazu22: 德军用拉丁文祈祷 翻不出来 07/31 08:54
15F：→ kazukazu22: 美军用英文祈祷 变成给妻子的遗言 07/31 08:55
16F：→ kazukazu22: 所以问题不在於语言 不认识玛利亚的人自然不懂 07/31 08:55
17F：→ kazukazu22: 我另外查了一下 有一派认为 现代的玫瑰经已脱离拉丁 07/31 10:54
18F：→ kazukazu22: 礼 07/31 10:54
19F：→ kazukazu22: 变成许多修会特色的综合版本： 07/31 10:55
21F：→ kazukazu22: 确实跟我经历过的拉丁礼玫瑰经不同 来源： 07/31 10:56
23F：推 spike1215: 15个奥秘，感觉这边可能有意思 07/31 11:45
24F：推 spike1215: 圣母献耶稣於圣殿，喔喔，怎麽都没注意过这段QQ 07/31 11:52
25F：推 spike1215: 这边真的都不太习惯，圣神我只会觉得是耶和华哈哈。 07/31 11:55
26F：→ kazukazu22: 玫瑰经的特色是 把你当成圣母的第一视角 07/31 12:13
27F：→ kazukazu22: 观看眼前发生的这一切 默存心中 反覆思想(本板板标) 07/31 12:14
28F：→ kazukazu22: 默想的最後是你脱离地面 飞往天国 07/31 12:15
29F：→ kazukazu22: 不过我个人觉得没有搭配拉丁礼很难进入默想 07/31 12:16
30F：推 spike1215: 嗯啊，我都一秒切换的。 07/31 13:33
31F：→ spike1215: 我又告诉你们，骆驼穿过针的眼，比财主进神的国还容易 07/31 13:33
32F：→ spike1215: 呢！ 07/31 13:33
33F：推 spike1215: 补上思高本玛窦福音 07/31 13:36
34F：→ spike1215: 19:24我再告诉你们：骆驼穿过针孔，比富人进天国还容 07/31 13:36
35F：→ spike1215: 易。 07/31 13:36
36F：→ kazukazu22: 恭喜成功引用天主教圣经 07/31 14:29
37F：→ kazukazu22: 那以後我们就都在这里吧XD 07/31 14:29
38F：→ spike1215: 很难转换耶，我平常用的怎麽没有思高本版本…你有推荐 07/31 14:33
39F：→ spike1215: 网站吗？可以切换思高本的 07/31 14:33
40F：→ kazukazu22: 有一个App叫做 烛光 07/31 14:45
41F：→ kazukazu22: 里面有超棒的思高圣经工具 07/31 14:46
43F：→ kazukazu22: 如果你想从0开始认识天主教 信义安和捷运站附近有新 07/31 17:35
44F：→ kazukazu22: 开的讲座 07/31 17:35
46F：推 spike1215: 疑，明明和新教是一样的啊@@ 07/31 17:52
47F：→ spike1215: 玛窦福音 07/31 17:52
48F：→ spike1215: 财帛的为害 07/31 17:52
49F：→ spike1215: 19:16有一个人来到耶稣跟前说：「师傅！我该行什麽『 07/31 17:52
50F：→ spike1215: 善，』为得永生？」 07/31 17:52
51F：→ spike1215: 19:17耶稣对他说：「你为什麽问我关於『善？』善的只 07/31 17:52
52F：→ spike1215: 有一个。如果你愿意进入生命，就该遵守诫命。」 07/31 17:52
53F：→ spike1215: 19:18他对耶稣说：「什麽诫命？」耶稣说：「就是：不 07/31 17:52
54F：→ spike1215: 可杀人，不可奸淫，不可偷盗，不可作假见证； 07/31 17:52
55F：→ spike1215: 19:19应孝敬父母，应爱你的近人，如爱你自己。 07/31 17:52
56F：→ spike1215: 19:20那少年人对耶稣说：「这一切我都遵守了，还缺少 07/31 17:52
57F：→ spike1215: 什麽？」 07/31 17:52
58F：→ spike1215: 19:21耶稣对他说：「你若愿是成全的，去！变卖你所有 07/31 17:52
59F：→ spike1215: 的，施舍给穷人，你必有宝藏在天上；然後来跟随我。」 07/31 17:52
60F：推 spike1215: 19:22少年人一听这话，就忧闷的走了，因为他拥有许多 07/31 17:53
61F：→ spike1215: 产业。 07/31 17:53
62F：→ spike1215: 19:23於是，耶稣对门徒说：「我实在告诉你们：富人难 07/31 17:53
63F：→ spike1215: 进天国。 07/31 17:53
64F：→ spike1215: 19:24我再告诉你们：骆驼穿过针孔，比富人进天国还容 07/31 17:53
65F：→ spike1215: 易。」 07/31 17:53
66F：→ spike1215: 19:25门徒们听了，就非常惊异说：「这样，谁还能得救 07/31 17:53
67F：→ spike1215: 呢？」 07/31 17:53
68F：→ spike1215: 为什麽是从零开始QQ 07/31 17:54
69F：推 spike1215: 我最近这段破解了一遍哈哈 07/31 18:09
70F：→ kazukazu22: 不一定要从0开始 只是刚好有从0开始的讲座 07/31 18:12