作者Pietro (☞金肅πετροσ)
看板Catholic
標題Fw: [新聞] 南韓樞機主教 首訪北韓
時間Thu May 22 21:23:15 2014
南韓樞機主教 首訪北韓
2014/5/22 人間福報
【本報綜合外電報導】南韓天主教首爾大教區長、樞機主教廉洙政二十一日從首爾啟程，前往北韓開城工業園區訪問；此次出訪，是首次訪北韓，也是為教宗方濟八月訪韓前的教區視察。
廉洙政身兼平壤教區代理教區長，此行訪北韓，包括五位神父與首爾大教區二位工作人員。
廉政洙一直希望訪問轄區內的開城工業園區，並主持彌撒。
去年耶誕節前後，廉政洙就想要前往，但是因北韓國防委員會副委員長張成澤被肅清事件而延宕。
部分人士認為，廉政洙此行是為教宗訪問北韓開路。但南韓統一部高層人士表示，這與教宗訪問北韓無關。
首爾大教區工作人員表示，樞機主教將會見在開城園區內南韓企業工作的北韓天主教信徒，預定在當地停留到下午五時。
由於時間倉促，樞機主教預計不會主持彌撒，只是慰問信徒，並一同祈禱。
南韓首爾大教區有關人士表示，教宗將於八月十四至十八日訪問南韓，十六日在光化門、首爾廣場及清溪廣場一帶主持「南韓一二四名殉教者宣福禮」。
http://www.merit-times.com.tw/NewsPage.aspx?Unid=351423
=====================================
大教區長是殺小...
朝鮮日報的中文報導也是用這個詞...
聯合報也是沿用大教區長這個字眼
中國時報竟然變成"大教主"
--
若是台伯河淹上了城牆， 若是尼羅河沒淹到田裡；
若是天空不動， 若是大地動了；
若是饑荒遍野， 若是瘟疫橫行；
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.62.99.147
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1400764646.A.0A4.html
※ 編輯: Pietro (61.62.99.147), 05/22/2014 21:23:01
※ 編輯: Pietro (61.62.99.147), 05/22/2014 21:28:28
1F：推 traystien:韓/日文的漢字 05/22 22:15
2F：推 traystien:教區長: 該教區任命的主教(司教) 05/22 22:18
3F：推 traystien:大教區 dae gyo gu 05/22 22:21
4F：推 traystien:朝鮮日報的中文勉強可以說是對的(畢竟是韓國人自己翻的) 05/23 15:54
5F：→ traystien:但是台灣媒體引用時沒有改用本地用語就有點偷懶了 05/23 15:55
6F：推 traystien:話說回來 那教區長對應的中文是甚麼 正權主教嗎 @@ 05/23 15:55
7F：推 tkg2012:大教主wwwww 05/23 16:37