作者Pietro (☞金肃πετροσ)
看板Catholic
标题Fw: [新闻] 南韩枢机主教 首访北韩
时间Thu May 22 21:23:15 2014
南韩枢机主教 首访北韩
2014/5/22 人间福报
【本报综合外电报导】南韩天主教首尔大教区长、枢机主教廉洙政二十一日从首尔启程，前往北韩开城工业园区访问；此次出访，是首次访北韩，也是为教宗方济八月访韩前的教区视察。
廉洙政身兼平壤教区代理教区长，此行访北韩，包括五位神父与首尔大教区二位工作人员。
廉政洙一直希望访问辖区内的开城工业园区，并主持弥撒。
去年耶诞节前後，廉政洙就想要前往，但是因北韩国防委员会副委员长张成泽被肃清事件而延宕。
部分人士认为，廉政洙此行是为教宗访问北韩开路。但南韩统一部高层人士表示，这与教宗访问北韩无关。
首尔大教区工作人员表示，枢机主教将会见在开城园区内南韩企业工作的北韩天主教信徒，预定在当地停留到下午五时。
由於时间仓促，枢机主教预计不会主持弥撒，只是慰问信徒，并一同祈祷。
南韩首尔大教区有关人士表示，教宗将於八月十四至十八日访问南韩，十六日在光化门、首尔广场及清溪广场一带主持「南韩一二四名殉教者宣福礼」。
http://www.merit-times.com.tw/NewsPage.aspx?Unid=351423
=====================================
大教区长是杀小...
朝鲜日报的中文报导也是用这个词...
联合报也是沿用大教区长这个字眼
中国时报竟然变成"大教主"
--
若是台伯河淹上了城墙， 若是尼罗河没淹到田里；
若是天空不动， 若是大地动了；
若是饥荒遍野， 若是瘟疫横行；
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.62.99.147
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1400764646.A.0A4.html
※ 编辑: Pietro (61.62.99.147), 05/22/2014 21:23:01
※ 编辑: Pietro (61.62.99.147), 05/22/2014 21:28:28
1F：推 traystien:韩/日文的汉字 05/22 22:15
2F：推 traystien:教区长: 该教区任命的主教(司教) 05/22 22:18
3F：推 traystien:大教区 dae gyo gu 05/22 22:21
4F：推 traystien:朝鲜日报的中文勉强可以说是对的(毕竟是韩国人自己翻的) 05/23 15:54
5F：→ traystien:但是台湾媒体引用时没有改用本地用语就有点偷懒了 05/23 15:55
6F：推 traystien:话说回来 那教区长对应的中文是甚麽 正权主教吗 @@ 05/23 15:55
7F：推 tkg2012:大教主wwwww 05/23 16:37