2013年1月18日星期五 2013/1/18 (Mark2:5-12) 瑪爾谷福音2:5-12 （如果太累不想看中文或英文，可以看這個超可愛的樂高動畫： 　http://youtu.be/n9kTj8MTyzM ） 圖：http://goo.gl/BxJFO 耶穌一見他們的信心，就對癱子說：「孩子！你的罪赦了。」 那時，有幾個經師坐在那裏，心裏忖度說： 「怎麼這人這樣說話呢？他說了褻瀆的話；除了天主一個外，誰能赦罪呢？」 耶穌憑自己的神力，即刻認透了他們私自這樣忖度，遂向他們說： 　「你們心中為什麼這樣忖度呢？什麼比較容易呢？ 　　是對癱子說：你的罪赦了；還是說：起來，拿你的床走？ 　　但為叫你們知道，人子在地上有權柄赦罪..」 ──他遂對癱子說： 　「我給你說：起來，拿你的床，回家去罷！」 那人遂起來，立刻拿起床，當著眾人的面走出去了，以致眾人大為驚愕， 遂光榮天主說：「我們從未見過這樣的事！」 5 Seeing their faith, Jesus said to the paralytic, 'My child, your sins are forgiven.' 6 Now some scribes were sitting there, and they thought to themselves, 7 'How can this man talk like that? He is being blasphemous. Who but God can forgive sins?' 8 And at once, Jesus, inwardly aware that this is what they were thinking, said to them, 'Why do you have these thoughts in your hearts? 9 Which of these is easier: to say to the paralytic, "Your sins are forgiven" or to say, "Get up, pick up your stretcher and walk"? 10 But to prove to you that the Son of man has authority to forgive sins on earth' -- 11 he said to the paralytic-- 'I order you: get up, pick up your stretcher, and go off home.' 12 And the man got up, and at once picked up his stretcher and walked out in front of everyone, so that they were all astonished and praised God saying, 'We have never seen anything like this.' 單字： praise　*n. 讚美, 稱讚, 崇拜; v. 稱讚, 歸榮譽於, 讚美, 吹捧, 贊揚, 表揚 authority　*n. 權, 權力, 權威, 權勢, 權限, 職權, 當局, 官方, 掌權者, 專家 stretcher　*n. 擔架 aware　*a. 意識到的, 知道的, 明白的, 察覺的, 不馬虎的 inwardly　*a. 在內部, 內裡, 向內, 向中心 at once　*立刻, 馬上; 同時 blasphemous　*a. 褻瀆神明的, 不敬神的 scribe　*n. 書記, 抄寫員, 作者, 作家, 劃線器; v. 擔任抄寫員, 用劃線器劃 forgiveness　*n. 寬恕, 寬仁之心 forgive　*v原諒、寬恕 --> forgive-forgave-forgiven faith　*n. 信任, 信用, 信仰, 信條, 誠意, 忠誠 paralytic　*a. 麻痺的, 患麻痺的, 中風的; n. 麻痺患者, 中風患者 個人心得： 　人性的罪惡本質與欲望、業障的枷鎖，是比身體的苦還重的苦， 　但要讓耶穌赦罪，也得自己願意。 　某方面來說…自己渴望得救的意願，是很重要的， 重要到耶穌無法為我們做決定（即使祂是神）。 　但我想應該每個人都渴望得救、擺脫內心的重擔 ....只是不一定每個人都選擇耶穌作為他的道路.... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.177.11.61