2013年1月18日星期五 2013/1/18 (Mark2:5-12) 玛尔谷福音2:5-12 （如果太累不想看中文或英文，可以看这个超可爱的乐高动画： 　http://youtu.be/n9kTj8MTyzM ） 图：http://goo.gl/BxJFO 耶稣一见他们的信心，就对瘫子说：「孩子！你的罪赦了。」 那时，有几个经师坐在那里，心里忖度说： 「怎麽这人这样说话呢？他说了亵渎的话；除了天主一个外，谁能赦罪呢？」 耶稣凭自己的神力，即刻认透了他们私自这样忖度，遂向他们说： 　「你们心中为什麽这样忖度呢？什麽比较容易呢？ 　　是对瘫子说：你的罪赦了；还是说：起来，拿你的床走？ 　　但为叫你们知道，人子在地上有权柄赦罪..」 ──他遂对瘫子说： 　「我给你说：起来，拿你的床，回家去罢！」 那人遂起来，立刻拿起床，当着众人的面走出去了，以致众人大为惊愕， 遂光荣天主说：「我们从未见过这样的事！」 5 Seeing their faith, Jesus said to the paralytic, 'My child, your sins are forgiven.' 6 Now some scribes were sitting there, and they thought to themselves, 7 'How can this man talk like that? He is being blasphemous. Who but God can forgive sins?' 8 And at once, Jesus, inwardly aware that this is what they were thinking, said to them, 'Why do you have these thoughts in your hearts? 9 Which of these is easier: to say to the paralytic, "Your sins are forgiven" or to say, "Get up, pick up your stretcher and walk"? 10 But to prove to you that the Son of man has authority to forgive sins on earth' -- 11 he said to the paralytic-- 'I order you: get up, pick up your stretcher, and go off home.' 12 And the man got up, and at once picked up his stretcher and walked out in front of everyone, so that they were all astonished and praised God saying, 'We have never seen anything like this.' 单字： praise　*n. 赞美, 称赞, 崇拜; v. 称赞, 归荣誉於, 赞美, 吹捧, 赞扬, 表扬 authority　*n. 权, 权力, 权威, 权势, 权限, 职权, 当局, 官方, 掌权者, 专家 stretcher　*n. 担架 aware　*a. 意识到的, 知道的, 明白的, 察觉的, 不马虎的 inwardly　*a. 在内部, 内里, 向内, 向中心 at once　*立刻, 马上; 同时 blasphemous　*a. 亵渎神明的, 不敬神的 scribe　*n. 书记, 抄写员, 作者, 作家, 划线器; v. 担任抄写员, 用划线器划 forgiveness　*n. 宽恕, 宽仁之心 forgive　*v原谅、宽恕 --> forgive-forgave-forgiven faith　*n. 信任, 信用, 信仰, 信条, 诚意, 忠诚 paralytic　*a. 麻痹的, 患麻痹的, 中风的; n. 麻痹患者, 中风患者 个人心得： 　人性的罪恶本质与欲望、业障的枷锁，是比身体的苦还重的苦， 　但要让耶稣赦罪，也得自己愿意。 　某方面来说…自己渴望得救的意愿，是很重要的， 重要到耶稣无法为我们做决定（即使祂是神）。 　但我想应该每个人都渴望得救、摆脱内心的重担 ....只是不一定每个人都选择耶稣作为他的道路.... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.177.11.61