[FAQ] 問：網路上天主教英漢袖珍辭典的編排，只有按照英文字母排列的 分頁，查起來也不太方便，如果我想查詢某些中文字彙的意義，該 怎麼查詢呢？ ◎天主教英漢袖珍辭典 http://www.catholic.org.tw/katalina/ycw/BLESSING/dict/INDEX.htm ◎查詢技巧和舉例 比如說我想知道天主教的「聖經無誤」的定義為何，可使用Google 搜尋，將下列紅框內文字當成關鍵字： 無誤 site:http://www.catholic.org.tw/katalina/ycw/BLESSING/dict 同時，運用瀏覽器的「尋找這個頁面的資料」功能，便可以得到結果： --------------------------------------------------------------- Magistery and Infallibility：訓導權與無誤特恩：指基督賜與教會的 訓導權與無誤（不錯）的特恩。 inerrancy of the Scripture： 聖經之無誤性；聖經之不錯性：因聖經 是由天主的啟示而成書，凡有關教義和道德之原則，絕無絲毫偏差（若十35）。 對聖經真理顯示在其主旨及核心部分，不能斷章取義；而是在教會指導下， 方能不出差錯。至於科學、歷史等非宗教、倫理的成份，作者難免犯錯。 Infallibility of the Church：教會不能錯誤性：1870年梵蒂岡第一屆 大公會議宣佈，教會於下列三種情形下不能錯誤： (1)教宗以教會領袖名義，對全球教會宣佈有關教義及道德之事項。 (2)大公會議對上列事項之決定。 (3) 與教宗保持共融的全球主教團對上列事項之決定（法典749）。 Infallibility 拉丁文稱作Infallibilitas。 Infallibility of the Pope：教宗不能錯誤性：1870年梵蒂岡第一屆大 公會議宣佈：教宗以全教會領袖名義，根據聖經和聖傳，對有關教義（ 信仰）與道德之事項，以隆重方式ex cathedra 所作之宣佈不能錯誤（ 法典749）。 至於教宗以個人名義、或對部分教會所作之宣佈、以及非 正式之宣佈，均無「不能錯誤性」的保障。此「不能錯誤性」既非不可 犯罪性，亦非天主之啟示或感發。 Scripture, inerrancy of： 聖經之無誤性。詳見 inerrancy of the Scripture。 ---------------------------------------------------------------- ◎再舉一個例子，Google搜尋關鍵字 偶像 site:http://www.catholic.org.tw/katalina/ycw/BLESSING/dict 可得到以下結果： ---------------------------------------------------------------- idolatry：拜偶像；崇拜偶像；偶像崇拜：指相信某一假神臨在於某塑像 中，因而視之為神明，亦即把受造物－魔鬼、錢財、權勢、世（偉）人等 當作神（天主）來尊敬。至於教堂中所供奉的聖像（相），用以表示對天 主或聖者之紀念和敬意，聖像（相）本身並非崇拜或敬禮的對象，所以不 是偶像崇拜。至於人把受造物當作至高的價值、生命的最終目標，便淪為 廣義的（假神）偶像崇拜，如金錢崇拜即是一例。 ------------------------------------------------------------------------ ◎查找英文，此方法亦適用，只要把相對應的關鍵字詞，換成英文即可。 -- 　　　　願天主永受讚美 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.211.175