[FAQ] 问：网路上天主教英汉袖珍辞典的编排，只有按照英文字母排列的 分页，查起来也不太方便，如果我想查询某些中文字汇的意义，该 怎麽查询呢？ ◎天主教英汉袖珍辞典 http://www.catholic.org.tw/katalina/ycw/BLESSING/dict/INDEX.htm ◎查询技巧和举例 比如说我想知道天主教的「圣经无误」的定义为何，可使用Google 搜寻，将下列红框内文字当成关键字： 无误 site:http://www.catholic.org.tw/katalina/ycw/BLESSING/dict 同时，运用浏览器的「寻找这个页面的资料」功能，便可以得到结果： --------------------------------------------------------------- Magistery and Infallibility：训导权与无误特恩：指基督赐与教会的 训导权与无误（不错）的特恩。 inerrancy of the Scripture： 圣经之无误性；圣经之不错性：因圣经 是由天主的启示而成书，凡有关教义和道德之原则，绝无丝毫偏差（若十35）。 对圣经真理显示在其主旨及核心部分，不能断章取义；而是在教会指导下， 方能不出差错。至於科学、历史等非宗教、伦理的成份，作者难免犯错。 Infallibility of the Church：教会不能错误性：1870年梵蒂冈第一届 大公会议宣布，教会於下列三种情形下不能错误： (1)教宗以教会领袖名义，对全球教会宣布有关教义及道德之事项。 (2)大公会议对上列事项之决定。 (3) 与教宗保持共融的全球主教团对上列事项之决定（法典749）。 Infallibility 拉丁文称作Infallibilitas。 Infallibility of the Pope：教宗不能错误性：1870年梵蒂冈第一届大 公会议宣布：教宗以全教会领袖名义，根据圣经和圣传，对有关教义（ 信仰）与道德之事项，以隆重方式ex cathedra 所作之宣布不能错误（ 法典749）。 至於教宗以个人名义、或对部分教会所作之宣布、以及非 正式之宣布，均无「不能错误性」的保障。此「不能错误性」既非不可 犯罪性，亦非天主之启示或感发。 Scripture, inerrancy of： 圣经之无误性。详见 inerrancy of the Scripture。 ---------------------------------------------------------------- ◎再举一个例子，Google搜寻关键字 偶像 site:http://www.catholic.org.tw/katalina/ycw/BLESSING/dict 可得到以下结果： ---------------------------------------------------------------- idolatry：拜偶像；崇拜偶像；偶像崇拜：指相信某一假神临在於某塑像 中，因而视之为神明，亦即把受造物－魔鬼、钱财、权势、世（伟）人等 当作神（天主）来尊敬。至於教堂中所供奉的圣像（相），用以表示对天 主或圣者之纪念和敬意，圣像（相）本身并非崇拜或敬礼的对象，所以不 是偶像崇拜。至於人把受造物当作至高的价值、生命的最终目标，便沦为 广义的（假神）偶像崇拜，如金钱崇拜即是一例。 ------------------------------------------------------------------------ ◎查找英文，此方法亦适用，只要把相对应的关键字词，换成英文即可。 -- 　　　　愿天主永受赞美 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.211.175