作者percus (PERCUSsion)
看板Catholic
標題Re: [問題] 原罪赦免之後?
時間Thu May 22 16:43:14 2008
※ 引述《praymid (Low Key)》之銘言：
: 就這兩段來看, percus的描述是有再修飾調整的必要.
: 前段一開始就說: 我相信...... (感覺不出任何被動, 反而給旁人這出自個人自信的
: 感覺, 這個信仰與耶穌的連結並不清晰)
: 後段又說: 是上帝賜給我這樣的信，堅固這樣的信。
: 為綜合兩段, 我認為以下面這段表達更好:
: 我仰望為我們信心創始成終的耶穌（或譯：仰望那將真道創始成終的耶穌) 。
: 他因那擺在前面的喜樂，就輕看羞辱，忍受了十字架的苦難，便坐在 神寶座的右邊。
: 而以此(因擺在前的喜樂-->輕看羞辱-->忍受苦難-->獲得光榮) -- 這個獻了一次永遠
: 的贖罪祭 -- 給了我這樣的信, 堅固這樣的信. 而得到救贖.
感謝指正。
我的語法可能會讓別人甚至我自己誤以為是我的信，
我想，可能要用信仰立場的角度來說這一句話。
我參考了我習慣的信義宗信經，
也查到了聖公會、長老會以及天主教的使(宗)徒信經，
都是以三個最重要的"我信"開頭。
我想，的確，"我信"感覺是我主動去相信，
但實際上我能說出"我信"就是一個來自上帝的恩典吧:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.33.126
1F：推 ChrisL:Bingo :) 05/22 17:05
2F：推 praymid:信經是基督信徒團體層次的信仰告白, 獨立於聖經本文之外 05/23 15:23
3F：→ percus:我知道信經是什麼。 05/23 15:36
4F：推 praymid:當教會說: 「我信」時, 是面對著天主啟示的信仰回應:) 05/23 15:40
5F：推 teyu99:當人說：『我信』的時候，也是聖神的推動才讓人說出『我信 05/31 22:01
6F：推 praymid :推最後一句 10/30 07:10