作者percus (PERCUSsion)
看板Catholic
标题Re: [问题] 原罪赦免之後?
时间Thu May 22 16:43:14 2008
※ 引述《praymid (Low Key)》之铭言：
: 就这两段来看, percus的描述是有再修饰调整的必要.
: 前段一开始就说: 我相信...... (感觉不出任何被动, 反而给旁人这出自个人自信的
: 感觉, 这个信仰与耶稣的连结并不清晰)
: 後段又说: 是上帝赐给我这样的信，坚固这样的信。
: 为综合两段, 我认为以下面这段表达更好:
: 我仰望为我们信心创始成终的耶稣（或译：仰望那将真道创始成终的耶稣) 。
: 他因那摆在前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架的苦难，便坐在 神宝座的右边。
: 而以此(因摆在前的喜乐-->轻看羞辱-->忍受苦难-->获得光荣) -- 这个献了一次永远
: 的赎罪祭 -- 给了我这样的信, 坚固这样的信. 而得到救赎.
感谢指正。
我的语法可能会让别人甚至我自己误以为是我的信，
我想，可能要用信仰立场的角度来说这一句话。
我参考了我习惯的信义宗信经，
也查到了圣公会、长老会以及天主教的使(宗)徒信经，
都是以三个最重要的"我信"开头。
我想，的确，"我信"感觉是我主动去相信，
但实际上我能说出"我信"就是一个来自上帝的恩典吧:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.33.126
1F：推 ChrisL:Bingo :) 05/22 17:05
2F：推 praymid:信经是基督信徒团体层次的信仰告白, 独立於圣经本文之外 05/23 15:23
3F：→ percus:我知道信经是什麽。 05/23 15:36
4F：推 praymid:当教会说: 「我信」时, 是面对着天主启示的信仰回应:) 05/23 15:40
5F：推 teyu99:当人说：『我信』的时候，也是圣神的推动才让人说出『我信 05/31 22:01
6F：推 praymid :推最後一句 10/30 07:10