※ 引述《percus (PERCUSsion)》之銘言： [恕刪] : 有一天要我試述我的信仰，我就簡單說明， : "我相信上帝是唯一的神， : 人是上帝造的，人因為私心都有罪， : 耶穌是神的獨生子，為我們捨命， : 使我能藉著相信得到救贖，被神算為義人。" : 大致如此。 ※ 引述《percus (PERCUSsion)》之銘言： : 這不是我問的重點，但我希望就我了解解釋一下這句。 : 這個信，並不是我信，而是上帝賜給我這樣的信，堅固這樣的信。 : 因此，進天國並不是"因為我"相信， : 而是我完全被動、完全沒辦法靠任何方法救自己， : 只能開口說我需要主的救贖。 : 完全是上帝為我們成就的。 就這兩段來看, percus的描述是有再修飾調整的必要. 前段一開始就說: 我相信...... (感覺不出任何被動, 反而給旁人這出自個人自信的 感覺, 這個信仰與耶穌的連結並不清晰) 後段又說: 是上帝賜給我這樣的信，堅固這樣的信。 為綜合兩段, 我認為以下面這段表達更好: 我仰望為我們信心創始成終的耶穌（或譯：仰望那將真道創始成終的耶穌) 。 他因那擺在前面的喜樂，就輕看羞辱，忍受了十字架的苦難，便坐在　神寶座的右邊。 而以此(因擺在前的喜樂-->輕看羞辱-->忍受苦難-->獲得光榮) -- 這個獻了一次永遠 的贖罪祭 -- 給了我這樣的信, 堅固這樣的信. 而得到救贖. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.97.172