※ 引述《percus (PERCUSsion)》之铭言： [恕删] : 有一天要我试述我的信仰，我就简单说明， : "我相信上帝是唯一的神， : 人是上帝造的，人因为私心都有罪， : 耶稣是神的独生子，为我们舍命， : 使我能藉着相信得到救赎，被神算为义人。" : 大致如此。 ※ 引述《percus (PERCUSsion)》之铭言： : 这不是我问的重点，但我希望就我了解解释一下这句。 : 这个信，并不是我信，而是上帝赐给我这样的信，坚固这样的信。 : 因此，进天国并不是"因为我"相信， : 而是我完全被动、完全没办法靠任何方法救自己， : 只能开口说我需要主的救赎。 : 完全是上帝为我们成就的。 就这两段来看, percus的描述是有再修饰调整的必要. 前段一开始就说: 我相信...... (感觉不出任何被动, 反而给旁人这出自个人自信的 感觉, 这个信仰与耶稣的连结并不清晰) 後段又说: 是上帝赐给我这样的信，坚固这样的信。 为综合两段, 我认为以下面这段表达更好: 我仰望为我们信心创始成终的耶稣（或译：仰望那将真道创始成终的耶稣) 。 他因那摆在前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架的苦难，便坐在　神宝座的右边。 而以此(因摆在前的喜乐-->轻看羞辱-->忍受苦难-->获得光荣) -- 这个献了一次永远 的赎罪祭 -- 给了我这样的信, 坚固这样的信. 而得到救赎. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.97.172