作者paulik (The Rotten Age)
看板Cate
標題迎向金球：Tina & Amy之Q＆A
時間Wed Jan 8 22:50:10 2014
好萊塢報導剛剛做了一個跟今年金球獎主持人Tina Fey與Amy Poehler的不負責對談
這兩個三八姬妙語如珠
一搭一唱好不熱鬧
http://www.hollywoodreporter.com/news/tina-fey-amy-poehler-golden-668613
我來選幾段翻譯
給你們1000美金穿伴娘Amy在AH裡的深V套裝，幹不幹？
Fey:首先，只花1000美金就想買通我也看人太低，我至少要一萬二才肯穿性感衣服給
人看。我可以免費穿給你看，你不用付我錢。
（這女的前後矛盾太誇張XD）
Poehler：跳過，下一題。
今年的戲劇類女主角提名都是超過40歲的熟女：阿姐、山抓、阿嬤、愛瑪姨，凱特溫斯蕾
也38了，快40歲了。
Fey:我的天，凱特溫斯蕾還沒40！？那也太沒禮貌了吧。
歐普拉今年沒入圍，她的事業還有救嗎？
Fey：以演員事業來看她還是初生之犢，去劇院打打工，總有一天會入圍的。
Poehler：沒入圍不見得是壞事耶，會有一堆人跑來跟你說你演得有多棒咧。我不能替
歐肥說話啦，我是希望「她」為我發聲吧，你可以去問問她，她覺得我應該
怎麼想，她說什麼我都同意。
你們看了今年全部的入圍電影了嗎？支持誰？
Poehler:我想如果今年我穿一件八月心風暴的上衣應該會很好笑。但是只支持一部電影
也太搞笑，我電影都還沒看齊全，但我支持阿凡達，我知道這太瘋了，但我相信
它今年會拿很多獎，我押它！
--
【Blue Jasmine】凱特布蘭琪【第一女主角】
～ＣＡＴＥ ＢＬＡＮＣＨＥＴＴ～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 217.156.157.2
1F：推 HZM:話說阿凡達已簽約要到拍４了，預計2018年之前會全部上映完XD 01/08 23:59
2F：推 socrazy:阿凡達要不要改成電視影集算了...... 01/09 06:20
3F：→ socrazy:希望故事背景還可以跑個全球巡迴，紐約啦巴黎啦 01/09 06:21