※ [本文轉錄自 Baseball 看板 #1JT68idC ] 作者: jfy (天之子) 看板: Baseball 標題: [分享] 廣島．一岡龍司所實現的灰姑娘故事 時間: Thu May 15 14:43:53 2014 引用Yahoo Japan雜誌記事： http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20140514-00010000-sportiva-base 原標題：3年前は専門学校生。広島・一岡竜司が実現したシンデレラストーリー 譯：3年前還是專科生，廣島．一岡龍司所實現的灰姑娘故事 －－－ 在去年12月底，一岡龍司已經確定做為大竹寬以FA轉籍讀賣巨人的選手補償， 而要從讀賣巨人轉籍到廣島東洋鯉魚， 在前往東京大手町的讀賣巨人球團事務所進行離團拜訪之後， 一岡轉往東京讀賣樂園內的巨人球場去整理他的置物櫃， 把他所擁有的棒球用品與裝滿回憶的紙箱一同搬上車，離開他待了兩年的球隊。 一岡以笑臉隱藏心中的寂寞，同時說： 『真的受到讀賣巨人很多照顧，如果去了廣島，是不是就有上場的機會？ 雖然現在覺得不安，但我會努力的。』 而經常與一岡一同練習的宮國椋丞則一臉寂寞的目送一岡的車子離開。 一岡待在讀賣巨人的兩年，因為讀賣巨人的堅強戰力，使一岡沒辦法固定留在一軍， 但這也是很合理的，因為一岡所希望獲取的牛棚投手， 已經有Scott Mathieson、山口鐵也、西村健太朗等擁有實績的選手。 另外，一人左是青木高廣，最後一席的右投中繼投手， 則在季賽中由先發轉中繼的澤村拓一所拿下， 而敗戰組牛棚向來都是由在一、二軍間徬迴之投手負責， 此時的一岡就是在與香月良太、笠原將生等人爭奪敗戰組牛棚之席次。 一岡在2013年球季時，在二軍出賽35場，留下0勝1敗15救援、ERA 1.10的好成績， 這樣的好成績讓一岡獲得肯定，並進而升上一軍，但是， 一岡的好表現雖然獲得一軍教練團的良好評價，但仍然無法成為勝利組牛棚的一員： 而這樣的一岡，卻在轉籍到廣島後，在被賦與的佈局投手角色上有著出色表現， 4月26號，廣島在主場．馬自達球場對上一岡的前東家．讀賣巨人之比賽， 在兩隊王牌投手．前田健太與內海哲也的好表現下， 兩隊以0：0進入延長賽，一岡則在11局上半登板。 在這場比賽前已經出賽12場且無失分的一岡，靠著他那149km/h的強力直球， 接連壓制手感火熱的Leslie Anderson與村田修一， 而一岡的好表現也讓廣島在氣勢上佔上風， 11局下半Eldred從山口鐵也手中敲出再見3分全壘打，使廣島獲勝， 一岡也成為勝利投手，或許是命運的捉弄，一岡的一軍首勝竟是前東家。 賽後的MVP專訪時，當一岡以其故鄉的福岡方言，大喊說： 『來到廣島真是太好了』，使全場超過3萬人的廣島球迷非常高興。 就連一岡的前東家．讀賣巨人也對一岡的直球威力做出「一軍等級」的高度評價， 且從一岡加入讀賣巨人之後，讀賣巨人就是以培育牛棚投手的定位在培育一岡， 目標就是讓一岡成為媲美美日職合計222救援之「火球男」藤川球兒的投手。 一岡曾說：『我的目標是成為藤川前輩般的投手』，由此可見一岡的企圖心， 而為了讓自己能夠更接近目標的投手，一岡在剛加入日職的第一年， 立即找上球隊的捕手前輩．中谷仁，求教有關於藤川的事情， 中谷比藤川年長一歲，從高中時代就常與藤川一同入選日本國家代表隊， 且在阪神虎時也曾與藤川搭檔過，中谷說： 『看著現在一岡在廣島活躍的情況，我並不會覺得驚訝， 當我們同時在讀賣巨人時，我以選手暨牛棚捕手的身份觀察了一岡兩年， 而以直球的形態來說，藤川球兒的直球是帶有銳利變化的類型， 一岡則是球速快且球質重的類型』。 一岡的身高雖然有179cm，但他身型較瘦，不算那種體格壯碩的人， 但是他仍然擁有可以投出很快球速的速球， 加上可以把直球精準控在右打者外角低側的控球能力， 且指叉球的落差也是很棒的，中谷說：『一岡與藤川相似的地方在於， 他們兩人都能用高進壘點的直球（HFB）讓打者揮空，進而搶下三振』， 以未來性來講，一岡未來應該也能成為一位很有魅力的投手。 而讓一岡充份表現出投球魅力的比賽，也是在對上前東家．讀賣巨人時， 4月8號在東京巨蛋，一岡在廣島領先1分的情況下，在7局下接替先發．野村祐輔登板， 該局面對的首位巨人打者是當天有2支安打表現的坂本勇人， 一岡回顧當時心態說：『因為是球隊只有領先1分的局面，所以很緊張， 但是不想讓對方得分的想法也很強烈』，該打席在兩好三壞的滿球數後， 以一顆精準控入內角的直球讓坂本勇人站著被三振， 接著面對從球季開幕以來手感火熱的橋本到，則是以指叉球讓橋本揮空三振， 第三位打者的實松一成則是把指叉球打成遊擊滾地球而出局， 一岡很完美的守下這個半局，也讓感嘆巨人打線沒有發揮的巨人球迷有著複雜的情緖。 在4月8號的比賽前，巨人．原辰德監德曾直接鼓勵一岡說： 『你穿廣島的球衣很好看，不要只是想著要守住佈局投手的角色， 而要想著如何能有更好的表現』，對於因為春訓、熱身賽時都維持不錯的表現， 而首次在球季開幕時就站上一軍，並成為佈局投手的一岡而言， 能夠獲得對手監督對於自己表現能夠更上層樓的期待， 不僅讓一岡覺得高興，同時也產生了一定的自信。 當接到巨人球團告知要轉籍廣島的那天晚上，一岡因為無法接受這現實而落淚， 但一岡也沒有忘記對於前東家的感恩之情。 一岡：『我能夠有現在的表現，都是託巨人在選秀時選了我的原故， 如果我能夠用在球場上的好表現來報答巨人當年之賞識的話，也會覺得很高興』。 一岡在就讀大分縣．藤陰高校的二年級時，右手肘發生疲勞性骨折， 使一岡在高三那一年從來沒有出場過， 高中畢業時也沒有任何大學或社會人球隊主動要找一岡， 後來因為通過社會人球隊之一．沖Data Computer教育學院這所專科棒球隊的測試， 才讓一岡能夠繼續打棒球，但是一岡的身份終究是專科生， 生活費也好、赴外地比賽的開銷也好，都必須要由自己負擔， 為此一岡找了家義大利餐廳打工，一岡曾說：『因為有許多人的幫忙， 才能夠有現在的自己』，且在拿下一軍首勝時也說： 『我很感謝專科學校與打工的餐廳』。 然後，一岡以很有信心的態度說： 『雖然要離開巨人時，有著寂寞與後悔的感覺， 但是廣島隊願意看重我，也讓我很高興，更重要的是， 能夠繼續打棒球就很幸福了』。 已經成為廣島勝利方程式之一員的一岡，到5月12號為止， 出賽16場拿下1勝0敗11中繼，防禦率仍是讓人驚訝的0.00， 我想一岡的棒球人生現在才要開始進入重頭戲吧。 －－－翻譯完－－－ 到發文同時，一岡在一軍的表現為： G IP H HR BB SO R ER WHIP 被打擊率 ERA 17 17 4 0 4 13 1 0 0.47 0.078 0.00 拿下1勝0敗12中繼，13個中繼點； 而巨人的勝利方程式「Scott鐵太朗」三人組表現則為： 選手 G IP H HR BB SO R ER WHIP 被打擊率 ERA Scott 18 18 15 4 9 18 11 11 1.33 .217 5.50 Mathieson 山口鐵也 14 11.1 19 1 4 8 8 8 2.03 .404 6.35 西村健太朗 15 15.1 21 0 8 12 7 7 1.89 .339 4.11 因此有不少巨人相關的報導都提到，一岡的好成績反而突顯巨人放掉他， 是有多麼地可惜，另外文中一岡有提到要用好表現來報答巨人當年的賞識， 其實今年廣島一指．大瀨良大地在要對上養樂多與阪神的比賽之前， 廣島球團高層也曾直接對大瀨良說：『好好地壓制住養樂多與阪神， 讓他們知道，當初在選秀會中指名選你是對的』， 要求大瀨良大地以壓制對手來報答對手球團的指名之恩， 以上供大家參考。 -- 有人說，幸福，是一種感覺，而不是一種狀態， 感覺可以自己去創造，去感受， 狀態卻需要依附另一個人才能達成……… 有時候，兩個人是一種有人陪伴的寂寞， 或許絕對的幸福，是需要一點點一個人的孤獨成分的…………… --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.197.5 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1400136236.A.9CC.html 嗯，了解，感謝指正，已修改內容。 ※ 編輯: jfy (219.85.197.5), 05/15/2014 16:48:27

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: tomonori (111.251.40.70), 05/18/2014 19:32:51